Examples of using Evaluation procedures in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
At the moment these procedures and the evaluation procedures are still ongoing.
Toy safety evaluation procedures, requirements for special warnings.
Lelujen turvallisuutta koskeviin arviointimenettelyihin, erityisvaroituksia The ECB notes that the proposal only provides for a limited amendment of follow-up and evaluation procedures.
EKP toteaa, että seuranta- ja arviointimenettelyjen osalta ehdotus sisältää vain vähäisiä muutoksia.It is, therefore, high time that we improved the evaluation procedures and responded to concerns about the Schengen area.
Sen vuoksi on korkea aika, että parannamme arviointimenettelyjä ja vastaamme Schengen-alueeseen liittyviin huoliin.We are calling for quantified andquantifiable objectives with well-defined time-scales and evaluation procedures.
Haluamme määrällisesti ilmaistuja ja määrällisesti mitattavia tavoitteita,joilla on selkeät määräajat ja arviointimenettelyt.To develop uniform standards, evaluation procedures and independent quality control mechanisms in the area of youth information and counselling.
Kehitetään nuorisotiedotuksen ja-neuvonnan alalle yhtenäiset standardit, arviointimenettelyt ja riippumattomat laadunvalvontamekanismit.This means that four sets of financial decisions, reporting,monitoring and evaluation procedures will be replaced by one.
Tämä tarkoittaa, ettäneljä erillistä rahoituspäätöstä sekä raportointi-, seuranta- ja arviointimenettelyä korvataan yhdellä.The evaluation procedures included in the Third Multiannual programme for SMEs will also cover operations financed for Lithuanian beneficiaries.
Kolmanteen monivuotiseen ohjelmaan pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi sisältyvät arviointimenetelmät kattavat myös liettualaisten edunsaajien hyväksi rahoitetut toiminnat.This is particularly the case given that there are many funding instruments and evaluation procedures, which often overlap, for a given project.
Näin on erityisesti silloin, kun yksittäiseen hankkeeseen sovelletaan monia päällekkäisiä tukivälineitä ja arviointimenetelmiä.Nine Member States reported that evaluation procedures and donation deferral criteria were in place in blood establishments for all donors of blood and blood components.
Yhdeksän jäsenvaltiota ilmoitti, että arviointimenettelyt ja luovutuskiellon perusteet olivat käytössä veripalvelulaitoksissa kaikkien veren ja sen komponenttien luovuttajien osalta.The EESC proposes that the public authorities improve coordination arrangements and that evaluation procedures should be introduced for networking.
ETSK ehdottaa, että julkishallintojen koordinointijärjestelmiä parannetaan ja että verkostotoimintaan sisällytetään arviointimenettelyjä.Data from all completed evaluation procedures will be loaded into SIAMED and the system will be used to track all new applications once it has been fully implemented.
Kaikista loppuun saatetuista arviointimenettelyistä saadut tiedot tallennetaan SIAMEDiin ja järjestelmää käytetään kaikkien uusien hakemusten seurantaan sen jälkeen kun se on otettu kokonaan käyttöön.My plain-speaking constituents have no time for regionalism andI doubt if they would be interested in strategic spatial impact evaluation procedures.
Suorapuheisilla äänestäjilläni ei ole aikaa regionalismiin,enkä usko heidän olevan kiinnostuneita alueellisten vaikutusten strategisista arviointimenettelyistä.For example, the rationalisation of the monitoring and evaluation procedures will allow for better outcomes and will facilitate transfer of good practices.
Esimerkiksi seuranta- ja arviointimenettelyjä järkeistämällä voidaan parantaa tuloksia ja helpottaa hyvien käytänteiden siirtämistä.These areas are to some extent linked together in statutory provisions andprocedures in the Member States, although measurement and evaluation procedures vary.
