What is the translation of " EVALUATION METHODOLOGIES " in Hungarian?

• értékelési módszerek
• értékelési módszertanokat
• kiértékelési módszereken

Examples of using Evaluation methodologies in English and their translations into Hungarian

Evaluation methodologies and techniques 69.
Értékelési módszerek és technikák 69.

Development of monitoring and evaluation methodologies and tools, including indicators.
Ellenőrzési és értékelési módszerek és eszközök kifejlesztése, beleértve a mutatókat is.

In schools and universities, exist common acceptable European quality criteria, indicators and evaluation methodologies.
Iskolákban és az egyetemeken létezik egy általánosan elfogadott európai minőségi előírás, indikátorokkal és értékelési módszerekkel ellátva.

The most up-to-date measurement, analysis and evaluation methodologies used globally and within industries.
A globális és vállalati folyamatok legkorszerűbb mérési, elemzési és értékelési módszertanaival.

Evaluation methodologies and software tools have been provided to help policy makers assess the impact of different infrastructure plans.
A döntéshozók számára értékelési módszereket és szoftvereket fejlesztettek ki a különböző infrastrukturális tervek hatásvizsgálatának támogatásához.

In order to obtain this benefit, there must be flexible and dynamic evaluation methodologies, with a special focus on the overall evaluation of the service provided and not so much the technology itself.
Ehhez elengedhetetlen intelligens és dinamikus értékelési módszerek alkalmazása, nem annyira maga a technológia, hanem a nyújtott szolgáltatás általános értékelésére koncentrálva.

The selection criteria in the call for projects provided for a specific criterion related to enhanced and clear ongoing and ex post evaluation methodologies both for outputs and outcomes.
A projektpályázati felhívásban szereplő kiválasztási kritériumok között külön szempontként szerepelt mind az outputok, mind a végeredmények tekintetében a javított és egyértelmű folyamatos és utólagos értékelési módszerek megléte.

Management evaluation methodologies must be improved to take account of the effects of climate change and the soil quality issue.
Javítani kell a hulladékgazdálkodást értékelő módszereket annak érdekében, hogy az éghajlatváltozás hatásait és a talajminőség kérdését is figyelembe lehessen venni.

Initiatives for policy innovation to stimulate innovative policy development among stakeholder and to enable public authorities to test the effectiveness of innovative policies through field trials based on sound evaluation methodologies;
Szakpolitika-fejlesztésre irányuló kezdeményezések, amelyek innovatív szakpolitikák kidolgozására ösztönzik az érintett szereplőket, valamint megteremtik a szakpolitikák hatékonyságának hatóságok által végzett, megfelelő kiértékelési módszereken alapuló, helyszíni vizsgálati lehetőségét;

In order to obtain this benefit, there must be flexible and dynamic evaluation methodologies, with a special focus on the overall evaluation of the service provided and not so much the technology itself.
Ehhez elengedhetetlen intelligens és dinamikus értékelési módszerek alkalmazása, különös tekintettel kevéssé magára a technológiára, semmint a nyújtott szolgáltatás általános értékelésére.

Evaluation of the FPs and their constituent programmes would be more effective if programme objectives and indicators were clearer from the outset, a robust, but not overly prescriptive, evaluation strategy were agreed upon by the‘research DGs' implementing the FPs and more advanced evaluation methodologies, including quantitative approaches, were used.
Eredményesebb lenne a keretprogramok és az őket alkotó programok értékelése, ha a programcélkitűzések és mutatók már kezdettől fogva egyértelműek volnának, ha a„kutatási” főigazgatóságok megállapodnának egy szilárd alapokon nyugvó, de nem túlzottan előíró jellegű értékelési stratégiában, és ha fejlettebb értékelési módszereket, többek között kvantitatív módszereket alkalmaznának.

Using sophisticated, state-of-the-art modelling and evaluation methodologies, we prepare financial models to enable our customers to predict the results of their capital allocation decisions.
Szofisztikált és korszerű modellezési és értékelési módszertanok alkalmazásával pénzügyi modelleket készítünk abból a célból, hogy ügyfeleink képesek legyenek előrejelezni a tőkeallokációs döntéseik eredményeit.

In addition to the above, analyses and evaluations of integration policies and measures were supported, including analysis of the legal framework and administrative practices, developing indicators or evaluation methodologies, coordination of services and players to share information, statistical data and news on integration.
A fent említetteken kívül támogatták a beilleszkedést segítő politikák és intézkedések elemzését és értékelését is, beleértve a jogi keretrendszer és az igazgatási gyakorlatok elemzését, mutatók és értékelési módszerek kidolgozását, a szolgáltatások és az érdekeltek koordinálása az információk, statisztikai adatok és a beilleszkedéssel kapcsolatok hírek megosztása érdekében.

Climate impact assessment planning and evaluation methodologies will be developed, the online management information services and a municipal decision-making portal of NAGiS will be established.
Ezen felül fejlesztik még az éghajlatvédelmi hatásvizsgálati tervezési és értékelési módszertanokat, kialakítják a NATéR online vezetői információs szolgáltatásait és önkormányzati döntés-előkészítő portálját is- tették hozzá.

