What is the translation of " ENSURING SECURITY " in Hungarian?

• biztonságának biztosítása
• biztonságának garantálása
• garantálták a biztonságukat
• biztosítottuk a biztonságot

Examples of using Ensuring security in English and their translations into Hungarian

Ensuring security of supply.
Az ellátás biztonságának garantálása.

Joint responsibility for ensuring security.
A biztonság biztosítása iránti közös felelősségvállalás.

Ensuring security of energy supply; and.
Az energiaellátás biztonságának garantálása; és.

Microsoft Safety Scanner for Windows XP- a utility aimed at ensuring security.
Microsoft Safety Scanner Windows XP- a biztonság biztosítását célzó segédprogram.

Ensuring security is an essential prerequisite for the protection and free exercise of fundamental rights.
A biztonság garantálása lényeges előfeltétele az alapvető jogok védelmének és szabad gyakorlásának.

No face-to-face contact would have been needed, preserving status and ensuring security.
Így nem volt szükség szemtől-szembe találkozásra, így őrizték meg státuszukat, és garantálták a saját biztonságukat.

In this respect, ensuring security, by protecting against major disruptions of RFID-enabled business processes, would also improve privacy protection.
Ebben a vonatkozásban ha az RFID-alapú üzleti folyamatok nagyobb zavarai elleni védekezéssel gondoskodunk a biztonságról, azzal egyúttal a magánélet védelmét is erősítjük.

Processing necessary for the purpose of our legitimate interests(e.g. direct marketing, ensuring security of our websites).
A jogos érdekeink céljaira szükséges adatkezelés(például direkt marketing, a honlapjaink biztonságának biztosítása).

In other cases(such as the detection of fraud or ensuring security of the site) we will rely on our legitimate interests as a business to use your personal data in this way.
Más esetekben(például csalás észlelése vagy az oldal biztonságának biztosítása esetén) Cégünk üzleti vállalkozásként, jogos érdekei alapján használja fel ilyen módon az Ön személyes adatait.

Processing which is necessary for purpose of our legitimate interests(e.g. direct marketing and ensuring security of our website).
A jogos érdekeink céljaira szükséges adatkezelés(például direkt marketing, a honlapjaink biztonságának biztosítása).

Energy policy in the EU needs to address three main challenges: ensuring security of energy supply, satisfying economic needs and reducing effects on the environment.
Az EU-ban az energiapolitikának tehát három fő kihívással kell szembeszállnia: az energiaellátás biztonságának szavatolásával, a kedvezőtlen gazdasági hatások kiküszöbölésével és a környezeti hatások mérséklésével.

Processing that is indispensable to achieve our legitimate interests(e.g. for the purposes of direct marketing, ensuring security of our websites).
A jogos érdekeink céljaira szükséges adatkezelés(például direkt marketing, a honlapjaink biztonságának biztosítása).

It should also be innovative, and supportive of the economy and the environment, whilst ensuring security and looking to the future, which is especially important at this time of major economic downturn.
Innovatívnak kell lennie, és támogatnia kell a gazdaságot és a környezetet, miközben biztonságot biztosít és a jövőbe tekint, ami különösen fontos most, e súlyos gazdasági visszaesés időszakában.

In June 2011 these two partners agreed to mutually recognise standards in order to reduce regulatory bottlenecks to trade whilst ensuring security of the transatlantic lifeline.
Júniusában a két partner megállapodott a szabványok kölcsönös elismeréséről a kereskedelem szabályozási akadályainak csökkentése érdekében, a transzatlanti„mentőkötél” biztonságának garantálása mellett.

All developments and deliveries have been achieved while ensuring security of operations and business con- tinuity- for example, by running in 2014 a full disaster recovery test after the move to the K3 building and also by modernising key IT elements(e.g. by launching the migration of the ECA e- mail system).
A különböző rendszerek sikeres fejlesztésével, illetve bevezetésével egy időben biztosítottuk a műveleti biztonságot és az üzletmenet-folytonosságot is- például 2014-ben a K3 épületbe való költözés után egy teljes körű katasztrófa utáni helyreállítási tesztet végeztünk, és korszerűsítettünk alapvető informatikai elemeket(pl. megkezdtük a Számvevőszék e-mail rendszerének migrációját).