Jäsenvaltioissa nämä alat liitetään lakiteknisesti jamenetelmällisesti osittain toisiinsa, vaikka mittaus- ja arviointimenetelmät ovatkin erilaisia.For example, a rationalisation of the monitoring and evaluation procedures will allow for better outcomes and will facilitate transfer of good practices.
Esimerkiksi valvonta- ja arviointimenettelyjen järkeistämisen ansiosta voidaan parantaa tuloksia ja helpottaa hyvien käytäntöjen siirtämistä.It depends not only on the policy framework or the implementation of measures, but also on a suitable culture of cooperation between administrative bodies,appropriate policy evaluation procedures and other factors EEA, 2005a.
Siinä tarvitaan paitsi poliittista kehystä tai toimenpiteiden täytäntöönpanoa myös asianmukaista yhteistyökulttuuria hallintoelinten välillä,sopivia politiikan arviointimenettelyjä ja muita tekijöitä EEA, 2005a.Member States should develop andagree indicators and evaluation procedures for measuring the reduction of the carbon footprint of their administrations as a result of eGovernment services.
Jäsenvaltioiden olisi laadittava jasovittava indikaattorit ja arviointimenettelyt, joilla mitataan sähköisen hallinnon palveluilla aikaansaatua niiden hallintojen hiilijalanjäljen pienentymistä.Some of these policies could be set out in an Action Plan,which has clear time frames and evaluation procedures, and should include, in no particular order.
Osa näistä toimintalinjoista voitaisiin esittää toimintasuunnitelmassa,johon liittyy selkeät aikataulut ja arviointimenettelyt ja jonka tulisi sisältää seuraavat osatekijät, joita ei esitetä tässä erityisessä järjestyksessä.The criteria of differences between the sexes is already taken into account in the scientific guidelines prepared with regard to the international harmonisation of the guidelines that the Community applies to its evaluation procedures.
Sukupuolten eroja koskevan kriteerin tieteellinen huomioon ottaminen sisältyy jo niiden suuntaviivojen kansainvälisen yhdenmukaistamisen yhteydessä laadittuihin tieteellisiin suuntaviivoihin, joita komissio soveltaa arviointimenettelyissään.The selection of projects is perceived to have been managed through clear and transparent evaluation procedures published in the Online Journal, reinforcing the sense that only relevant projects have been funded.
Projektien valinta on hoidettu selkeillä ja avoimilla arviointimenettelyillä, jotka on julkaistu virallisen lehden sähköisessä versiossa, mikä vahvistaa käsitystä siitä, että valituksi on tullut ainoastaan merkityksellisiä projekteja.The work to simplify the rules related to SMEs' participation in Community programmes will be carried on vigorously by reducing the complexity of procedures, improving information to SMEs on existing programmes and ensuring that evaluation procedures take into account the particularities of SMEs.
Pk-yritysten osallistumista yhteisön ohjelmiin koskevien sääntöjen yksinkertaistaminen toteutetaan voimaperäisesti oikomalla monimutkaisia menettelyjä,lisäämällä pk-yritysten tietoa käytettävissä olevista ohjelmista ja soveltamalla arviointimenettelyjä, joissa otetaan huomioon pk-yritysten erityisominaisuudet.In other words, the ultimate objective is to establish single and coordinated evaluation procedures between two States, which will enable border areas to make simultaneous progress and, where necessary, the border regions to be better coordinated.
Toisin sanoen lopullisena tavoitteena on perustaa kahden valtion välille yhtenäiset ja koordinoidut arviointimenettelyt, joiden avulla rajaseudut voivat edetä samaan tahtiin ja raja-alueet voivat tarvittaessa tehostaa koordinointiaan.In terms of the overall project, potential socio-economic profitability and other socio-economic advantages,as well as a commitment on the part of the Member States concerned to carrying out the studies and evaluation procedures in time to complete the work in accordance with a date agreed in advance;
Ne voivat olla koko hankkeen tasolla sosioekonomisesti kannattavia,niillä on muita sosioekonomisia etuja ja niihin liittyvät jäsenvaltiot sitoutuvat toteuttamaan selvitykset ja arviointimenettelyt ajoissa, jotta työt valmistuvat ennalta sovittuun ajankohtaan mennessä;Delegations welcomed the broad-based approach, definition,agenda and evaluation procedures proposed by the Commission and underlined the need to place innovation at the core of the EU's internal market for boosting competitiveness.