The European Parliament is calling to be involved in defining evaluation methodologies, as well as European law on state aid, as this has a strong influence on the economic policy decisions of Member States.
Az Európai Parlament kéri, hogy vonják be az értékelési módszerek, valamint az állami támogatásokra vonatkozó európai jogszabályok kidolgozásába, mivel ezek jelentős mértékben befolyásolják a tagállamok gazdaságpolitikai döntéseit.

Explore the use of new text and data mining tools, evaluation methodologies and reporting obligations beyond the life time of the projects to improve and develop data sets that will allow monitoring and evaluating the longer-term socio-economic impact of EU Framework Programmes;
Feltérképezi az új szöveg- és adatbányászati eszközök, értékelési módszerek és a projektek élettartamán túlnyúló jelentéstételi kötelezettségek alkalmazását, hogy javítsa és fejlessze azokat az adatkészleteket, amelyek lehetővé teszik az uniós keretprogramok hosszú távú társadalmi-gazdasági hatásainak nyomon követését és értékelését;

A number of other sophisticated, but nevertheless well-established, evaluation methodologies and techniques were not(or only very rarely) employed, in particular:- scientometric approaches(such as citation analysis)(1),- quantitative models(such as cost-efficiency, cost-effectiveness and cost-benefit)(2), or- actor(or behavioural) models(which focus on the perspectives of those involved in an intervention, such as the characteristics of research networks and changes thereto over time).
Számos más bonyolult, de bejáratottnak mondható értékelési módszerhez és technikához viszont egyáltalán nem(vagy csak nagyon ritkán) folyamodnak. Ilyenek elsősorban:- a szcientometriai módszerek(mint az idézettségi elemzés)(1),- kvantitatív modellek(pl. a költséghatékonyság, a költség-eredményesség és a költség-haszon elemzése)(2),- szereplői(vagy magatartási) modellek(amelyek a beavatkozás résztvevőinek nézőpontjába helyezkedve olyan kérdésekre összpontosítanak, mint pl. a kutatási hálózatok jellemzői és időbeli változása).

Degree Evaluation Methodology.
Fokos értékelési módszerek.

The Commission will also continue to support independent evaluation methodology studies and workshops.
A Bizottság továbbra is támogatni fogja a független értékelési módszertani tanulmányokat és munkaértekezleteket.

The Commission is also developing an ex post evaluation methodology for projects.
A Bizottság egy projektekhez való utólagos értékelési módszertant is kidolgoz.

The Council further noted that the Evaluation Methodology has been finalised.
A Tanács tudomásul vette továbbá az értékelési módszertan véglegesítését.

You need to select an evaluation methodology that is appropriate for each of the specific objectives that you have defined previously.
Válasszon egy olyan értékelési módszertant, amely az egyes, Önök által korábban meghatározott egyedi célkitűzéseknek megfelel.

(2) The MEANS programme was initiated by the Commission as a response to the demand for developing evaluation methodology.
(2) A MEANS-programot a Bizottság az értékelési módszertan továbbfejlesztése iránti igény kielégítésére kezdeményezte.

(a) The Commission willcontinuetoimprove the selection procedure by putting the emphasis on good evaluation methodology in each programme, based closely on document AGRI/63454/2007.
AA Bizottság szolgálatai folytatják a kiválasztási eljárás tökéletesítését, mindenegyes programban a megfelelő értékelési módszertanra helyezvea hangsúlyt, ésjelentős mértékben az AGRI/63454/2007 számú doku-mentumratámaszkodnak.

The presentation will include some of these models, the evaluation methodology and the possibilities and aspects of domestic adaptation.
Az előadás keretében bemutatásra kerül néhány ilyen modell, az értékelési módszertan, illetve a hazai adaptáció lehetősége, szempontjai.

The experts of the foundation have elaborated the Evaluation methodology report and also took part in the preparation of the Agiled evaluation report.
Az alapítvány szakemberei dolgozták ki a projekt számára a Kiértékelés módszertanát, valamint részt vettek az Agilis tesztelési jelentés elkészítésében is.

Our faculty is go-to experts for the public, private and intergovernmental sectors, creating design and evaluation methodology of public policy around the globe.
Karunk a köz-, a magán- és a kormányközi ágazatok szakértői, akik a közpolitika tervezési és értékelési módszertanát alkotják világszerte.

Consistency with Internal Audit Definition A disciplined, systematic evaluation methodology is incorporated in each internal audit activity.
Összhangban a belső ellenőrzés definíciójával Minden belső ellenőrzési tevékenység rendszerszemléletű és módszeres értékelési módszertant alkalmaz.

Our faculty is go-to experts for the public, private and intergovernmental sectors, creating design and evaluation methodology of public policy around the globe.
Karunk a go-szakértők az állami, magán- és kormányközi szektorban, ami tervezési és értékelési módszertant közpolitikai szerte a világon.

It is of concern that there is no established evaluation methodology resulting in a body of evaluation work which provides evidence on whether, and in what circumstances, budget support can make an effective contribution to poverty reduction.
Gond az is, hogy nincsenek bevett értékelési módszerek, s így nem is áll rendelkezésre olyan mennyiségű értékelés, amely bizonyítékkal szolgálna arról, hogy a költségvetési támogatás képes-e, és ha igen, milyen körülmények között képes eredményesen hozzájárulni a szegénység mérsékléséhez.