What is the translation of " EVOLUTIONARILY " in Hungarian?

• evolúciósan
• evolucionálisan

Examples of using Evolutionarily in English and their translations into Hungarian

Big brains… evolutionarily competitive.
Megnövekedett agy… evolúciós versenyképesség.

We want to know whether either hawk or dove is an evolutionarily stable strategy.
Azt szeretnénk tudni, hogy a héja vagy a galamb evolúciósan stabil stratégia-e.

Plentiful. Evolutionarily successful. Brothers and sisters in every continent.
Elterjedtek. Evolúciós szempontból sikeresek. Minden kontinensen vannak testvéreink.

From the Darwin doctrine of ballistic, that life has developed evolutionarily, the not derive.
A Darwin tana ballisztikus, hogy az élet alakult ki evolúciós szempontból, hogy az nem származhat.

Deep and controlled breathing is evolutionarily associated with a feeling of rest and relaxation.
A mély és szabályozott légzés evolúciósan összefügg a pihenés és a pihenés érzésével.

Evolutionarily, dogs and cats are completely different species, despite the fact that they are both predators and might seem similar.
Evolúciós kutyák és macskák- egy teljesen más faj, annak ellenére, hogy mindketten ragadozók és hasonlónak tűnhet.

Well-integrated bodies exist because they are the product of an evolutionarily stable set of selfish genes.
A jól integrált testek azért léteznek, mert önző gének evolúciósan stabil halmazának termékei.

Caring can only be evolutionarily stable as part of a mixed strategy- at least some bearing has to go on.
A gondozás evolúciós szempontból csak kevert stratégia részeként lehet stabil- legalábbis bizonyos mértékű szülésre szükség van.

But without being tested by natural selection over thousands of years this new culture was evolutionarily unstable.
A korábban több ezer évig működő természetes kiválasztódás hiánya miatt azonban ingatag volt ennek az új kultúrának a fejlődése.

To end on a very positive note, I think evolutionarily speaking, this is probably a fairly good thing, in the end.
Hogy a befejezés pozitív legyen- evolúciósan szólva-, azt hiszem, ez elég szép befejezés.

It seems clear that the sex differences in cognitive patterns arose because they proved evolutionarily advantageous.
Nyilvánvalónak tűnik viszont, hogy a kognitív képességekben azért jelentek meg különbségek a két nem között, mert evolúciós szempontból előnyösnek bizonyultak.

And just because something is evolutionarily ancient doesn't mean that it's easy or that we're instantly good at it.
Hogy valami a törzsfejlődésben ősidők óta velünk van, nem következik, hogy egyszerű lenne, hogy rögtön jók lennénk benne.

The energy that our ancestors saved in digestion, thanks to the discovery of fire, was used evolutionarily to feed an expanding brain.
Azok az energiaak, amelyeket őseink az emésztés során megtakarítottak, a tűz felfedezésének köszönhetően, evolúciósan felhasználták a kiterjedő agy táplálékát.

Because women are evolutionarily the primary caregivers for youngsters, they may be particularly concerned with having kids with good genes.
Mivel a nők evolúciós szempontból a fiatalok elsődleges gondozói, különös figyelmet fordíthatnak a jó gének.

Kanazava explains that these results represent the effects of the natural ability of intelligent individuals to develop evolutionarily novel values.
Kanazava kifejti, hogy ezek az eredmények az intelligens egyének természeti képességének evolúciós új értékek kifejlesztésére gyakorolt hatását reprezentálják.

That suggests that they both may activate evolutionarily ancient mechanisms that are necessary for reproduction and survival.”.
Ebből arra lehet következtetni, hogy aktiválnak egy evolúciós értelemben ősi mechanizmust, amely a szaporodáshoz és a túléléshez kötődik.”.

Evolutionarily that might make sense, because we know cognitively what we are going to sound like so maybe we don't need to spend energy analyzing the signal.
Evolúciósan ennek lehet értelme, hiszen elménk tudja, milyen hangra számítsunk, így nem kell energiát áldozni a jel elemzésére.

The opposite would hold true for women, who evolutionarily seek out male mates who are larger in size, signaled by a low voice.
Ellenkező helyzet állna fenn azokkal a nőkkel szemben, akik evolúciós szempontból nagyobb méretű, férfiasszonyokat keresnek, amelyet egy alacsony hangerő.

Evolutionarily significant unit(ESU): An evolutionarily significant unit is a population of organisms that is considered distinct for purposes of conservation.
Evolúciósan jelentős egység(ESU, Evolutionarily Significant Unit) ===Egy ESU élőlények olyan populációja, amit a megőrzés szempontjából különálló egységként kezelünk.