All developments and deliveries have been achieved with due regard to managing the risks and ensuring security of operations and business continuity.
A különböző rendszerek fejlesztésével, illetve bevezetésével egy időben kellő figyelemmel kezeltük a kockázatokat, biztosítottuk a műveleti biztonságot és az üzletmenet-folytonosságot is.

Some cookies are strictly necessary for the correct functioning of the Internet and do not require the user's consent, such as those to ensure that the content of a page is loaded quickly and effectively, the distribution of the workload between different computers or those aimed at ensuring security.
Egyes sütik elengedhetetlenül szükségesek az internet helyes működéséhez és nem igénylik a felhasználó hozzájárulását, mint például azok, amelyek azt biztosítják, hogy egy oldal tartalma gyorsan és eredményesen letöltődjön, megosztják a munkaterhet a különböző számítógépek között vagy a biztonságot garantálják.

They also allow you to develop an Internet strategy for long-term one-to-one relationships while ensuring security, performance, and scalability as well as providing integration to the global marketplace.
A komponensek biztosítják a hosszú távú, személyes kapcsolatokat nyújtó Internet stratégia kialakítását is, ugyanakkor garantálják a biztonságot, a jó teljesítményt és skálázhatóságot csakúgy, mint a globális piacokhoz való csatlakozást.

Anti leakage protection: Integrated anti-leak barriers made up of a hydrophobic material which prevents leaks on the side, thus ensuring security and discretion.
Szivárgás elleni védelem: Integrált szivárgásgátló akadályok, amelyek egy hidrofób anyagból készülnek, amely megakadályozza a szivárgást az oldalon, ezáltal biztosítva a biztonságot és a diszkréciót.

But these are also areas which lie at the heart of national sovereignty; and defending the laws and ensuring security and protecting the public are amongst the most important duties of a democratic state.
De nem szabad elfelednünk, hogy ezek a területek a nemzeti szuverenitás részét is képezik; továbbá a törvények betartása, a biztonság garantálása és a lakosság védelme a demokratikus állam legfontosabb feladatai közé tartoznak.

We process your personal data on the basis of the legitimate interests under Article 6(1)(f) of GDPR for the protection of our rights and interests and for ensuring security in our premises.
A GDPR 6. cikk(1)(f) pontja alapján jogos érdekből kezeljük személyes adatait, ha jogaink és érdekeink védelme érdekében és az épületeinkben a biztonság garantálása miatt kezeljük személyes adatait.

The three objectives set out by the Commission on European energy policy are clear and ambitious: moving towards a low carbon energy system, ensuring security of energy supply, and ensuring that the EU's competitiveness and the supply of energy to all consumers at affordable prices are strengthened.
A Bizottság által az európai energiapolitika tekintetében meghatározott három célkitűzés világos és ambiciózus: elmozdulás az alacsony szén-dioxid-kibocsátású energiarendszerek irányába, az energiaellátás biztonságának biztosítása, valamint annak biztosítása, hogy erősödjön az EU versenyképessége és az energiaellátás valamennyi fogyasztó számára elérhető árak mellett.

However, these agencies and institutions should each maintain their full remits and should not be subordinated to a supra-structure aimed at ensuring security.
Ügyelni kell azonban arra, hogy a különböző ügynökségek és intézmények teljes egészében megőrizzék a vonatkozó megbízatásaikat, és el kell kerülni, hogy egy, a biztonságot szavatolni hivatott, fölérendelt szervezet alá tartozzanak.

