What is the translation of " DON'T GET ME WRONG " in Hungarian?

• ne érts félre
• nem érts félre
• nehogy félreértsetek
• ne értsen félre
• ne értsetek félre
• ne értsenek félre
• félreértés ne essék én

Examples of using Don't get me wrong in English and their translations into Hungarian

Don't get me wrong.
Nem érts félre!

All I see is my dad wearing tights, Don't get me wrong.
De én csak apámat látom harisnyában. Ne értsetek félre.

Don't get me wrong.
Ne értse félre.

This place has everything I want, don't get me wrong, but.
Ezen a helyen minden megvan, amit akarok, ne értsen félre, de.

Look, don't get me wrong.
Nézze, ne értse félre!

Don't get me wrong; I love to compete.
Nem értsenek félre: imádok versenyezni.

Let me tell you something. And don't get me wrong. But… small goals!
Hadd mondjak valamit, és ne értse félre, de kis céllal kezdje!

Don't get me wrong. I'm glad they're friends.
Ne értsd félre, örülök, hogy barátok.

Anton's a lovely bloke- don't get me wrong- but should he be working here?
Például Antont kedvelem, ne értsék félre, de nem itt kéne dolgoznia?

Don't get me wrong, I liked what I wrote.
Ne értsétek félre, tetszik, amiket írtam.

Don't get me wrong, this is FANTASTIC!
Nehogy félreértsetek, ez egy fantasztikus dolog!

Don't get me wrong, I still hated it. Just less.
Ne értsétek félre, utáltam, csak kevésbé.

Don't get me wrong, I will take care of Truman.
Ne értsd félre, gondoskodni fogok Trumanról.

Don't get me wrong- I LOVE stupid jokes!
Félreértés ne essék, én(is) szeretem a bunkó vicceket!

Don't get me wrong, that is a wonderful thing!
Nehogy félreértsetek, ez egy fantasztikus dolog!

Don't get me wrong, I love that joke too!
Félreértés ne essék, én(is) szeretem a bunkó vicceket!

Hey, don't get me wrong, I love having the company.
Hé, nem értsd félre, szeretem a társaságotokat.

Don't get me wrong. I grew up here. I love this town.
Ne értse félre, itt nőttem fel, imádok itt lenni.

But don't get me wrong, I did just fine without a father.
De ne értse félre, jól megvoltam apa nélkül.

Don't get me wrong, I don't mean for you to pity me.".
Ne értse félre, nem azért mondom, hogy sajnáljanak.

Don't get me wrong. I love the shape, the size, the color,".
Ne értsenek félre, tetszik a formája, a mérete, a színe,".

Don't get me wrong, I'm not opposed to these things.
Ne értsetek félre, nem vagyok ellene ezeknek a dolgoknak.

Don't get me wrong-- I'm impressed, but I don't get it!
Ne értsd félre… le vagyok nyűgözve, de nem értem!.

Don't get me wrong, I'm flattered, I just don't see it.
Ne értsetek félre, nagyon hízelgő, csak nem értem..

Don't get me wrong, I'm upset, but she was a crabby old bat.
Ne értsen félre, zaklatott vagyok, de ő egy zsémbes vén denevér volt.

Don't get me wrong, I love Luci and Lynda, but a man wants a son.
Ne értsen félre, imádom Lucit és Lyndát, de egy férfi fiút akar.

Don't get me wrong, I think it's great that you want to be honest but.
Ne értsen félre, szerintem nagyszerű, hogy őszinte akar lenni, de.

Don't get me wrong. I expect the worst and always hope for the best.
Ne értse félre, mindig a legrosszabra számítok, és a legjobbat remélem.

Hey don't get me wrong, look I agree that we should give women rights.
Hé nem érts félre, nézd Egyetértek azzal, hogy meg kell adni a nők jogait.