What is the translation of " EDUCATIONAL FUNCTION " in Hungarian?

• oktatási funkció
• nevelési funkcióját

Examples of using Educational function in English and their translations into Hungarian

Educational function of sport.
Nevelési funkcióit sport.

On Sports- The educational function of sport.
A Sport- a nevelési funkciója sport.

Educational functions of sport.
Nevelési funkciói sport.

Challenges connected with sport's health-enhancing, social and educational functions.
A sport egészségvédő, szociális és oktatási feladataihoz kapcsolódó kihívások.

Educational function- contains voice and picture education for basic languages.
Oktatási funkció- az alapnyelvek hang- és képképzését tartalmazza.

The former can be given the same educational function as the building itself.
Előbbi ugyanolyan igényű ismeretterjesztő funkcióval is ellátható, mint maga az épület.

Educational function- contains voice and picture education for basic languages.
Oktatási funkció- az alapvető nyelvek hang- és képképzését tartalmazza.

The large glass surfaces were justified by the proximity of nature and the building's educational function.
Részben a természet közelsége, részben az épület oktatási funkciója indokolta a nagyméretű üvegfelületeket.

Do not put the educational function on the shoulders of teachers, do more with the children.
Ne tegye az oktatási funkciót a tanárok vállára, tegyen többet a gyerekekkel.

Refurbishment was designed to enhance the successful implementation of the training programme/educational function.
Az átalakítási munkálatok igazodtak a képzési program és az oktatási funkció sikeres megvalósításához.

The building also serves educational functions for as many as 1000 students and 56 faculty members with a lobby, a cafeteria, and a bookstore.
Az épületben oktatási funkció is helyet kapott kb. 1000 hallgató és 56 oktató számára zsibongóval, büfével, jegyzetbolttal.

The Union shall contribute to the promotion of European sporting issues, given the social and educational function of sport.
Az Unió a sportnak a társadalomban és a nevelésben betöltött szerepére tekintettel hozzájárul az európai sport előmozdításhoz.

Educational function is to educate the team in moral principles, business acumen and activity, as well as help new employees to join the work process.
Az oktatási funkció az erkölcsi elvek, az üzleti élet és az aktivitás oktatása a csapat számára, valamint az új alkalmazottaknak a munkafolyamathoz való csatlakozása.

Gifts must relate to the Healthcare Professional's practice, benefit patients or serve a genuine educational function.
Az ajándékoknak kapcsolódniuk kell az Egészségügyi Szakemberek orvosi gyakorlatához, és a betegek hasznát vagy oktatási funkciót kell szolgálniuk.

The Israeli army performs an important educational function, providing special courses for illiterate recruits, organizing allowances for soldiers from disadvantaged and poor families.
Az izraeli hadsereg fontos oktatási feladatot lát el, speciális tanfolyamokat biztosít az írástudatlan újoncok számára, a hátrányos helyzetű és szegény családok katonáinak juttatásainak szervezését.

We are seriously carrying out the demand of our program for the transference of the economic and educational function of the separate household to society….
Szóval komolyan vesszük programunknak azt a követelését, hogy a társadalom vegye át a magánháztartás gazdasági és nevelő funkcióit.

Speaking about the cultural and educational function of television(broadcasting cultural events: concerts, performances, films and television films), one cannot but point out a certain"inferiority" of this familiarity with the beautiful.
A televízió kulturális és oktatási funkciójáról(kulturális események közvetítése, koncertek, előadások, filmek és televíziós filmek) beszélve nem lehet rámutatni, hogy ez a szépség egy bizonyos„alsóbbrendűsége”.

FCB forms people before athletes, a fact that has not been considered by FIFA, which applies a penalty criterion that ignores the educational function of our training program.
Az FCB embereket nevel, mielőtt sportolókat nevelne, ezt a tényt pedig nem vette figyelembe a FIFA, amely olyan büntetési kritériumot alkalmaz, amely figyelmen kívül hagyja az edzésprogramunk nevelési funkcióját.

