What is the translation of " EVALUATION METHODS " in Hungarian?

• értékelési módszerek
• értékelési módszereket
• az értékelő módszerek

Examples of using Evaluation methods in English and their translations into Hungarian

However whether these evaluation methods.
Függetlenül, akkor ez a kiértékelési eljárás.

These evaluation methods are based on comparison.
Az értékelő módszerek az összehasonlításon alapulnak.

The programme sets learning objectives, skills to have developed by the end of the programme and the evaluation methods.
A program meghatározza a tanulmányi célokat, a program végére elsajátítandó készségeket, és az értékelés módját.

Qualitative evaluation methods are often used to assist decision makers here.
A kvalitatív értékbecslési módszereket gyakran használják ilyenkor, hogy segítsék a döntéshozókat.

Using common testing protocols and assessing the test results using standardised and coordinated evaluation methods;
Közös tesztelési protokollok alkalmazása és a vizsgálati eredményeknek standardizált és koordinált értékelési módszerekkel történő értékelése;

Independent experts use special evaluation methods to facilitate their further modeling.
A független szakértők speciális értékelési módszereket alkalmaznak további modellezésük megkönnyítése érdekében.

These coordinators support Member States' efforts in preparing the project financially and promote joint evaluation methods.
Az említett koordinátorok segítik a projektek pénzügyi kidolgozására irányuló tagállami erőfeszítéseket és előmozdítják a közös értékelési módszereket.

Application of different, alternative evaluation methods is possible only within the statutory framework.
Eltérésre, sajátos értékelési módszerek alkalmazására a jogszabályi keretek között van csak lehetőség.

Better evaluation methods are needed to identify what works and what does not, and why, as well as what could and should be scaled up.
Jobb értékelési módszerek kellenek annak megállapításához, hogy mi az ami működik, mi az, ami nem- és miért-, és hogy mit lehet és kell nagyobb léptékűre kiterjeszteni.

This implies the use of harmonised indicators and evaluation methods, as well as criteria for the alignment of noise-mapping.
Ez összehangolt mérési és értékelési módszerek, valamint a zajtérképezés összehangolását segítő kritériumok használatát vonja maga után.

These evaluation methods will fully depict the quality of the unit and will help procure weak points that may be remedied at a given time.
Ezek az értékelő módszerek teljes egészében tükrözik a tanegység minőségét és rávilágítanak azokra a gyenge pontokra, amelyeket később ki lehet javítani.

In the light of this, greater consistency in terminology and evaluation methods in the voluntary field should be promoted.
Erre való tekintettel az önkéntesség területén nagyobb fokú konvergenciát kell ösztönözni a terminológiával és az értékelési módszerekkel kapcsolatban.

But as it remains an option, practitioners interested in a simple tool are not hindered by these more complicated evaluation methods.
Ez azonban csak egy lehetőség, ezek a komplikáltabb értékelési módszerek nem jelentenek akadályt azoknak a gyakorlati szakembereknek a számára, akiket csak egy egyszerű eszköz érdekel.

Actions to improve evaluation methods and the exchange of information on evaluation practices;
Az értékelési módszerek fejlesztésére irányuló intézkedések és az értékelési gyakorlatokról szóló információk cseréje;

To boost market confidence and give credibility to your voluntary contributions, we provide consistent evaluation methods and independent monitoring, verification and certification services.
A piacba vetett bizalom és önként vállalt hozzájárulásai hitelességének növelése érdekében következetes kiértékelési módszereket, független vizsgálatok elvégzését, igazolási és tanúsítási szolgáltatásokat nyújtunk.

However, the evaluation methods tend to focus on identifying the components of the programmes that are most effective rather than judging the performance of combined measures compared with single measure interventionsŐ(4).
Ugyanakkor az értékelési módszerek inkább a programok legeredményesebb részeinek azonosítására összpontosítanak, mintsem hogy a vegyes intézkedéseknek a homogén intézkedésekhez viszonyított teljesítményét ítélnék meg”(4).

(b) a clear description of the purpose of the scheme and of how the selected standards, evaluation methods and assurance levels correspond to the needs of the intended users of the scheme;
A tanúsítási rendszer céljának és annak az egyértelmű meghatározása, hogy a kiválasztott szabványok, értékelési módszerek és megbízhatósági szintek hogyan felelnek meg a rendszer célfelhasználói igényeinek;

European policy experimentations, which are led by high level public authorities to experiment policy implementation through field trials in several countries based on sound evaluation methods.
A magas szintű hatóságok által irányított európai szakpolitikai javaslatok kipróbálása, amelynek keretében számos országban hatékony és eredményes kiértékelési módszereken alapuló, szakpolitikai intézkedésekkel kapcsolatos helyszíni vizsgálatot hajtanak végre;

The introduction of semantic data processing, data link structures, computer-based learning, text analysis, and evaluation methods in libraries results in a clear paradigm shift in their services.
A szemantikai adatfeldolgozás, az adatkapcsolt struktúrák, a gépi tanulás, a szövegelemzés- és értékelés módszereinek könyvtári bevezetése nyilvánvaló paradigmaváltást eredményez a könyvtári szolgáltatásokban.

