What is the translation of " DO NOT ATTACH " in Hungarian?

• nem tulajdonítanak
• ne csatlakoztasson
• ne csatoljon
• ne tulajdoníts

Examples of using Do not attach in English and their translations into Hungarian

Do not attach to crib, playpen or wall.
Ne erősítsd gyerekágyhoz, járókához vagy falhoz.

And very often, even in this case, women do not attach much importance to his state.
És nagyon gyakran, sőt ebben az esetben, a nők nem tulajdonítanak nagy jelentőséget az állam.

Do not attach much importance to public opinion.
Ne tulajdoníts nagy fontosságot a közvéleménynek.

Permanent lack of sleep and sleep disorders, many do not attach much importance, and in vain.
Állandó alváshiány és alvászavarok, sokan nem tulajdonítanak nagy jelentőséget, és hiába.

Many do not attach importance to them, but in vain.
Sokan nem tulajdonítanak számukra jelentőséget, de hiába.

When you see that person that reflects your energy and you fall in love, do not attach yourself to that love.
Ha látod azt a személyt, aki viszatükrözi az energiádat és beleszeretsz,[akkor] ne kösd magad ehhez a szerelemhez.

Do not attach yourself wholly to your family.
Ne kísértsék meg, hogy teljesen elkötelezzék magukat a családdal.

Applications for legal separation or divorce by mutual consent are submitted to the court, provided the parties do not attach any of the aforementioned agreements to it.
A különválás vagy a házasság felbontása iránti keresetet a bírósághoz kell benyújtani, ha a felek nem csatolják hozzá a fenti megállapodások valamelyikét.

Do not attach these speakers to the wall or ceiling.
Ne szerelje ezeket a hangsugárzókat falra vagy a mennyezetre.

As regards the tactical revocations, mentioned by the Commission and the Council, there are two reasons why I do not attach the same importance to such revocations as those institutions.
A taktikai jellegű visszavonásokat illetően, amelyekről a Bizottság és a Tanács beszél, két ok arra indít engem, hogy ennek ne tulajdonítsak olyan jelentőséget, amellyel az említett intézmények azt felruházzák.

Most people do not attach much importance to these symptoms.
Az emberek többsége azonban nem tulajdonított túl nagy jelentőséget ezeknek a jelenségeknek.

Rely always therefore on the experiences of your Higher Self as a test of your own progress, as also of the reality of the spiritual world, and do not attach any importance to physical phenomena which never do, never can, form the source of strength and comfort.
Bízzál tehát mindig Magasabb Énednek tapasztalataiban, mint saját haladásodnak, valamint a szellemi világ valóságának bizonyítékában és ne tulajdoníts semmi fontosságot fizikai jelenségeknek, mert ezek sohase fognak, mert sohase tudnak, erőt és vigaszt adni.

Do not attach a new needle to your pen until you are ready to take your injection.
Ne csatlakoztasson új tűt a tollhoz, amíg készen nem áll az injekció beadására.

Usually people do not pay attention to such an unimportant thing as cold legs or do not attach much importance to it if the feeling has already become habitual and has ceased to cause discomfort.
Általában az emberek nem figyelmet fordítanak egy ilyen jelentéktelen dologra, mint a hideg lábak, vagy nem tulajdonítanak nagy jelentőséget, ha az érzés már ismertté vált, és már nem okoz kellemetlenséget.

And do not attach USB devices when the system is busy(running slower than normal).
És ne csatlakoztasson USB-eszközöket, amikor a rendszer leterhelt(a normálisnál lassabban fut).

On the other hand, we are all so accustomed to it that often in the repair of apartments do not attach due importance to work related to electrical wiring, which includes wires and plates, receptacles, switches, lights and appliances.
Másrészt, mindannyian így szokott hozzá, hogy gyakran a lakásfelújítási nem tulajdonítanak kellő jelentőséget a munkára, hogy az elektromos vezetékek, amely magában foglalja a vezetékek és lemezek, tartályok, kapcsolók, lámpák és készülékek.

