What is the translation of " EACH THEME " in Russian?

• каждой теме
• каждой из тем
• каждой темы
• каждая тема
• каждую тему
• каждому направлению

Examples of using Each theme in English and their translations into Russian

Each theme identifies specific actions.
По каждой теме намечены конкретные меры.

Papers from the ECE secretariat on each theme.
Документов секретариата ЕЭК по каждой теме.

Each theme is accompanied by a Commentary.
Изложение каждой темы дополняет комментарий.

Papers from the UNECE secretariat on each theme.
Документы секретариата ЕЭК ООН по каждой теме.

We have analysed each theme along the following framework.
Каждая тема анализируется в следующем разрезе.

It includes points of agreement and other points/comments under each theme.
В него включены согласованные вопросы и другие вопросы/ замечания по каждой теме.

Each theme is followed by a brief commentary.
После изложения каждой темы приводится краткий комментарий.

The main points raised under each theme were highlighted.
Были освещены основные моменты, затронутые в ходе рассмотрения каждой темы.

Within each theme, some basic questions will be asked.
В рамках каждой темы будут подняты некоторые основные вопросы.

It is just like Mendeleev's table of elements in chemistry- each theme has its numerical code.
Это как в химии таблица Менделеева: каждый сюжет имеет свой код.

Here for each theme also sub indicators are added to the dataset.
По каждой теме к соответствующим наборам данных добавлены субпоказатели.

Partner institutions would need to be identified for each theme, as well as collaboration schemes.
Партнерские учреждения и схемы сотрудничества должны быть определены для каждой темы.

Each theme will be introduced by one or more keynote lectures.
Каждая тема будет представлена одной или более лекциями по ключевым проблемам.

Issues relating to technologies for adaptation have been addressed under each theme.
Вопросы, касающиеся адаптационных технологий, были рассмотрены в рамках каждой из этих тем.

Each theme will be introduced by one or more keynote lectures.
Каждая тема будет представлена одним или более докладами по ключевым проблемам.

Recommendations are outlined for each theme in the section entitled Red Cross Red Crescent action.
Рекомендации по каждой теме описаны в разделе, озаглавленном Действия Красного Креста.

Each theme is completely different in terms of design and functionality.
Каждая тема полностью индивидуальна в плане дизайна и функциональности.

Working groups were formed to discuss draft papers and issue recommendations on each theme.
В целях обсуждения проектов документов и вынесения рекомендаций по каждой теме были сформированы рабочие группы.

For each theme, a multi-agency task force, complete with task force manager, was established.
По каждой теме была создана межучрежденческая целевая группа, возглавляемая руководителем.

In addition, the thematic categorization can easily incorporate key policy relevant indicators for each theme.
В тематическую классификацию можно легко включить показатели, актуальные для политики, для каждой темы.

Each theme is on average equivalent to one print volume of 500 standard pages.
Объем информации по каждой теме равен в среднем одному печатному изданию размером в 500 стандартных страниц.

The present report summarizes the discussions and the proposals put forward by participants on each theme.
В настоящем докладе освещены итоги состоявшихся обсуждений и предложения, выдвинутые участниками по каждой из тем.

For each theme, the group attempted to identify the main issues as well as possible responses.
По каждой теме Группа пыталась определить основные проблемы и возможные варианты их решения.

The President of the Council/Forum prepared a draft summary of the views expressed during the consultations on each theme.
Председатель Совета/ Форума подготовил проект резюме мнений, высказанных в ходе консультаций по каждой из тем.

Each theme gave rise to an assessment of the legal framework, policies and practices.
Каждая тема является поводом для проведения оценки правового механизма, политических решений и практики.

There were two final products created for each theme: highway billboard(26 x 13ft), and a vertical office wall poster.
Результатом для каждой темы стало два финальных продукта: рекламный щит( 8 x 4м), и офисный настенный постер в вертикальной ориентации.

Each theme will have contributions of relevant work carried out in all the programmes.
По каждой теме будут представлены материалы о соответствующей работе, проделанной в рамках всех программ.

The proposed method is very simple: within each theme you first need to understand the expressions or vocabulary and then memorize them.
Предлагаемая методика очень проста: в каждой теме сначала предлагается понять новые слова или выражения, а потом запомнить их.

Each theme opened with a series of presentations which were followed by general discussions.
Обсуждение каждой темы начиналось с выступлений ряда докладчиков, после чего проводились общие дискуссии.

The papers recall States' commitments under each theme, and suggest relevant processes, practices and tools for implementation.
В этих документах содержатся напоминания об обязательствах государств по каждой теме и предлагаются соответствующие процессы, практические методы и средства осуществления.