What is the translation of " ENSURING SECURITY " in Czech?

• zajištění bezpečnosti

Examples of using Ensuring security in English and their translations into Czech

Ensuring security of computer network and information.
Zajištění bezpečnosti počítačové sítě a informací.

We are jointly responsible for ensuring security at global level.
Jsme společně odpovědní za zajištění bezpečnosti na globální úrovni.

Ensuring security and mutual trust between us and the local populace.
Zajistit obranu a vzájemnou důvěru mezi místními lidmi a námi.

Thirdly, we need to focus on ensuring security and stability in Europe.
Za třetí se musíme zaměřit na zajištění bezpečnosti a stability v Evropě.

Ensuring security of supply will need massive investments in new networks over the next couple of decades.
Zabezpečení bezpečnosti dodávek bude potřebovat značné investice do nových sítí během následujících několika desetiletí.

I believe that this document is a step towards ensuring security for us all.
Jsem přesvědčena, že tento dokument představuje krok vpřed pro zajištění bezpečnosti nás všech.

I am committed to fighting terrorism and to ensuring security for all citizens, but I am not going to explain to my constituents how 11 MEPs decided, in an obscure bureaucratic procedure, to allow body-scanning in European airports which would show them naked.
Záleží mi na boji proti terorismu a na zajištění bezpečnosti všech občanů, ale nevysvětlím svým voličům, jak 11 poslanců Evropského parlamentu rozhodlo, v rámci podivného byrokratického postupu, o povolení snímkování těl na evropských letištích, které je ukáže nahé.

This all calls for tightening up of the definitions and principles of procedure related to ensuring security on the territory of the Union.
Celá tato situace volá po zpřesnění definicí a postupů, které mají zajistit bezpečnost na území Unie.

At present, let us concentrate on ensuring security to civilians and on giving them humanitarian aid.
V tuto chvíli se soustřeďme na zajištění bezpečnosti civilním obyvatelům a na to, abychom jim poskytli humanitární pomoc.

Efficient exchange of information between governments and mutual assistance in identifying suspicious people and organisations is a matter of paramount importance for ensuring security for our citizens.
Účelná výměna informací mezi vládami a vzájemná pomoc při identifikaci podezřelých osob a organizací je pro zajištění bezpečnosti našich občanů věcí nejvyšší důležitosti.

The configuration ID is one of two basic measures ensuring security of device operation against unauthorised interference.
ID konfigurace je jedna ze dvou základních způsobů zajištění bezpečnosti provozu zařízení proti neoprávněným zásahům.

Therefore, the European Union should condemn all cases of violations of the law, but I think that greater effort should be made to help UN forces, so that they can be still more effective in ensuring security in the area.
Evropská unie by proto měla odsoudit všechny případy porušování práva, ale myslím si, že by mělo být vynaloženo větší úsilí na pomoc silám OSN, takže budou moci ještě účinněji zajišťovat bezpečnost v této oblasti.

Another challenge which appears when harmonising the EU energy market is the matter of ensuring security of supplies of energy sources from outside the EU.
Další výzva, která se objevuje při harmonizaci trhu EU s energií, je otázka zajištění bezpečnosti dodávek ze zdrojů energie mimo EU.

It should also be innovative, and supportive of the economy and the environment, whilst ensuring security and looking to the future, which is especially important at this time of major economic downturn.
Měl by také být inovativní, proekonomický a proekologický, měl by zajišťovat bezpečnost a hledět do budoucna, což je zvlášť důležité nyní, v době vážného hospodářského poklesu.

This system supports security functions that comply with the BLUETOOTH specification as a means of ensuring security during communication using BLUETOOTH technology.
Tento systém podporuje funkce zabezpečení, které jsou v souladu se specifikací technologie BLUETOOTH, aby zajistil bezpečnost během komunikace prostřednictvím technologie BLUETOOTH.

The traditional understanding of security in terms of what is called'hard power', which concerns ensuring security by the presence of military forces or stabilising forces, is just as important as security in economic, social, food or ecological terms.
Tradiční chápání bezpečnosti, co se týká tzv. tvrdé síly, která spočívá v zajišťování bezpečnosti přítomností vojenských nebo stabilizačních sil v místě konfliktu, je právě tak důležité jako bezpečnost v ekonomické, sociální, potravinové nebo ekologické oblasti.

