What is the translation of " DIGITALIZING " in Hungarian?

• digitalizálására
• digitalizációja
• digitalizáló

Examples of using Digitalizing in English and their translations into Hungarian

What about digitalizing your brain?
Hogyan lehet digitalizálni az agyat?

Digitalizing business and blended versions of on-the-job management development.
Digitalizálja az üzleti és a munkahelyi menedzsment-fejlesztés kevert változatait.

We also provide you with support for digitalizing your processes.
Például támogatjuk Önt munkafolyamatai digitalizálása során.

When digitalizing the product life cycle, a complete digital data model is required.
A termék életciklusának digitalizálása során teljes digitális adatmodell szükséges.

The whole procedure is initiated by digitalizing the gypsum sample prepared from the impression.
Az egész eljárás a lenyomatból készített gipszminta digitalizálásával kezdődik.

Self-expression ability of teachers evolves during creative process of digitalizing curriculums.
A tanárok önkifejező képességének megteremtése a tantárgyak kreatív digitalizálási folyamatai révén.

Recording and digitalizing surgical procedures and developing teaching files and web-based training modules.
A műtéti eljárások képi rögzítése, digitalizálása, majd ún. teaching file-ok és web-alapú oktatási modulok létrehozása.

Keep in mind that your country might be in the process of digitalizing its National Identification register.
Ne feledje, előfordulhat, hogy az Ön országában a nemzeti azonosítók nyilvántartásának digitalizálása még folyamatban lehet.

By digitalizing our printed archives, we will upload the information of our earlier competitions and make them available online as well.
Nyomtatott archívumunk folyamatos bedigitalizálásával, a korábbi veresenyeink adatait is folyamatosan feltöltjük és online elérhetővé tesszük majd.

I'm proud that Siemens is playing a major role in digitalizing this internationally significant event.".
Büszke vagyok arra, hogy a Siemens jelentős szerepet játszik ennek a nemzetközi jelentőséggel bíró rendezvénynek a digitalizálásában.”.

The Digital Archive of the Memory of the Twentieth Century wishes to offer a solution to this problem by sorting through and digitalizing these documents.
Erre a helyzetre kínál megoldást a HSZE Digitális Archívum, mely ezekben a speciális esetekben felajánlja az iratok rendezését és digitalizálását.

The accurate preparation is the most important part of the process- when the digitalizing in finished and is poorly organized, it is almost like we did not do anything.
Az egész folyamatban a pontos előkészítés a legfontosabb, mert ha már elkészült a digitalizálás, csak rosszul rendszerezve, az olyan, mintha nem csináltunk volna semmit.

A1 Digital, a subsidiary of the A1 Group, advises companies in the area of digital transformation and supports them in digitalizing their business units.
Az A1 Digital digitális átalakulással kapcsolatos kérdésekben ad iránymutatást vállalatoknak, és támogatja őket üzleti területeik digitalizációjában.

Key aspects of the future strategy include electromobility, digitalizing the company, products and manufacturing, as well as new mobility services and connectivity.
A jövő stratégiájának kulcsfontosságú területei az elektromobilitás, a vállalat digitalizációja, a termékek és a gyártás folyamata illetve az új mobilitási szolgáltatások és az összekapcsolhatóság kérdésköre.

CB Radio 2.0: VoicR app enhances networking, enables better information and safer driving through digitalizing citizen band's radio technology.
CB-rádió 2.0: a VoicR alkalmazás kibővíti a hálózati működés lehetőségeit, jobb tájékoztatást és biztonságosabb vezetést tesz lehetővé a CB rádiótechnológiájának digitalizálása révén.

By digitalizing the pneumatic environment, the SPA provides users with the option to directly experience the benefits and potential of IIoT applications on their own machine- in just a few simple steps,” said Dr.
A pneumatikus környezet digitalizációja révén az SPA lehetőséget nyújt a felhasználóknak, hogy néhány egyszerű lépésben közvetlenül a saját gépükön élvezhessék az IIoT alkalmazások előnyeit”- mondta Dr.

The producer, Immanuel Afolabi spoke to Nwachukwu Egbunike- among other things- about digitalizing Africa's spiritual experience.
A film producere, Immanuel Afolabi a film kapcsán Nwachukwu Egbunikével beszélt többek között Afrika spirituális élményeinek digitalizálásáról.

Satya Nadella also pointed out that in our swiftly digitalizing world, where society and economy are becoming more and more reliant on new technologies, digital skills have become particularly valuable.
Satya Nadella rámutatott, hogy egyre inkább digitalizálódó világunkban, ahol a társadalom és a gazdaság mind nagyobb mértékben támaszkodik az új technológiákra, felértékelődtek az utóbbiak megalkotásához szükséges képességek.