For this purpose, contracting authorities shall use a repetitive electronic process(electronic auction), which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
E célból az ajánlatkérő szervek egy ismétlődő elektronikus folyamatot(elektronikus árlejtést) alkalmaznak, amely az ajánlatok első teljes körű értékelése után történik, lehetővé téve az ajánlatok automatikus értékelési módszerek alkalmazásával történő rangsorolását.

You will learn to gauge the influences of power and use culturally relevant assessment, intervention, and evaluation methods to promote change across systems and levels of practice.
Megtanulja felmérni a hatalom hatásait, és kulturális szempontból releváns értékelési, beavatkozási és értékelési módszereket alkalmazhat a változások elősegítésére a rendszerek és a gyakorlat szintjein keresztül.

For this purpose, contracting authorities shall use a repetitive electronic process(electronic auction), which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
E célból az ajánlatkérő szerveknek az elektronikus árlejtést ismétlődő elektronikus folyamatként kell kialakítaniuk, amely az ajánlatok első teljes körű értékelése után indul el, lehetővé téve az ajánlatok automatikus értékelési módszerek alkalmazásával történő rangsorolását.

A Communication on evaluation of justice policies, scheduled for adoption in autumn 2006, will set out what evaluation methods the Commission has in mind and will give further details of the relevant statistical areas.
Az igazságszolgáltatással kapcsolatos politikák értékeléséről szóló közlemény, amelyet a Bizottság a tervek szerint 2006 őszén fogad el, bemutatja majd a Bizottság által ajánlott értékelési módszereket, és további részletekkel szolgál az érintett statisztikai területekre vonatkozóan.

The main task of this field is to collect information on prevention activities in Hungary according to the EMCDDA standards and to inform the Hungarian professionals about the new trends, developments and evaluation methods on the European level.
A szakterület fő feladata, hogy az EMCDDA ajánlásainak megfelelően információkat gyűjtsön a prevenció magyarországi helyzetéről valamint, hogy a hazai szakemberekkel megismertesse a prevenció területén tapasztalható legújabb fejleményeket és értékelési módszereket.

The relevant good practices are examined with the help of the Methodological Centre's audit and evaluation methods, which consider the professional evidence; after that, the suitability and the national scalability of the potential local best practice is assessed.
Az adott jó gyakorlatokat a projekt Módszertani Központja által kialakított, a szakmai evidenciákat figyelembe vevő audit és értékelési módszerek segítségével vizsgálják meg, ezután értékelik a potenciális helyi jó gyakorlat megfelelőségét és országos kiterjeszthetőségét.

This call requires the involvement of high-level public authorities of the eligible countries and the use of sound and widely recognised evaluation methods based on field trials(experimentation).
E felhívás a támogatásra jogosult országok magas szintű hatóságainak bevonása mellett helyszíni vizsgálatokon(kísérlet) alapuló, megbízható és széles körben elismert értékelési módszerek alkalmazását is szükségessé teszi.

For this purpose, contracting authorities shall structure the electronic auction as a repetitive electronic process, which occurs after the evaluation of the tenders according to Article 76, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods.
E célból az ajánlatkérőknek az elektronikus árlejtést ismétlődő elektronikus folyamatként kell kialakítaniuk, amely az ajánlatok 76.§ szerinti értékelése után indul el, lehetővé téve az ajánlatok automatikus értékelési módszerek alkalmazásával történő rangsorolását.

PHP(2003- 07) was designed in 1999- 2000 and approved in 2002, i.e. in a period when the Commissiońs current programming, monitoring and evaluation methods were not yet fully deployed.
A 2003- 2007-es közegészségügyi programot 1999- 2000 során dolgozta ki a Bizottság, jóváhagyására pedig 2002-ben került sor, azaz egy olyan időszakban, amikor a Bizottság még nem alkalmazta teljes mértékben a napjainkban használatos programozási, monitorozási és értékelési módszereket.

It should be noted, havener, that this programme was designed in 1999- 2000 and approved in 2002, i.e. in a period when the Commissiońs current programming, monitoring and evaluation methods were not yet fully deployed.
Figyelembe kell venni azonban, hogy a programot 1999- 2000 során alakította ki a Bizottság, jóváhagyására pedig 2002-ben került sor, azaz egy olyan időszakban, amikor a Bizottság még nem alkalmazta teljes mértékben a napjainkban használatos programozási, monitorozási és értékelési módszereket.

(12) A posteriori evaluation of the priority projects should facilitate future revisions of the guidelines and of the list of priority projects and should help improve the a priori evaluation methods practised by the Member States.
(12) A kiemelt fontosságú projektek utólagos értékelésének egyszerűsítenie kell az iránymutatások és a kiemelt fontosságú projektek jegyzékének a felülvizsgálatát, valamint hozzá kell járulniuk a tagállamok által a projektek megvalósítása előtt alkalmazott értékelési módszerek javításához.