What is the translation of " ENSURING SECURITY " in German?

• Gewährleistung der Sicherheit
• Sicherung
• Sicherheit zu gewährleisten

Examples of using Ensuring security in English and their translations into German

Ensuring security and quality of operation.
Gewährleistung von Sicherheit und Qualität des Betriebes.

Vaisala viewLinc Monitoring System- Ensuring security, effectiveness and GDP conformity.
Vaisala viewLinc Monitoring System- Garantie für Sicherheit, Wirksamkeit und GDP-Konformität.

Ensuring security of supply of essential resources;
Sicherung der Versorgung mit wesentlichen Ressourcen.

Doors are tailored for specific fire standards ensuring security and fire protection.
Die Türen sind für bestimmte Brandschutznormen Gewährleistung von Sicherheit und Brandschutz abgestimmt.

Ensuring security is one of the core tasks of the government.
Sicherheit zu gewährleisten ist eine der staatlichen Kernaufgaben.

Nevertheless, I believe that there must be a distinct line between ensuring security and repression.
Ich meine aber dennoch, dass es eine Trennlinie geben muss zwischen der Gewährleistung von Sicherheit und Repressionen.

Ensuring security is one of the main obligations of any government.
Die Gewährleistung der Sicherheit ist für jeden Staat eine zentrale Aufgabe.

Private Internet Access(PIA) VPN supports a range of platforms, ensuring security for all of your devices.
Private Internet Access(PIA) VPNunterstützt diverse Plattformen und garantiert damit Sicherheit für alle Deine Geräte.

Ensuring security in the business requires professional solutions.
Die Gewährleistung der Sicherheit im Business erfordert professionelle Lösungen.

At present, let us concentrate on ensuring security to civilians and on giving them humanitarian aid.
Lassen Sie uns gegenwärtig auf die Gewährleistung der Sicherheit von Zivilisten konzentrieren und darauf, ihnen humanitäre Hilfe zu bringen.

Ensuring security of supply in the EU and strengthening the EU's position in relation to its partners.
Sicherung der Versorgung der EU und Stärkung ihrer Position gegenüber ihren Partnern.

Objectives of this policy include: introduction of more competition in the sector; ensuring security of energy supplies and protection of the environment.
Ziele dieser Politik sind unter anderem mehr Wettbewerb in diesem Sektor, die Sicherung der Energieversorgung und der Umweltschutz.

Ensuring security of the documents and content stored in IT resources.
Die Gewährleistung der Sicherheit der Dokumente und Inhalte die in IT-Ressourcen gespeichert werden.

A popular bungalow resort is the immediate neighbour of this property, ensuring security and also room service meals if required.
Eine beliebte Bungalowanlage ist die unmittelbare Nachbar von dieser Eigenschaft, die Gewährleistung der Sicherheit und auch Zimmer-Service Mahlzeiten, wenn erforderlich.

That means ensuring security, health, education, employment and, of course, human rights.
Das bedeutet Gewährleistung von Sicherheit, Gesundheitsversorgung, Bildung, Beschäftigung und natürlich Menschenrechten.

Introducing this type of platform will succeed, if the enterprise is capable of optimizing user acceptance, supporting customization, and ensuring security.
Erfolgreich ist die Einführung einer solchen Plattform, wenn das Unternehmen die Benutzerakzeptanz optimiert, individuelle Anpassung unterstützt und die Sicherheit garantiert.

Ensuring security on and in the premises of Lombard Odier by installing video surveillance.
Sicherstellung der Sicherheit vor und in den Räumlichkeiten von Lombard Odier durch die Installation von Video-Überwachungen.

The correct application of European standards allows the integration of the electrical components in products for furniture ensuring security and quality of operation.
Die korrekte Anwendung der europäischen Normen ermöglicht die Integration der elektrischen Komponenten in Produkten für Möbel Gewährleistung von Sicherheit und Qualität des Betriebes.

Ensuring security: Uwe Spindler explains in a short interview why the ISO 27001:2015 standard is so important for organisations.
Sie sorgt für Sicherheit: Uwe Spindler erklärt im Kurzinterview, warum die Norm ISO 27001:2015 für Unternehmen so wichtig ist.