The development of renewable sources of energy in developing countries is very relevant indeed to the efforts aimed at limiting greenhouse gas emissions and ensuring security of supply in countries that are only able to meet part of their own energy requirements.
Rozvoj obnovitelných zdrojů energie v rozvojových zemích má skutečně velký význam z hlediska úsilí o omezení emisí skleníkových plynů a zajištění bezpečnosti dodávek v zemích, které dokážou jen částečně pokrýt své energetické potřeby ze svých vlastních zdrojů.

But these are also areas which lie at the heart of national sovereignty; and defending the laws and ensuring security and protecting the public are amongst the most important duties of a democratic state.
Jedná se však zároveň o oblasti, které tvoří základ státní suverenity. Střežení práva, zajištění bezpečnosti a ochrana veřejnosti patří k nejdůležitějším povinnostem demokratického státu.

(PT) An action plan that complies with the European energy policy needs to address the following issues: moving towards a low carbon-emission energy system, ensuring security of energy supply, and ensuring the Union's improved competitiveness and the supply of energy to all consumers at affordable prices.
Akční plán odpovídající evropské energetické politice musí řešit tyto otázky: přechod k energetickému systému s nízkouhlíkovými emisemi, zajištění bezpečnosti energetických dodávek a zajištění lepší konkurenceschopnosti Unie a dodávek energie všem spotřebitelům za dostupné ceny.

Bulgaria will need assistance in creating sustainable new capacity that ensures security of supply and diversification, so that Bulgaria is not reliant on the goodwill of one foreign power.
Bulharsko bude potřebovat pomoc při vybudování udržitelné nové kapacity, jež zajistí bezpečnost dodávek a jejich diverzifikaci tak, aby Bulharsko nebylo závislé na dobré vůli jedné cizí mocnosti.

Service providers must ensure security of the network, protect users' personal data and stem the flood of so-called spam.
Poskytovatelé služeb musí zajistit zabezpečení sítě, ochranu osobních dat uživatelů a zastavit příval takzvaných spamů.

Ensure security, gain speed and efficiency and enjoy peace of mind with a professional wireless network infrastructure from an experienced provider.
Zajistěte bezpečnost, zvyšte rychlost a účinnost a dosáhněte jistoty a klidu s profesionální infrastrukturou bezdrátových sítí od zkušeného poskytovatele.

(PT) The CAP has increased productivity, ensured security of supply and provided consumers with quality food at reasonable prices.
Společná zemědělská politika zvýšila produktivitu, zajistila bezpečnost dodávek a poskytla spotřebitelům kvalitní potraviny za přiměřené ceny.

Protect the data- Implement and ensure security controls are in place to protect the information and respond to data breaches.
Chraňte údaje- Implementujte a zajistěte bezpečnostní kontrolní mechanismy, které údaje chrání a reagují na porušení jejich zabezpečení.

The EU's energy policy must ensure security of supply for households and companies at affordable and competitive prices and costs, in a safe and sustainable manner.
Politika EU v oblasti energetiky musí bezpečným a udržitelným způsobem zabezpečit dodávky do domácností i společností, přičemž ceny i náklady musejí být přijatelné a konkurenceschopné.

PT Mr President, I believe that we all agree with the need to protect people and goods and ensure security on public transport.
PT Pane předsedající, domnívám se, že všichni souhlasíme s nutností chránit občany a zboží a zajistit bezpečnost veřejné dopravy.

On behalf of the ALDE Group.-(BG) Europe needs to overcome climate change and ensure security of supply of natural resources.
Jménem skupiny ALDE.-(BG) Evropa potřebuje překonat změny klimatu a zabezpečit dodávky přírodních zdrojů.

The security of your information will be in the hands of ethical, certified specialists who will provide a clear and simple list of actions that can ensure security of your infrastructure.
Bezpečnost vašich informací bude v rukách etických, certifikovaných specialistů, kteří poskytnou srozumitelný a jednoduše proveditelný seznam opatření k zajištění optimální bezpečnosti vaší infrastruktury.

We have got some good news: ReviverSoft has received two important certifications that ensure security and privacy for visitors to our website.
Máme dobrou zprávu: ReviverSoft získal dva důležité certifikáty, které zajistí bezpečnost a soukromí pro návštěvníky našich webových stránkách.

We must ensure security of supply of power in a sustainable way and we have an opportunity to look at alternative sources of power which we can exploit whilst, at the same time, helping the environment.
V každém případě musíme udržitelným způsobem zabezpečit dodávky energie a máme příležitost hledat alternativní zdroje energie, které lze využívat a přitom pomáhat životnímu prostředí.