We do not attach importance to the two laws of learning: first, what is allowed is repeated;
Mi nem tulajdonítanak jelentőséget a két törvény a tanulás: az első, mit szabad, és ez ismétlődik;

It is indeed a matter of deep regret to him that some of our young believers do not attach due importance to the question of marriage, and seem, as you state, to be under the impression that marital life has been discouraged in the Cause.
Valóban mély sajnálattal látja, hogy fiatal híveink némelyike nem tulajdonít megfelelő fontosságot a házasság kérdésének, és úgy tűnik, miként mondod, hogy az a benyomásuk, miszerint az Ügy nem bátorítja a házas életet.

Do not attach a pacifier to a baby necklace or toy to prevent it from falling while the baby is asleep.
Ne rögzítse a cumit a baba nyaklánc vagy játékot, nehogy leessen, miközben a baba alszik.

In short, choose a strong name with a strong identity that reflects your travel style, but do not attach it to a geographic location(except in the case of a blog about a specific destination) or a set time(unless do not want to continue to feed the blog at the end of this period).
Röviden, válasszon olyan erős nevet, amelynek erős identitása tükrözi az utazási stílusát, de ne csatolja hozzá egy földrajzi helyhez(kivéve a blog célállomás) vagy egy meghatározott időpontban(kivéve, ha nem akarja blog ezen időszak végén).

Many people do not attach any serious importance or try to solve the problem through questionable methods.
Sokan nem tulajdonítanak ennek kellő komolyságot, vagy kérdéses módszerekkel próbálják megoldani a problémát.

Most of them do not attach particular importance to the alarming symptoms that accompany prostatitis.
Legtöbbjük nem tulajdonít nagy jelentőséget a prosztatagyulladást kísérő szorongásos tüneteknek.

A lot of people do not attach serious importance or try to solve the problem by using questionable means.
Sokan nem tulajdonítanak ennek kellő komolyságot, vagy kérdéses módszerekkel próbálják megoldani a problémát.

Many novice miners do not attach much importance to such issues and to yield less money than they otherwise would.
Sok kezdő bányászok nem tulajdonítanak nagy jelentőséget az ilyen kérdéseket, és így kevesebb pénzt, mint amennyit egyébként.

Finishers often do not attach special importance of the walls, put new material on top of the old, not caring about strengthening.
Befejezők gyakran nem tulajdonítanak különös jelentőséget a falak, tedd új anyag a tetején a régi, nem törődve erősítése.

If you do not attach one hopefully the journalist will find a good one, but you will miss the selection of a very important element of your message.
Ha nem csatolsz te, akkor még az a jobb eset, ha az újságíró keres valamit, de elszalasztod egy nagyon fontos kommunikációs elem kiválasztását.

And often fathers do not attach special meaning to these words or are simply far from such"sentimentality", therefore they pronounce a set of standard phrases.
És gyakran az apák nem tulajdonítanak különösebb jelentést ezeknek a szavaknak, vagy egyszerűen távol vannak az ilyen"sentimentálisságtól", ezért egy standard mondatot sorolnak fel.

Buying a parrot, people sometimes do not attach too much importance to its feeding and think that the packaging of the finished cereal mixture- this is all that is necessary to the bird.
Vásárol egy papagáj, az emberek néha nem tulajdonítanak túl nagy jelentőséget annak etetés és úgy gondolja, hogy a csomagolás a kész müziikeverék- ez minden, ami szükséges, hogy a madár.

In most cases, people do not attach much importance to what they say and thank you for any service rendered, automatically thank you, and this has always been a normal attitude, it suited everyone.
A legtöbb esetben az emberek nem tulajdonítanak nagy jelentőséget annak, amit mondanak, és köszönjük a szolgáltatásokat, köszönöm automatikusan, és ez mindig normális hozzáállás volt, mindenkinek megfelel.

Many parents do not attach due importance to what their child does in his spare time, mistakenly believing that the child should spend the rest of the day after returning from school to do homework and work with the same school material.
Sok szülő nem tartja kellőképpen fontosnak azt, amit a gyermek a szabad idejében csinál, tévesen úgy vélik, hogy a gyermek az iskolából visszatérő nap hátralévő részében házi feladat elvégzésére és ugyanazon iskolai anyaggal való foglalkozásra szentel.