What is the translation of " EXCHANGES OF BEST PRACTICES " in Hungarian?

• a bevált gyakorlatok cseréjét
• a legjobb gyakorlatok cseréjét
• a bevált gyakorlatok cseréje
• a bevált gyakorlatok cseréjének
• a legjobb gyakorlatok megosztása

Examples of using Exchanges of best practices in English and their translations into Hungarian

Facilitating exchanges of best practices.
A bevált gyakorlatok cseréjének megkönnyítése.

Exchanges of best practices and common solutions will be promoted in order to improve spatial planning at local and regional levels.
A helyi és regionális szintű területfejlesztés javítása érdekében elő kell mozdítani a bevált gyakorlatok és a közös megoldások cseréjét.

Facilitate sharing of experiences and exchanges of best practices across Europe;
A tapasztalatok és bevált gyakorlatok megosztásának elősegítése Európa-szerte.

Certainly, the Member States have a great deal to do at their level in terms of collective awareness raising and exchanges of best practices.
Kétségtelen, hogy a tagállamoknak saját szintjükön sokat kell tenniük a közös tudatosságnövelés és a bevált gyakorlatok cseréje terén.

Improved guidelines, strict enforcement and exchanges of best practices are crucial in this regard.
A jobb iránymutatások, a jogszabályok szigorú érvényesítése és a bevált gyakorlatok megosztása létfontosságú ehhez.

Trengthening of the cooperation between national development banks and the EIB to increase opportunities for co-lending and exchanges of best practices;
A nemzeti fejlesztési bankok és az EBB közötti együttműködés megerősítése a társhitelezési lehetőségek számának növelése és a legjobb gyakorlatok megosztása érdekében;

Encourage exchanges of best practices to improve the understanding of the processes involved and of the reasons for the successful take-up, or lack thereof, of specific solutions.
A legjobban bevált gyakorlatok cseréjének ösztönzése az érintett folyamatoknak, az egyes megoldások sikeres vagy éppen sikertelen bevezetése okainak jobb megértése érdekében.

Regular ministerial conferences have also contributed to exchanges of best practices and dialogue on policies.
A rendszeres miniszteri konferenciák szintén hozzájárultak a bevált gyakorlatok cseréjéhez és a szakpolitikákról szóló párbeszédhez.

Calls on the Member States to assess the quality of the training of their workplace risk prevention managers and supports their exchanges of best practices;
Felszólítja a tagállamokat, hogy értékeljék ügyvezetőiknek a munkahelyi kockázatok megelőzésével kapcsolatos képzésének minőségét, és támogatja, hogy egymás között kicseréljék a bevált gyakorlatokat;

Further encourage the development of educational programmes, advisory services, exchanges of best practices and large targeted campaigns of communication focused on water quantity issues.
Továbbra is ösztönözni kell az oktatási programok, tanácsadó szolgálatok kialakítását, a legjobb gyakorlatok cseréjét és vízmennyiségi kérdésekre összpontosító nagy, célzott kommunikációs kampányokat.

Support to a range of stakeholders through actions on public-private partnerships, cooperation platforms, support to voluntary business approaches, and exchanges of best practices.
Támogatás az érdekeltek széles skálájának, a köz- és a magánszféra partnerségeivel kapcsolatos fellépések, együttműködési platformok, az önkéntes üzleti megközelítések támogatása és a bevált gyakorlatok cseréje révén.

The Commission, notably via the Task force for Greece(TFGR) provided exchanges of best practices through technical assistance.
A Bizottság- kiemelten a Görögországgal foglalkozó munkacsoporton keresztül- technikai segítségnyújtás keretében biztosította a bevált gyakorlatok cseréjét.

(c) calls on the Member States to step up exchanges of best practices, particularly regarding smart enforcement strategies, and to introduce penalties which will act as a deterrent to offenders;
Felhívja a tagállamokat, hogy biztosítsák a bevált gyakorlatok cseréjét mindenekelőtt az intelligens végrehajtási stratégiákat illetően, és a szabálysértőkre vonatkozóan írjanak elő visszatartó erejű büntetéseket;

It provides policymakers with data and analysis and offers opportunities for knowledge-sharing and exchanges of best practices in education and training;
Adatokat és elemzéseket szolgáltat a döntéshozók számára, valamint az oktatással és képzéssel kapcsolatos tudásmegosztáshoz és bevált gyakorlatok cseréjéhez kínál lehetőségeket;

