What is the translation of " ENVIRONMENT VARIABLE " in Hungarian?

• környezeti változó
• környezeti változót
• környezeti változóban
• környezeti változók

Examples of using Environment variable in English and their translations into Hungarian

An environment variable set by the user.
A felhasználó által definiált környezeti változók.

You must specify at least one valid proxy environment variable.
Legalább egy érvényes proxyleíró környezeti változót meg kell adni.

Bat" which sets an environment variable called THUMBDRIVE.
Bat" nevű batch fájl, ami a THUMBDRIVE nevű környezeti változót beállítja.

A user can change his private time zone by setting the TZ environment variable.
Egy felhasználó megváltoztathatja a saját időzónáját, ha beállítja a TZ környezeti változót.

Another useful environment variable in the GNU C loader is LD_DEBUG.
Másik hasznos környezeti változó az LD_DEBUG, a GNU C betöltőben.

The vi(1) editor will be used unless the environment variable EDITOR is.
Az elinduló szerkesztő a vi(1), hacsak az EDITOR környezeti változó máshogy nincs beállítva.

Setting an environment variable differs somewhat from shell to shell.
A környezeti változók beállítása parancsértelmezõnként valamennyire eltér.

Alternatively, set the$TERMINAL environment variable. Tips and tricks.
Esetleg beállíthatod a $TERMINAL környezeti változót. Tips and tricks.

The TERM environment variable must be set to the type of terminal you're using.
A TERM környezeti változót az általad használt terminál típusára kell állítani.

A colon-separated list of directories in the user's LD_LIBRARY_PATH environment variable.
Könyvtárak kettősponttal elválasztott listája a felhasználó LD_LIBRARY_PATH környezeti változójában.

You will have to set an environment variable(at least on nVidia).
Csak be kell állítanod egy környezeti változót(legalábbis az nVidia-n).

Environment variable MPLAYER_HOME controls location where configuration files are searched for.
Az MPLAYER_HOME környezeti változó szabályozza a konfigurációs fájlok keresésének helyét.

Finally, support for delayed environment variable expansion has been added.
Végül, a környezeti változók késleltetett behelyettesítésének támogatása lett hozzáadva.

Error: Required environment variable %1 not set to the directory of xsldbg documentation.
Hiba: a szükséges% 1 környezeti változó nem az xsldbg- dokumentációra mutat.

To control these messages you have to use the MPLAYER_VERBOSE environment variable, see its description below for details.
Ezen üzenetek szabályozásához az MPLAYER_VERBOSE környezeti változót kell használnod, a leírását lásd lejjebb.

The MPLAYER_CHARSET environment variable can help you get rid of the first lines of garbled output.
Az MPLAYER_CHARSET környezeti változóval szabadulhatsz meg az első sorok elrontott kimenetétől.

MPlayer honors the http_proxy environment variable, using a proxy if available.
Az MPlayer figyeli a http_proxy környezeti változót is, és használja a proxy-t, ha van.

Typically, environment variable names are enclosed between two percent signs(for example,%ProgramFiles%).
A környezeti változók nevét általában két százalékjel veszi közre(például %ProgramFiles%).

Once ssh is installed, one sets the environment variable CVS_RSH to point to ssh(typically/usr/bin/ssh).
Ha az ssh telepítve van a CVS_RSH környezeti változót úgy kell beállítani, hogy az ssh-ra mutasson(ez általában az /usr/bin/ssh).

To cut an environment variable, first select the variable to be cut. Then select Edit Cut.
Környezeti változó kivágásához először jelölje ki a változót, majd válassza a Szerkesztés Kivágás menüpontot.

Currently the colors are configured using the environment variable MC_COLOR_TABLE or the Colors section in the initialization file.
Jelenleg a színek a MC_COLOR_TABLE környezeti változóban, vagy a Colors részben definiálhatók az indító fájlban.

To delete an environment variable, first select the variable to be deleted. Then select Edit Delete.
Környezeti változó törléséhez először jelölje ki a kívánt változót, majd válassza a Szerkesztés Törlés menüpontot.

The executable escputil cannot be found in your PATH environment variable. Make sure gimp-print is installed and that escputil is in your PATH.
Az'escputil' program nem található a PATH környezeti változóban megadott könyvtárakban. Ellenőrizze, hogy a gimp- print telepítve van- e, és az escputil könyvtára szerepel- e a PATH változóban..

Set your JAVA_HOME environment variable to the directory into which you just installed a version of the Blackdown JDK.
Állítsd be a JAVA_HOME környezeti változót arra a könyvtárra, amelyikbe a Blackdown JDK csomagot telepítetted.

Would enumerate the environment variable names in the current environment..
A környezeti változók neveit sorolná fel az aktuális környezetben.

The MW_INSTALL_PATH environment variable, or if not set, the current working directory.
Az MW_INSTALL_PATH környezeti változó, vagy ha nincs beállítva, az aktuális könyvtár.

An invalid TEMP or TMP environment variable can cause errors with Officeprograms.
Az érvénytelen TEMP és TMP környezeti változók hibákat okozhatnak az Office-alkalmazások futtatásakor.

Profile that sets the EDITOR environment variable to some editor that is friendly towards new users.
Profile fájlt, amely az EDITOR környezeti változót egy népszerű, új felhasználóknak szánt szövegszerkesztőre állítja be.

Hotfix 906469 A returned path environment variable is truncated to 1,024 bytes on a Windows Server 2003-based or Windows XP-based computer.
A rendszer egy visszaadott útvonal környezeti változót 1024 bájtra csonkol egy Windows Server 2003-alapú vagy Windows XP-alapú számítógépen.

If the LESSKEY or LESSKEY_SYSTEM environment variable is set, or if a lesskey file is found in a standard place(see KEY BINDINGS), it is also used as a lesskey file.
Amennyiben a LESSKEY környezeti változó létezik, vagy egy'lesskey' fájl a standard helyen található(lásd a BILLENTYŰHOZZÁRENDELÉSEK fejezetet), ezeket is lesskey fájlként kasználja.