Examples of using Evaluation methods in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Standardisation of testing and evaluation methods.
Consistent evaluation methods, associating self-assessment and external review;
Developing new teaching, learning and evaluation methods.
Uusien opetus-, oppimis- ja evaluointimenetelmien kehittäminen.Is composed of consistent evaluation methods, associating self-assessment and external review.
Se koostuu johdonmukaisista arviointimenetelmistä, joissa yhdistellään itsearviointia ja ulkoista arviointia.An easily extendable framework for new streams,algorithms and evaluation methods. Â Â.
The Commission decides the evaluation methods and standards to be applied in accordance with the procedure referred to in Article 1003.
Komissio päättää sovellettavista arviointimenetelmistä ja standardeista 100 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.These coordinators support Member States' efforts in preparing the project financially andpromote joint evaluation methods.
Koordinaattorit auttavat jäsenvaltioita hankkeiden rahoituksen valmistelussa jaedistävät yhteisiä arviointimenetelmiä.The Commission establishes the evaluation methods and standards to be applied in accordance with the procedure referred to in Article 1042.
Komissio vahvistaa sovellettavat arviointimenetelmät ja-standardit 104 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.It will also pursue the development of safety requirements and advanced evaluation methods for existing and new reactor systems.
Tavoitteena on myös kehittää turvallisuusvaatimuksia ja kehittyneitä arviointimenetelmiä nykyisiä ja uusia reaktorijärjestelmiä varten.Several evaluation methods could in fact be applied in parallel, but it is of utter importance to present all criteria used in a transparent manner.
Tätä varten voidaan käyttää samaan aikaan useita arviointimenetelmiä, mutta on ensiarvoisen tärkeää esittää kaikki arviointiperusteet avoimesti ja selkeästi.Even if there are marked structural differences between regions,this should not stop us from looking for common evaluation methods and indicators.
Vaikka alueiden rakenteet eroavatkin toisistaan voimakkaasti,meidän olisi etsittävä edelleen yhteisiä arviointimenetelmiä ja-indikaattoreita.The reform will also produce evaluation methods and indicators that will be used to evaluate customers with the same principles regardless of the home municipality.
Sote-uudistuksessa syntyvät myös arviointimenetelmät ja mittarit, joiden perusteella kuntalaisia arvioidaan samoin periaattein asuinkunnasta riippumatta.The practical aim of a hiring organization will usually be to effectively combine different evaluation methods with the lowest possible resource costs.
Organisaation käytännön tavoitteena on eri arviointimenetelmien tehokas yhdistäminen mahdollisimman pienillä resursseilla ja kustannuksilla.As any research evaluation methods, the classifications of publication channels have also inspired a critical debate both nationally and internationally.
Kuten kaikki tutkimuksen arvioinnin menetelmät, myös julkaisukanavien tasoluokitukset ovat herät-täneet kriittistä keskustelua sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla.It should also be possible to provide courts with simple,inexpensive and transparent evaluation methods, without abandoning the principle of compensation for damages.
On myös oltava mahdollistaantaa tuomioistuimien käyttöön yksinkertaisia, halpoja ja avoimia arviointimenetelmiä vahingonkorvausperiaatetta hylkäämättä.The aim of this measure is to develop learning in the work organisation in line with the life long learning principle, and to promote the creation of new teaching,learning and evaluation methods.
Tämän toimenpidekokonaisuuden tavoitteena on kehittää jatkuvan koulutuksen periaatteen mukaisesti työorganisaatiossa tapahtuvaa oppimista sekä edistää uusien opetus-,oppimis- ja evaluointimenetelmien syntymistä.Co-operate to determine quantitative and qualitative evaluation methods to exploit and compare results on commonly identified themes, based on existing information sources;
Pyritään yhdessä määrittämään laadulliset ja määrälliset arviointimenetelmät yhteisesti määritellyistä aiheista saatujen tulosten hyödyntämiseksi ja vertaamiseksi- nykyisten tietolähteiden pohjalta.Further to the above concrete measures, the technical specification writers are formally requested to use, in their technical specifications, evaluation methods that are less onerous than testing, whenever possible.
Edellä esitettyjen konkreettisten toimenpiteiden lisäksi teknisten eritelmien kirjoittajia pyydetään virallisesti käyttämään eritelmissä mahdollisuuksien mukaan arviointimenetelmiä, jotka ovat vähemmän työläitä.It must be stressed that the public consultation and evaluation methods used by the Member States should comply with the Community acquis in the field of environmental impact assessments.
On syytä korostaa, että jäsenvaltioiden käyttöön ottamien arviointimenetelmien ja julkisessa kuulemisessa käytettävien toimintatapojen on oltava ympäristövaikutuksia koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisia.The JRC's contribution includes primarily safety and safeguard aspects of innovative fuel cycles, in particular characterisation, test and analysis of new fuels, the development of safety and quality goals,safety requirements and advanced evaluation methods for systems;
YTK: n tehtäväalaan kuuluvat pääasiassa innovatiivisten polttoainekiertojen turvallisuus- ja materiaalivalvontanäkökohdat ja erityisesti uusien polttoaineiden karakterisointi, testaus ja analysointi, sekä järjestelmien turvallisuus- ja laatutavoitteiden,turvallisuusvaatimusten ja kehittyneiden arviointimenetelmien kehittäminen.Following the detailed descriptions of the evaluation methods, this section discusses the organisation necessary to administer the economic incentive system, including conducting the evaluations. .