In considering whether a system which restricts the freedom of movement of such players is suitable to ensure that the said objective is attained and does not go beyond what is necessary to attain it, account must be taken, as the Advocate General states in points 30 and 47 of her Opinion, of the specific characteristics of sport in general, and football in particular, and of their social and educational function.
Annak megvizsgálása érdekében, hogy az e játékosok szabad mozgáshoz való jogát korlátozó rendszer alkalmas‑e az említett cél megvalósításának biztosítására, és nem lép‑e túl az annak megvalósításához szükséges mértéken, figyelembe kell venni általában a sport és különösen a futball sajátos jellemzőit, valamint az utóbbiak társadalmi és nevelési funkcióit.

Similarly, the new EU competence for sport enshrined in Article 165 highlights the sector's specific nature, its social and educational function, and its structures based on voluntary activity.
Ugyanígy az EU-nak a 165. cikkben leírt, sporttal kapcsolatos új hatásköre is rávilágít a szektor sajátos jellegére, társadalmi és nevelési funkciójára és az önkéntes tevékenységre alapuló struktúráira.

President-in-Office of the Council.- Sport activity is subject to the application of EU law today and, as the honourable Member rightly points out, when the Lisbon Treaty enters into force, it will provide the EU with a legal basis allowing it to contribute to the promotion of European sporting issues while taking into account the specific nature of sport, its structures, based on voluntary activities, and its social and educational function.
A Tanács soros elnöke.- A sporttevékenység jelenleg az uniós jog alkalmazásának tárgya, és- ahogy azt a tisztelt képviselő helyesen megjegyezte- a Lisszaboni Szerződés hatályba lépésével az EU-nak jogalapja lesz arra, hogy a sport speciális természetét, önkéntes tevékenységre alapuló struktúráit, valamint társadalmi és oktatási funkcióját figyelembe véve támogassa az európai sportügyek előmozdítását.

FCB creates people before they create athletes, a fact that has not been considered by FIFA, which has applied a penalty ignoring the educational function of our training program.
Az FCB embereket nevel, mielőtt sportolókat nevelne, ezt a tényt pedig nem vette figyelembe a FIFA, amely olyan büntetési kritériumot alkalmaz, amely figyelmen kívül hagyja az edzésprogramunk nevelési funkcióját.

The Union shall contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.
Az Unió a sport sajátos természetére, az önkéntes részvételen alapuló szerkezeti sajátosságaira, valamint a társadalomban és a nevelésben betöltött szerepére tekintettel hozzájárul az európai sport előmozdításhoz.

It says here, the Union shall contribute to the promotion of European sporting issues while taking account of the specific nature of the sport, its structures based on voluntary activity, and its social and educational function.
E cikk kimondja, hogy Az Unió a sport sajátos természetére, az önkéntes részvételen alapuló szerkezeti sajátosságaira, valamint a társadalomban és a nevelésben betöltött szerepére tekintettel hozzájárul az európai sport előmozdításhoz.

Article 165 calls on the EU to“contribute to the promotion of sporting issues, while taking into account the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function”.
Cikke szerint„Az Unió a sport sajátos természetére, az önkéntes részvételen alapuló szerkezeti sajátosságaira, valamint a társadalomban és a nevelésben betöltött szerepére tekintettel hozzájárul az európai sport előmozdításához.”.

The Treaty states that"the Union shall contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.".
E szerint„az Unió a sport sajátos természetére, az önkéntes részvételen alapuló szerkezeti sajátosságaira, valamint a társadalomban és a nevelésben betöltött szerepére tekintettel hozzájárul az európai sport előmozdításához.”.

Article 165 of the Treaty recognises the importance of promoting European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.”.
Az Európai Unió az EUMSZ 165. cikkében elismeri a sport fontosságát:„Az Unió a sport sajátos természetére, az önkéntes részvételen alapuló szerkezeti sajátosságaira, valamint a társadalomban és a nevelésben betöltött szerepére tekintettel hozzájárul az európai sport előmozdításhoz”.