Without the intensive involvement and closer partnership embodied in pre-accession assistance the EU would certainly have to spend more on combating illegal migration, securing the external borders of the EU, ensuring security of energy supply as well as safe and hygienic food imports for its citizens, combating climate change and pollution, addressing cross-border effects of disasters and providing EU solidarity to countries with low level disaster resilience.
Az előcsatlakozási támogatás révén megvalósuló intenzív részvétel és szorosabb partnerség nélkül az Uniónak bizonyosan többet kellene költenie az illegális migráció leküzdésére, az Unió külső határainak a biztosítására, az energiaellátás biztonságának szavatolására, a biztonságos és higiénikus élelmiszerbehozatalra a polgárai számára, az éghajlatváltozás és a szennyezés leküzdésére, a katasztrófák határokon átnyúló hatásainak a kezelésére és az alacsony katasztrófákkal szembeni ellenállóképességgel rendelkező országokkal vállalt uniós szolidaritásra.

Samsung's enterprise devices and automated document management solutions transform financial processes for swifter, more personalized customer service, while ensuring security at every touch point.
A Samsung által a vállalatok számára készített eszközök és az automatikus dokumentumkezelő megoldások átalakítják a pénzügyi folyamatokat, és gyorsabb, személyre szabottabb ügyfélszolgáltatásokat tesznek lehetővé, valamint minden pillanatban megfelelő biztonságot garantálnak.

Energy saving is the EU's most immediate and cost-effective way of addressing the EU's strategic objectives of fighting climate change, ensuring security of energy supply and achieving sustainable economic and social development.
Az energiatakarékosság az EU legközvetlenebb és legköltséghatékonyabb eszköze, amely lehetővé teszi az éghajlatváltozás elleni küzdelem stratégiai célkitűzéseinek megvalósítását, az energiaellátás biztonságának garantálását és a fenntartható gazdasági és társadalmi fejlődés megteremtését.

The receiving member state or Schengen associated country shall therefore take into account the public order and security concerns of other member states and Schengen associated countries since it is the member states which are responsible for ensuring security within the EU and the Schengen area.
A fogadó tagállamnak vagy schengeni társult országnak ezért figyelembe kell vennie a többi tagállam és schengeni társult ország közrenddel és biztonsággal kapcsolatos érdekeit, mivel a tagállamok felelősek az Európai Unión és a schengeni térségen belüli biztonság garantálásáért.

That assessment was based on an evaluation of the infrastructure needed to allow the Union to meet the overarching policy objectives of completing the internal energy market, ensuring security of supply and enabling the integration of renewable sources of energy.
Ez a becslés az belső energiapiac kialakításához, az ellátás biztonságának biztosításához és a megújuló energiaforrások integrálásához kapcsolódó, átfogó európai szakpolitikai célkitűzések megvalósításához szükséges infrastruktúra értékelésén alapult.

By generating electricity without fossil fuel and by creating jobs and growth in a sector in which European businesses are global leaders, offshore wind can make a significant contribution to all three key objectives of the new Energy Policy: reducing greenhouse gas emissions, ensuring security of supply and improving EU competitiveness.
Mivel fosszilis tüzelőanyagok felhasználása nélkül állít elő villamos energiát, továbbá egy olyan ágazatban teremt munkahelyeket és idéz elő növekedést, amelyben az európai vállalkozások a világ élén járnak, a tengeri szélenergia jelentős mértékben hozzá tud járulni az új energiapolitika mindhárom fő célkitűzéséhez: az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentéséhez, az energiaellátás biztonságának biztosításához és az Európai Unió versenyképességének javításához.

It was successful in establishing a unit of 1000 highly trained police officers with the necessary logistical support and equipment, and it achieved its planned results by ensuring security for the constitutional referendum and the elections of 2005 and 2006.
Sikeresen létrehozott egy ezer jól képzett rendőrtisztből álló alakulatot a szükséges logisztikai támogatással és felszereléssel, és a 2005. és 2006. évi alkotmányügyi népszavazás és a választások biztonságának biztosítása révén elérte tervezett eredményeit.