It is assumed that such differences are formed evolutionarily and fixed at the genetic level, which helped the species to survive and develop.
Feltételezzük, hogy az ilyen különbségek evolúciósan alakulnak ki és a genetikai szinten rögzülnek, ami segített a fajok túlélésének és fejlődésének.

If all the five strategies I have mentioned are turned loose upon one another in a computer simulation, only one of them, retaliator, emerges as evolutionarily stable.
Ha számítógéppel szimuláljuk mind az öt említett stratégia egymásra hatását, akkor közülük csupán egy emelkedik ki evolúciósan stabil stratégiaként, mégpedig a bosszúálló stratégia.

Furthermore, he argued, intelligence isn't as evolutionarily important to humans today as it was when the species was hunter-gatherers.
Továbbá, azt állítja, hogy az intelligencia fejlődése manapság nem olyan fontos fajunk fejlődésének a szempontjából, mint akkor volt, mikor még gyűjtögető-vadászó életmódot folytattunk.

The evolutionarily stable state(‘strategy' is misleading in this context) of four left-handers and four right-handers will emerge simply as a consequence of low-level selection on the basis of apparent merit.
A négy balkezes és négy jobbkezes evolúciósan stabil állapota(a„stratégia” ebben a szövegkörnyezetben félrevezető volna) egyszerűen a látszólagos érdem alapján való alacsony szintű szelekció következményeként áll elő.

It's just that we're always thinking of this guy as lagging behind us, evolutionarily or somehow uncannily creeping up on us, and in some cases, he gets places before us.
Csak mindig úgy gondolunk ezekre a fickókra, hogy mögöttünk kullognak, az evolúcióban, vagy valahogy gyanúsan mögénk kúsznak, pedig bizonyos helyekre előttünk érnek oda.

We believe that the side effects of the classical ketogenic diet and that of the Western-type diet are due to a massive divergence from the meat-fat based diet, the only diet that we are evolutionarily adapted to.
Azon a véleményen vagyunk, hogy a klasszikus ketogén diéta és a nyugati típusú étrend mellékhatásai annak köszönhetők, hogy az ember eltávolodott attól az állati hús-zsír alapú étrendtól, amihez evolúciósan egyedül alkalmazkodott.

In addition to knowing that the brain is initially evolutionarily tuned to negative, it is necessary to clarify one more thing- the ability to program one's own perception and brain structure.
Amellett, hogy tudjuk, hogy az agy kezdetben evolúciósan negatívra van hangolva, szükséges még egy dolog tisztázása- a saját érzékelés és agyi szerkezet programozásának képessége.

This study is the first to show that the infant calming response to carrying is a coordinated set of central, motor, and cardiac regulations that is an evolutionarily preserved aspect of mother-infant interactions, the researchers say.
Ez a vizsgálat bizonyítja először, hogy a csecsemők karbavételkori megnyugvását az agy, a mozgatórendszer és szívműködés összehangolt rendszere koordinálja, amely a kutatók szerint az anya-gyermek interakciók evolúciósan megőrzött formája.

During human evolution, the neocortex, the evolutionarily youngest part of the cerebral cortex, expanded dramatically and had to fold into wrinkles to fit inside the restricted space of the skull.
Fajunk fejlődése során a neocortex, az agykéreg evolúciósan legfiatalabb része drámai módon megnőtt, és ráncokba kellett rendeződnie, hogy elférjen a koponya korlátozott terében.

It would seem that evolutionarily this kind of behavior should have been fixed as negative and gradually exterminated from human behavior, but the whole difficulty lies in the fact that selflessness affects higher spheres of human existence than the physiological instincts act at the level of which is physiological.
Úgy tűnik, hogy evolúciósan ezt a fajta viselkedést negatívnak kellett volna rögzíteni, és az emberi viselkedésből fokozatosan elpusztítani kellett, de az egész nehézség abban rejlik, hogy az önzetlenség az emberi lét magasabb szféráit érinti, mint a fiziológiai ösztönök, amelyek szintje fiziológiás.

Stress triggers the release of a hormone called cortisol, and because cortisol is evolutionarily linked to alerting your body to external dangers(like that buffalo headed straight for you) and low blood-glucose levels, it forces your body to store fat and makes you feel hungry.
A stressz kiváltja a kortizol nevű hormon felszabadulását, és mivel a kortizol evolúciósan kapcsolódik ahhoz, hogy a testet külső veszélyekkel(például a bölényt közvetlenül az Ön számára) és az alacsony vércukorszinttel kapcsolatos riasztásokhoz kapcsolja, ez a szervezetet a zsír tárolására kényszeríti, éhes.