The task force also reported that blockchain technology has the potential for Illinois' public sector in digitalizing assets such as tax credits, social benefits, and municipal bonds.
A csapat is javasolta, hogy blockchain technológia potenciális Illinois' közszférát digitalizáló eszközök, mint az adójóváírás, a szociális juttatások és önkormányzati kötvények.

To embed digital source of text documents in their printed format. We want to create an easy way to process documents received on paper without the necessity of scanning/digitalizing them.
Szöveges dokumentumok nyomtatott verziójában a szöveg digitális forrását rejtjük el, ezáltal a kinyomtatva kézhez kapott iratok beszkennelését ill. digitalizálását megkerülhetjük.

In addition, the team also suggested that blockchain technology has potential for Illinois' public sector in digitalizing assets such as tax credits, social benefits and municipal bonds.
Ezen felül, a csapat is javasolta, hogy blockchain technológia potenciális Illinois' közszférát digitalizáló eszközök, mint az adójóváírás, a szociális juttatások és önkormányzati kötvények.

By digitalizing knowledge and making it available online, Webuni forms a virtual bridge between knowledge providers and knowledge seekers and tears down the phisical and timely limits of knowledge sharing.
Amely hátrányos helyzetűek minőségi tudáshoz való korlátozott hozzáférésérnek problémájára ad egy lehetséges megoldást. A tudás digitalizálásával és online elérhetővé tételével egy virtuális hidat képez a tudást megosztók és tudást keresők között.

Together with our projects in Gothenburg and Flowery Branch, we have now announced almost SEK 500 million of investments in upgrading and digitalizing our factories during the last 18 months.
A gyáraink korszerűsítésére és digitalizálására az elmúlt 18 hónap során a göteborgi és Flowery Branch-i projektjeinkkel együtt már közel 500 millió SEK beruházását jelentettük be.

The main goals behind the project of digitalizing the national heritage monuments are introducing them to a wide range of audiences, as well as highlighting the significance of their renovation and the importance of using EU funds in the field of culture and creativity.
A nemzeti örökségi műemlékek digitalizálási projektjének fő célja a közönség széles körének történő bemutatásuk volt, kiemelve felújításuk jelentőségét, valamint az uniós források felhasználásának fontosságát a kultúra és a kreativitás területén.

By locating its new Competence Center in the heart of the region, Fujitsu is well placed to serve customers keen to gain efficiencies by transforming and digitalizing operations.
Azzal, hogy a régió szívében hozta létre új kompetenciaközpontját, a Fujitsu kiváló pozícióból szolgálhatja ki azokat az ügyfeleket, akik működésük átalakításával és digitalizálásával szeretnék fokozni hatékonyságukat.

D point clouds created by laser scanning and photogrammetry are capable of accurately and quickly digitalizing different action areas and allowing designers to introduce real 3D design.
A lézerszkenneléssel, fotogrammetriával létrehozott 3D-s pontfelhők alkalmasak a lehető legkülönfélébb akcióterületek pontos és gyors digitalizálására, illetve lehetővé teszi a szakági tervezők számára a 3 dimenzióban való tervezést.

In the cooperation framework agreement signed now, Ganz offered the entire amount of documentation to the University of Debrecen to make sure that, by processing and digitalizing the estate, they could jointly preserve this intellectual heritage for posterity.
A most aláírt együttműködési keretmegállapodással a Ganz a teljes tervanyagot felajánlotta a Debreceni Egyetemnek, hogy a hagyaték feldolgozásával és digitalizálásával közösen őrizzék meg a szellemi örökséget az utókornak.

Golden Laser leather& shoe solutions, equipped with high precision motion control system, integrate pattern digitalizing, grading and smart nesting and other functions together with the unmatched laser technology to replace conventional tool cutting….
Arany Laser bőr és cipő megoldások, felszerelt nagy pontosságú mozgás ellenőrző rendszer, integrálja minta digitalizálás, az osztályozás és az intelligens fészkelő és egyéb funkciók együtt páratlan lézertechnológia helyett a hagyományos szerszám vágó….

In order to unlock efficiency in ocean freight, Maersk and IBM are developing a global Blockchain-based system for digitalizing trade workflows and end-to-end shipment tracking(see figure).
Az óceáni szállítmányozás hatékonyságnövelése érdekében a Maersk és az IBM közösen hoztak létre egy olyan blokklánc-alapú rendszert, amelynek segítségével digitalizálni tudják a munkafolyamatokat és az áruszállítás nyomon követését.

The main arguments for such a giant success of this project are its competitiveness against Ethereum, focusing on digitalizing assets rather than just currencies itself, and being favorized by the Chinese government, including being used in such giant projects as Alibaba and Microsoft China.
A projekt ilyen óriási sikerének fő érvei az Ethereummal szembeni versenyképessége, az eszközök digitalizálására összpontosítva, nemcsak saját pénznemek, hanem a kínai kormány által kedveltek közé tartoznak, többek között az olyan óriási projektek, mint az Alibaba és a Microsoft China.