The completion of the internal market for natural gas in the European Union and ensuring security of supply are compatible objectives.
Die Vollendung des Erdgasbinnenmarkts in der Europäischen Union und die Gewährleistung der Versorgungssicherheit sind Ziele, die sich durchaus miteinander vereinbaren lassen.

Ensuring security through preventing and fighting crime and terrorism will remain a key challenge for the Union.
Die Gewährleistung der Sicherheit durch Verhütung und Bekämpfung von Kriminalität und Terrorismus wird auch weiterhin eine wichtige Herausforderung für die Union bleiben.

The G8 countries bear special responsibility for ensuring security in the world and therefore should be at the forefront of fight against these challenges.
Die Länder der"Gruppe der Acht" tragen besondere Verantwortung für die Gewährleistung der Sicherheit in der Welt und müssen sich deshalb an vorderster Front im Kampf mit diesen Herausforderungen befinden.

The European Union is faced with three major challenges in field of energy:(i) combating climate change;(ii) completion and effective regulation of the internal energy market; and(iii) ensuring security of external supply.
Im Energiebereich steht Europa vor drei großen Herausforderungen:(i) Klimaschutz;(ii) Vollendung und wirksame Regulierung des Energiebinnenmarkts; und(iii) Sicherung der Energielieferungen aus Drittländern.

This would give us much greater balance between ensuring security and the freedom of movement of persons and goods, and also in the checks carried out by States at their own borders.
Damit hätten wir ein wesentlich größeres Gleichgewicht zwischen der Gewährleistung der Sicherheit und dem freien Personen- und Warenverkehr, und auch bei den Kontrollen, welche die Staaten an ihren eigenen Grenzen durchführen.

We process your personal data on the basis of the legitimate interests under Article 6(1)(f) of GDPR for the protection of our rights and interests and for ensuring security in our premises.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage der berechtigten Interessen gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f GDPR zum Schutz unserer Rechte und Interessen und zur Gewährleistung der Sicherheit in unseren Räumlichkeiten.

NVIDIA GeForce GT 740 also guarantees 4 times the most highest efficiency in games, rather than integrated video graphics, near the present ensuring security and stability due GeForce Experience™.
Die Grafikkarte ist eine NVIDIA GeForce GT 740 darüber hinaus garantiert die 4 mal die höchste Effizienz in den spielen, als integrierte Bидeorpaфиka, neben diesem Gewährleistung der Sicherheit und Stabilität aufgrund der GeForce® Experience™.

With so many time sensitive transactions conducted across the globe, from banking and commerce to sending emails, the correct and accurate time is vital in preventing errors and ensuring security.
Bei so vielen zeitkritischen Transaktionen, die auf der ganzen Welt durchgeführt werden, von Banking und Handel bis hin zum Versand von E-Mails, ist die korrekte und genaue Zeit entscheidend, um Fehler zu vermeiden und die Sicherheit zu gewährleisten.

To meet this objective, this European Agenda on Security sets out how the Union can bring added value to support the Member States in ensuring security.
Im Hinblick auf die Verwirklichung dieses Ziels wird in der vorliegenden Europäischen Sicherheitsagenda dargelegt, wie die Union einen Mehrwert bewirken kann, wenn es darum geht, die Mitgliedstaaten bei der Gewährleistung der Sicherheit zu unterstützen.

None of these developments-or the massive subsidies doled out to US and European business interests since September 11th-move us any closer to understanding the origins of hatred and ensuring security.
Keine dieser Entwicklungen -oder die massiven Zuschüsse, die seit dem 11. September den amerikanischen und europäischen Wirtschaftsinteressen zu Gute kommen- bringen uns dem Verständnis der Wurzeln des Hasses oder der Gewährleistung der Sicherheit näher.

The receiving member state or Schengen associated country shall therefore take into account the public order and security concerns of other member states and Schengen associated countries since it is the member states which are responsible for ensuring security within the EU and the Schengen area.
Der aufneh mende Mitgliedstaat oder das aufnehmende assoziierte Schengen-Land muss folglich die Belange der öffentlichen Ordnung und Sicherheit anderer Mitgliedstaaten und assoziierter Schengen-Länder berücksichtigen, da die Mitgliedstaaten für die Gewährleistung der Sicherheit in der EU und im Schengen-Raum verantwortlich sind.