What is the translation of " EACH THEME " in Hungarian?

• minden téma
• minden témának

Examples of using Each theme in English and their translations into Hungarian

Each theme consists of 4 or 5 steps.
Minden témakör 4 vagy 5 lépésből áll.

I would make sure that each theme had an edge.
Biztosra mennék, hogy minden témának sikere legyen.

Each theme had several outputs.
Minden egyes téma számos eredményt hozott.

These options are different in each theme.
A választási lehetőségek minden egyes kérdésnél különbözőek.

Each theme requires a special approach.
Minden egyes téma sajátos megközelítést igényel.

Describe two examples for each theme in the other two columns.
Ismertesse két példát minden egyes témához a másik két oszlopban.

Each theme has a brief definition supplied.
Minden témához tartozik egy rövid meghatározás.

The socially relevant nature of each theme becomes increasingly apparent.
A társadalmilag releváns természet minden téma válik egyre nyilvánvalóbbá.

Each theme is maturing even up to 5-10 years in me.
Egy-egy téma akár öt-tíz évig is érlelődik bennem.

Everything is well documented and this makes each theme to be extremely easy to install.
Minden jól dokumentált, és ezáltal minden egyes témát rendkívül könnyű telepíteni.

Each Theme listed below contains a series of puzzles dedicated to a certain subject.
Témák Minden téma ami lentebb fel van sorolva az adott tárgykörben tartalmaz rejtvényeket.

In addition to the, We try to accompany each theme link to download information in a convenient format.
Amellett, hogy a már megadott, próbálunk kísérnie minden téma linket letölteni információkat egy kényelmes formában az Ön számára.

For each theme, two scenarios(the status quo and an alternative option) are considered.
Mindegyik témára két forgatókönyvet(a status quo és egy alternatív lehetőség) vizsgáltak.

Have students choose one or two themes and create a storyboard with dialogue to depict each theme as represented in the text.
A tanulók kiválasztanak egy vagy két témát, és hozzon létre egy storyboard a párbeszéd ábrázolják minden téma képviselt a szövegben.

Each theme includes phrases(phrases or words), prepared by native speakers.
Az egyes témák mondatokat(kifejezéseket vagy szavakat) tartalmaznak, melyeket anyanyelvi beszélők készítettek el.

Several themes are present in the novel, and students could also display how these are present by giving an example of each theme.
Számos témák vannak jelen a regény, és a diákok is megjelenhet, hogy ezek jelen vannak azáltal, hogy példát mindegyik témát. Példa mániákus Magee témák..

Each theme has several related subthemes which bring together all the content available on EPALE.
Minden témának több altémája van, amelyek tartalmazzák az EPALE-n elérhető összes tartalmat.

Illustrate examples of each theme and write a short description below each cell.
Eseteket illusztrálnak minden témát, és írj egy rövid leírást az alábbiakban minden cellában.

Also, each theme is extremely flexible, allowing customizing according to your artistic vision.
Továbbá, minden téma rendkívül rugalmas, lehetővé téve a testreszabást az ön művészi látásmódja szerint.

A more targeted approach to international cooperation within each theme is foreseen with specific cooperation actions to be identified in the work programmes in line with the strategic approach for international cooperation foreseen.
Mindegyik témán belül a nemzetközi együttműködés célzottabb megközelítését irányozzák elő olyan egyedi együttműködési cselekvések keretében, amelyeket a munkaprogramokban kell meghatározni a tervezett nemzetközi együttműködés stratégiai megközelítésével összhangban.

Each theme includes sentences(phrases or words), which are prepared by native speakers.
Az egyes témák mondatokat(kifejezéseket vagy szavakat) tartalmaznak, melyeket anyanyelvi beszélők készítettek el.

Illustrate instances of each theme, symbol, or motif and write a short description below each cell.
Eseteket illusztrálnak minden téma, szimbólum vagy motívum és írjon egy rövid leírást az alábbiakban minden cellában.

Each theme is supported by editor-curated content, from expert recommendations and lists to tutorials that even seasoned users will love.
Mindegyik téma szerkesztők által válogatott tartalmakat kínál, szakértői ajánlásoktól és listáktól egészen az oktatóanyagokig, amelyeket még a tapasztalt felhasználók is imádni fognak.

The measures proposed within each theme may include financial support, such as direct or contractual payments or funding for communication;
Mindegyik téma keretében a javasolt intézkedések magukba foglalhatnak pénzügyi támogatást, például közvetlen vagy szerződéses fizetéseket, vagy kommunikációs célú finanszírozást;

Each theme leads to its related sub-themes- for example My Lifestyle leads to Nutrition- where there is a comprehensive range of information and links to policies and activities in the European Union.
Minden téma hozzá kapcsolódó altémákhoz vezet- az Életmód témán belül találjuk meg például a Táplálkozás altémát. Az altémák oldalain egy sor információhoz juthatunk hozzá az Európai Unió szakpolitikáival és tevékenységeivel kapcsolatos linkeken keresztül.

A plenary session was devoted to each theme, and the workshops, learning labs, and our full-group strategy simulator exercise wove all these themes together.
Minden témának plenáris ülést szenteltek, és műhelyek, tanulókörök, valamint egy teljes csoportos stratégiai szimulációs gyakorlat fűzték össze a három témakört.

Under each theme, beside these activities, two types of opportunities will be addressed in an open and flexible way.
Mindegyik témánál e tevékenységek mellett biztosítják két típusú lehetőség és igény nyitott és rugalmas módon való megcélzásának lehetőségét.

A more targeted approach to international cooperation within each theme and across themes is foreseen with specific cooperation actions to be identified in the work programmes in line with the strategic approach for international cooperation foreseen and through policy dialogues and networks with different regions of partner countries.
A program az egyes témákon belül és között a nemzetközi együttműködés célzottabb megközelítését irányozza elő, együttműködési célú egyedi cselekvéseket határozva meg a munkaprogramokban a tervezett nemzetközi együttműködéshez való stratégiai megközelítéssel összhangban és a partnerországok különböző régióival kialakítandó politikai párbeszédeken és hálózatokon keresztül.

Within each theme, sufficient flexibility will be left to accommodate for new emerging topics of scientific, industrial or policy interest.
Minden témán belül elegendő rugalmasságot hagynak majd az esetlegesen felmerülő új tudományos, ipari vagy politikai jelentőségű témakörök beillesztésére.

You will address each theme at both global and local levels, from different legal perspectives, using relevant social sciences tools and research methodologies.
Az egyes témákkal globális és helyi szinten is foglalkozik, különféle jogi szempontokból, a vonatkozó társadalomtudományi eszközök és kutatási módszerek felhasználásával.