Valtuuskunnat olivat tyytyväisiä komission ehdottamaan laaja-alaiseen lähestymistapaan, määritelmään,toimintasuunnitelmaan ja arviointimenettelyihin ja korostivat, että innovointi on tuotava EU: n sisämarkkinoiden ytimeen kilpailukyvyn vahvistamiseksi.The Committee therefore recommends once again that the Commission seek, in agreement with the Member States and their representatives, to harmonise and integrate the plethora of application,monitoring and evaluation procedures, which often overlap with each other, at institutional, national and European level8.
Näin ollen talous- ja sosiaalikomitea suosittaa uudelleen, että komission pyrkisi yhteisymmärryksessä jäsenvaltioiden ja niiden edustajien kanssa siihen,"että moninaiset ja usein päällekkäiset hakemus-,seuranta- ja arviointimenettelyt yhtenäistetään ja keskitetään instituutioiden, jäsenvaltioiden ja yhteisön tasolla"8.Accession to the Schengen acquis involves the need to comply with various evaluation procedures: candidate countries have to comply with a range of conditions in order to be admitted to the area of freedom of movement, which currently covers 25 countries and 400 million Europeans.
Schengenin säännöstöön liittymiseen kuuluu tarve noudattaa eri arviointimenettelyjä: ehdokasmaiden on täytettävä joukko ehtoja, jotta ne voidaan ottaa mukaan vapaan liikkuvuuden alueeseen, joka kattaa tällä hetkellä 25 maata ja 400 miljoonaa eurooppalaista.The Council supports the presentation of the budget on the basis of the"activity based budgeting" method and welcomes the introduction of specific, measurable, achievable, relevant and timely objectives,appropriate performance indicators and full evaluation procedures into all Community programmes with implications for the Community budget, as specified in the Financial Regulation.
Neuvosto kannattaa talousarvion esittämistä toimintoperusteisen budjetointimenetelmän mukaisesti ja suhtautuu myönteisesti siihen, että otetaan käyttöön täsmälliset, mitattavat, saavutettavissa olevat, merkitykselliset ja oikein ajoitetut tavoitteet,asianmukaiset tulosindikaattorit ja täydelliset arviointimenettelyt kaikissa niissä yhteisön ohjelmissa, joilla on varainhoitojärjestyksessä määriteltyjä vaikutuksia yhteisön talousarvioon.A holistic approach involving all actors concerned,better indicators and monitoring and evaluation procedures will ensure that synergy between those three pillars produces the best results by integrating into employment more of those who are currently excluded.
Kaikki asiaan liittyvät toimijat mukaan kokoavalla kokonaisvaltaisella toimintamallilla,paremmilla indikaattoreilla sekä seuranta- ja arviointimenettelyillä varmistetaan, että näiden kolmen osa-alueen välisellä synergialla luodaan parhaat tulokset saattamalla työelämään enemmän sieltä nykyisin syrjäytyneitä.The policy areas in the Bulgarian National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority andbudgetary impacts of measures and details on the monitoring and evaluation procedures should be clearly spelled out are: administrative capacity; macro-economic imbalances; red tape; and the functioning of the labour market.
Bulgarian kansallisen uudistusohjelman perusteella seuraavilla osa-alueilla havaittuihin haasteisiin olisi ensi tilassa puututtava jaesitettävä toteutettavien toimenpiteiden budjettivaikutukset sekä seuranta- ja arviointimenettelyjä koskevat tiedot: hallinnon valmiudet, makrotalouden epätasapaino byrokratia ja työmarkkinoiden toimivuus.