Calls on the Commission and the Member States to promote exchanges of best practices in order to facilitate the transfer of skills and technologies in the field of sustainable mobility, especially with a view to helping developing regions;
Felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy mozdítsák elő a fenntartható mobilitás területén bevált gyakorlatok cseréjét a tudás és a technológiák átadásának megkönnyítése érdekében, különös tekintettel a fejlődő régiók támogatására;

Such networks are indispensable and should be expanded, as they raise awareness and facilitate exchanges of best practices and available financial support.
Az ilyen hálózatok nélkülözhetetlenek, és ezeket bővíteni kell, mivel növelik a tudatosságot, megkönnyítik a bevált gyakorlatok cseréjét és a rendelkezésre álló pénzügyi támogatást.

The Commission's action plan on organ donation and transplantation has added value, because the proposed strengthening of cooperation between the Member States will increase the availability of organs, improve the efficacy and accessibility of transplant systems, improve the quality and safety of organs, and promote exchanges of best practices.
A szervek adományozására és átültetésére vonatkozó bizottsági cselekvési terv hozzáadott értéket képvisel, mert a tagállamok együttműködésének tervezett megerősítése javít a szervellátás helyzetén, hatékonyabbá és hozzáférhetőbbé teszi a szervátültetési rendszereket, javítja a szervekkel kapcsolatos minőségi és biztonsági helyzetet, támogatja a bevált gyakorlatok cseréjét.

Multilateral activities could thus include governance peer reviews and exchanges of best practices to address issues such as electoral standards, regulation of the media or combating corruption.
A többoldalú tevékenységek ezért tartalmazhatnák a kormányzati munka szakértői értékeléseit és a legjobb gyakorlatok cseréjét olyan kérdések megoldása érdekében, mint a választási szabályok, a médiaszabályozás vagy a korrupció elleni küzdelem.

Calls on the Commission to give higher priority to dialogue with Member States and all relevant stakeholders, including socio-economic actors, in order to encourage exchanges of best practices;
Felkéri a Bizottságot, hogy tulajdonítson nagyobb jelentőséget a tagállamokkal és az összes érdekelt féllel, köztük a társadalmi-gazdasági szereplőkkel folytatott párbeszédnek és ösztönözze a bevált gyakorlatok megosztását;

Calls on the Commission to use technical and financial means in order to ensure EU-level coordination and exchanges of best practices in the fight against terrorist propaganda, radical networks and recruitment on the internet;
Felhívja a Bizottságot, hogy alkalmazzon pénzügyi és technikai eszközöket az uniós szintű koordináció és a bevált gyakorlatok cseréjének biztosítása érdekében a terrorista propaganda, a radikális hálózatok és az internetes toborzás elleni küzdelem terén;

The preventive arm, although relying on a combination of numerical and procedural rules as the corrective part, focuses mainly on medium-term planning, peer support and pressure and exchanges of best practices.
Bár a prevenciós ág a korrekciós ághoz hasonlóan számszerű és eljárási szabályok kombinációjára támaszkodik, főként a középtávú tervezésre, a kölcsönös támogatásra és nyomásgyakorlásra, valamint a legjobb gyakorlatok cseréjére összpontosít.

It is a fact that there is diversity between the education systems in the EU Member States and, as a result, the research and exchanges of best practices which this particular report advocates will, in my opinion, bring about important results in terms of improving a child's early years learning in the EU.
Tény, hogy eltérések vannak az uniós tagállamok oktatási rendszerei között, és ennek eredményeképp a kutatás és a bevált gyakorlatok cseréje, amelyet ez a jelentés támogat, véleményem szerint fontos eredményeket fog hozni a koragyermekkori oktatás fejlesztése terén az EU-ban.

Recommendation 2- Measuring the cost- effectiveness of implementing the LPIS The Commission accepts the recommendation to support Member States through facilitating exchanges of best practices and by undertaking a feasibility study.
Ajánlás. A MePAR végrehajtása költséghatékonyságának mérése A Bizottság elfogadja azon ajánlást, hogy támogassa a tagállamokat a bevált gyakorlatok cseréjének megkönnyítése és egy megvalósíthatósági tanulmány elkészítése révén.

