What is the translation of " DOING NOTHING " in Hungarian?

• nem csinál semmit
• nem tesz semmit
• semmit sem csinálni
• a semmittevés
• ne csináljunk semmit
• tétlenül
• semmit se csinálni
• ne tegyünk semmit
• semmit se tesznek
• sem tesznek
• semmit sem csinálva
• semmi dolgunk

Examples of using Doing nothing in English and their translations into Hungarian

Now I enjoy doing nothing!
Most jólesik a semmittevés!

Doing nothing, just being.
Semmit sem csinálni, csak lenni.

Don't sit there doing nothing.
Ne üljenek itt tétlenül.

Doing nothing on your 30th is better than doing something stupid, like Ross?
Jobb semmit sem csinálni, mint hülyeséget. ÍRTA: Igaz, Ross?

I can't sit here doing nothing.
Nem ülhetek itt tétlenül.

Raghavan is doing nothing for this country.
Raghavan nem tesz semmit ezért az országért.

And the police are doing nothing.
És a rendőrség nem tesz semmit.

I can't just sit here doing nothing, praying for Thomas to recover.
Nem… Nem ülhetek itt tétlenül, imádkozva, hogy Thomas felépüljön.

I can't rattle around that empty house doing nothing.
Nem akarok az üres házban kóvályogni tétlenül.

The Church is doing nothing.
Az Egyházunk nem tesz semmit.

It's better than just sitting around here on our backsides doing nothing!
Annál jobb, mint hogy itt üljünk a hátsónkon, és ne csináljunk semmit!

You mean, like, doing nothing?
Úgy érted, hogy ez olyan mint a semmittevés?

Ever since his Alzheimer's diagnosis, he's just been sitting around, doing nothing.
Az Alzheimer diagnózisa óta csak üldögél és nem csinál semmit.

Sometimes just doing nothing.
Néha, csak úgy, semmit sem csinálni.

Doing something and making mistakes is 10 times more effective than doing nothing.
Csinálni valamit és tévedni ezerszer hasznosabb, mint semmit sem csinálni.

Because getting Nolan worked up and doing nothing about it is how I have fun!
Mert Nolant felizgatni, aztán semmit sem csinálni, na az az én játékom!

You sound like an expert at standing around and doing nothing.
Ez úgy hangzik, hogy a mérnök hárít, és nem csinál semmit.

You can lose by doing nothing.
Lehet e fogyni semmit sem csinálni.

If he doesn't watch himself, he's gonna be here for years doing nothing.
Ha nem figyel, évekre itt fog ragadni, miközben nem csinál semmit.

Mary seemed to be doing nothing.
Mária pedig látszólag nem tesz semmit.

For some, meditation is thought to be simply sitting still, doing nothing.
Egyesek úgy vélik, a meditáció azt jelenti, valaki csak ül csendben, és nem csinál semmit.

I can't sit here doing nothing.
Nem tudok itt a seggemen ülni és semmit se csinálni.

Others seem to think that meditation simply means sitting and doing nothing.
Egyesek úgy vélik, a meditáció azt jelenti, valaki csak ül csendben, és nem csinál semmit.

Ignore the call by doing nothing.
Figyelmen kívül hagyhatja a hívást, ha nem tesz semmit.

It seems the others don't mind sitting here waiting, hoping, doing nothing.
Úgy tűnik, a többieknek nincs ellenükre a várakozás, a reménykedés, a semmittevés.

I thought it was better than doing nothing at home.
Gondoltam, jobb lenne, mint a semmittevés otthon.

Not bad for sitting at home, doing nothing.
Mert nem olyan jó otthon üldögélni és semmit sem csinálni.

I can't believe the President is doing nothing.
Nem hiszem el, hogy az elnök nem tesz semmit.

We have already wasted four years doing nothing.
Úgy döntöttem, nincs még négy évünk arra, hogy ne csináljunk semmit.

Help your child relax by spending a quiet day doing nothing once in a while.
Segítsen gyermekének pihenni, ha egy csendes napot tölthet el, ha nem csinál semmit.