What is the translation of " DOWNSIDE " in Hungarian?

• lefelé mutató
• a hátrány
• a hátránya
• árnyoldala
• hátulütője
• a hátrányát
• a lassulás irányába mutató
• a downside

Examples of using Downside in English and their translations into Hungarian

There's no downside.
Nincs árnyoldala.

The downside, however, is worse viewing angles.
A hátrány azonban a rosszabb látószög.

I don't see a downside.
Nem látom a hátrányát.

Good,'cause the downside is starting to kick in.
Jó, mert a hátulütő elkezdett megmutatkozni.

I don't see the downside.
Nem látom a hátrányát.

So there's a downside to the afterlife.
Szóval létezik árnyoldala a túlvilágnak.

Or is that the downside?
Vagy ez lenne a hátrány?

The downside is clinical trials get shortchanged.
A hátrány, hogy a klinikai kísérletek megszűnnek.

Is there a downside to this?
Van ennek árnyoldala?

But unfortunately, his popularity also has a downside.
A népszerűségnek azonban, sajnos, árnyoldala is van.

What's the downside of asking?
Mi lehet a megkérdezés hátulütője?

The plus side, tons of freedom. Downside… chaos.
Az előny, rengeteg szabadság, a hátrány… káosz.

The downside is that there is a lot of uncertainty.
A hátrány az, hogy nagyon sok a bizonytalanság.

You don't see the downside to all this?
Nem látod a hátrányát az egésznek?

The downside of this is that you get more attached to the bank.
Ennek hátulütője, hogy ezzel minél inkább a bankhoz köti magát.

We have already seen the downside, Simon.
Már láttuk az árnyoldalt, Simon.

The downside of Marble is that it's rather selective in the regions it covers.
A Marble hátulütője az, hogy a régiókban igen szelektív.

He always sees the downside of things.
Mindig a dolgok hátulütőjét látja meg.

I have looked at this from every angle, there is no possible downside.
Utána néztem minden szögből és nincs lehetséges árnyoldala.

I do not see a downside to this plan.
Nem látom ennek a tervnek a hátrányait.

The downside of technology, however, is that the injured party is the originators.
A technológia árnyoldala azonban az, hogy a sértett fél a szerző.

There is also a downside to consciousness.
Ráadásul léteznek hátulütői is a tudatosságnak.

Downside is, you turned her into a bomb that only you can dismantle.
A hátrány pedig az, hogy olyan bombává változtattad, amit csak te tudsz hatástalanítani.

We do not yet know the downside of this artifact.
Még nem ismerjük ennek az ereklyének a hátrányait.

The downside, though, is that swallowing any medication leads to its dilution.
A hátrány viszont, hogy a gyógyszerek lenyelése, annak felhígulásával jár.

Who knew there was a downside to winning a car?
Nem tudtam, hogy árnyoldala is van, ha nyersz egy autót?

The downside of my celebrity is that I cannot go anywhere in the world without being recognised.
A népszerűségem árnyoldala, hogy nem mehetek sehová anélkül, hogy felismernének.

Because the supplement is all natural, there are no side effects or downside to using this supplement.
Mivel a táplálékkiegészítő teljesen természetes, a használatának nincsenek mellékhatásai vagy hátulütői.

If you look at the downside of globalization, it really does seem to be sometimes overwhelming.
Ha a globalizáció árnyoldalát nézzük, az valóban megterhelőnek tűnik.

SurfEasy has combated this major downside extremely well by implementing a strict no logs policy.
A SurfEasy ezt a főbb hátrányát kifejezetten jól ötvözte a szigorú naplózásmentességi irányelvével.