The Commission and Member States shall ensure that equality between men and women and the integration of the gender perspective are taken into account and promoted during the various stages of the preparation, programming, management and implementation, monitoring and evaluation of the Fund, as well as in information and awareness raising campaigns and exchanges of best practices.
(11) A Bizottság és a tagállamok biztosítják a nők és a férfiak közötti egyenlőség és a nemi dimenzió integrálásának figyelembevételét és az alap elkészítésének, programozásának, irányításának és végrehajtásának, monitoringjának és értékelésének különböző szakaszaiban, valamint a tájékoztató és figyelemfelkeltő kampányok, illetve a bevált gyakorlatok cseréje során.

Reinforcing structures for dialogue and information sharing between stakeholders organisations, by promoting networking and exchanges of best practices and North-South and South-South relationships.
Az érdekelt felek szervezetei közötti párbeszéd és információcsere struktúráinak megerősítése azáltal, hogy előmozdítják a hálózatok létrehozását és a bevált gyakorlatok cseréjét, valamint az észak-dél és dél-dél együttműködést.

Building on the experience acquired to help develop civil society in Turkey, the Commission will establish a dedicated civil society dialogue grant scheme, with the objective of providing NGOs and other civil society organisations with the necessary assistance to co-finance bilateral exchange projects with EU counterparts aimed at improving mutual knowledge and ensuring collaboration, namely through exchanges of best practices.
A törökországi civil társadalom fejlődésének támogatása során nyert tapasztalatokra építve a Bizottság a civil társadalom számára pénzügyi támogatási programot kíván létrehozni, amely a nem kormányzati szervezeteknek és más civil társadalmi szervezeteknek megfelelő segítséget nyújt az EU-államokbeli hasonló szervezetekkel folytatott kétoldalú csereprojektek társfinanszírozásához, a kölcsönös megismerés elmélyítése és az együttműködés elősegítése érdekében, és különösen a legjobb gyakorlatok cseréje révén.

Pragmatic coordination of tax policies: the Commission and the Finance Ministers of the participating Member States are invited to report back by December 2011 on progress made in their structured discussions on tax policy issues, notably to ensure the exchanges of best practices, avoidance of harmful practices, and proposals to fight fraud and tax evasion.
Biztosítsák az adópolitikák pragmatikus koordinációját: a Bizottságot és a részt vevő tagállamok pénzügyminisztereit felkérjük arra, hogy 2011 decemberéig számoljanak be az adópolitikai kérdésekről folytatott strukturált megbeszéléseik során elért eredményekről, mely megbeszélések célja elsősorban a legjobb gyakorlatok cseréjének, a káros gyakorlatok kiküszöbölésének, valamint az adócsalás és az adókikerülés elleni küzdelemre irányuló javaslatoknak a biztosítása.

Community solidarity urgently needs to be strengthened in order to achieve a proper, integrated European regional cohesion policy which will set high priorities and safeguard proper infrastructures and closer cross-border cooperation through exchanges of best practices.
A közösségi szolidaritást sürgősen meg kell erősíteni egy megfelelő, integrált európai regionális kohéziós politika elérése érdekében, amely magas prioritásokat fog kitűzni, és a bevált gyakorlatok cseréje révén megvédi a megfelelő infrastruktúrákat és a határokon átnyúló szorosabb együttműködést.

As part of this endeavour, the European Union, in cooperation with the Member States, should seek to amend existing legislation, so as to cover domestic employees and, most importantly, to encourage cooperation between the Member States and exchanges of best practices.
E törekvés részeként az Európai Uniónak a tagállamokkal együttműködve módosítania kell a meglévő jogszabályokat, hogy az vonatkozzon a háztartási alkalmazottakra, és ami a legfontosabb, hogy erősítse a tagállamok közötti együttműködést és a bevált gyakorlatok cseréjét.

Only 45% of the Union citizens(and less than 40% of women) would like to be self-employed as compared to 55% of the population in the United States and 71% in China.17 Demonstration and catalytic effects, for example European Awards and conferences, as well as coherence and consistency enhancing measures such as benchmarking and exchanges of best practices provide a high European added value.
Az uniós polgároknak csupán 45 %-a(és a nők kevesebb mint 40 %-a) szeretne önálló vállalkozó lenni, szemben az Egyesült Államokban mért 55 %-kal és a Kínában mért 71 %-kal.17 A demonstráció és az ösztönző hatások, például az európai vállalkozói díjak és a konferenciák, valamint a koherenciát és összehangoltságot fokozó intézkedések, így az összehasonlító elemzések és a legjobb gyakorlatok megosztása nagy európai hozzáadott értéket teremtenek.