Edellisen luvun sisältämien yksityiskohtaisten arviointimenetelmien kuvauksen jälkeen tässä luvussa käsitellään taloudellisesti kannustavan järjestelmän hallintaan välttämätön organisaatio, arviointien suoritusmenetelmät mukaan lukien.A Communication on evaluation of justice policies, scheduled for adoption in autumn 2006,will set out what evaluation methods the Commission has in mind and will give further details of the relevant statistical areas.
Lainkäyttöpolitiikkojen arviointia koskevassa tiedonannossa, joka annettaneen syksyllä 2006,esitetään komission suunnittelemat arviointimenetelmät ja tarkastelun kohteeksi otettavia tilastotietojen osa-alueita koskevat tarkemmat yksityiskohdat.Arviointi paranee, kun tarkistetaan julkisten työnvälitys palveluiden sisäisiä arviointimenetelmiä, julkaistaan komission vuosiraportti Eures-verkosta ja sen integroinnista ja tehdään komission ja työnvälityspalveluiden yhteinen analyysi Eures-palveluista.At the request of the Minister of Education, Arts and Sciences, the Dutch Association of Women's Studies analysed the evaluation methods within the National Organisation of Research to see whether there is gender bias involved in the system.
Alankomaiden naistutkimusliitto on tutkinut opetus-, taide- ja tiedeministerin pyynnöstä kansallisessa tutkimusorganisaatiossa käytettäviä arviointimenetelmiä selvittääkseen, vaikuttavatko sukupuoleen kohdistuvat ennakkoluulot kyseisiin menetelmiin.Although cost estimates vary according to local circumstances and evaluation methods used, they nevertheless seem useful to gain an impression of the overall size of external costs and their breakdown across modes.
Vaikka kustannusarviot vaihtelevat paikallisten olosuhteiden ja käytettyjen arviointimenetelmien mukaan, näyttää joka tapauksessa hyödylliseltä saada käsitys ulkoisten kustannusten kokonaismäärästä ja niiden jakautumisesta eri liikennemuotojen kesken.The EFF Committee at the meeting on October 16th, 2009, approved the Commission's idea to set up the network of evaluators, with the objective of developing common evaluation methods and standards in order to provide the evaluators in the Member States with guidelines to allow for harmonised and high quality interimevaluations across the Member States.
EKTR-komitea hyväksyi 16. lokakuuta 2009 pitämässään kokouksessa komission ehdotuksen perustaa arvioijaverkosto kehittämään yhteisiä arviointimenetelmiä ja-standardeja ohjeistuksen antamiseksi jäsenvaltioiden arvioijille, jotta kaikissa jäsenvaltioissa olisi mahdollista laatia yhdenmukaisia ja laadukkaita väliarviointeja.Considering that the coherence of those indicators should be guaranteed by the development of common tools and evaluation methods; and that their development is a long term and ongoing review process which requires dedicated resources at Community and Member States' level where appropriate;
Neuvosto katsoo, että kyseisten indikaattorien yhtenäisyys olisi taattava kehittämällä yhteisiä työkaluja ja arviointimenetelmiä, ja niiden kehittäminen on pitkällä aikavälillä tehtävää ja jatkuvaa tarkistamista vaativa prosessi, joka edellyttää, että yhteisön ja jäsenvaltioiden tasolla on tarvittaessa varattu voimavaroja tähän tarkoitukseen.In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions in this Regulation concerning the listing of breed societies and breeding operations,the designation of reference centres to ensure that performance testing and genetic evaluation methods for breeding animals are uniformly applied, the models for zootechnical certificates accompanying breeding animals and their germinal products and certain rules on the carrying out of official controls, implementing powers should be conferred on the Commission.
Jotta voidaan varmistaa, että tässä asetuksessa annetut jalostusjärjestöjen ja-toimijoiden luetteloon sisällyttämistä,vertailukeskusten nimeämistä- sen varmistamiseksi, että yksilötulosten testauksen ja jalostusarvon arvioinnin menetelmiä sovelletaan yhdenmukaisesti- ja jalostuseläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden mukana olevia jalostustodistusten malleja koskevat säännökset ja jotkin virallisen valvonnan suorittamista koskevat säännöt pannaan yhdenmukaisesti täytäntöön, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovalta.Sub-Bonus 3 requires an evaluation method and bonus award principles.
Osabonus 3:n soveltaminen vaatii arviointimenetelmän ja periaatteet, joiden perusteella bonukset myönnetään.It involves a systematic rather than an individual approach, which is why the rapporteur is calling on the Commission to develop an evaluation method to identify the impact of all Community policies and measures on gender equality.
Tästä syystä esittelijä kehottaa komissiota kehittämään arviointimenetelmän kaiken yhteisön politiikan ja kaikkien sen toimien naisten ja miesten tasa-arvoon kohdistuvien vaikutusten tunnistamiseksi.
