What is the translation of " EXCHANGES OF BEST PRACTICES " in German?

• Austausch bewährter Verfahren
• Austausch bewährter Praktiken
• Austausch vorbildlicher Verfahren

Examples of using Exchanges of best practices in English and their translations into German

Exchanges of best practices.
Erfahrungsaustausch über bewährte Praktiken.

Aimed at stimulating networking and exchanges of best practices at EU level.
Der zur Vernetzung und zum Austausch vorbildlicher Verfahren auf EU-Ebene anregen soll.

Our Member States should make use, in their economic and social policy, of benchmarking procedures and exchanges of best practices.
In der Wirtschafts- und Sozialpolitik sollen unsere Mitgliedstaaten von bench marking-Verfahren und vom Austausch der besten Praktiken profitieren.

The strengthening of cooperation and exchanges of best practices among Member States, which will make this work more effective.
Verstärkung der Zusammenarbeit und des Austauschs bewährter Praktiken zwischen den Mitgliedstaaten, um die Effizienz und Wirksamkeit dieser Tätigkeit zu erhöhen.

Improving cooperation between Member States and facilitating exchanges of best practices;
Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und Austausch bewährter Methoden;

Exchanges of best practices between Member States and peer reviews are of crucial importance to improving the regulatory environment.
Der Austausch vorbildlicher Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten und Peer Reviews sind für die Verbesserung des Regelungsumfelds von entscheidender Bedeutung.

Regular ministerial conferences have also contributed to exchanges of best practices and dialogue on policies.
Regelmäßige Ministerkonferenzen haben ebenfalls zum Austausch vorbildlicher Verfahren und zum Dialog über mögliche Maßnahmen beigetragen.

As a result, exchanges of best practices and common solutions will be promoted in order to improve spatial planning at local and regional levels.
Daher werden der Austausch von beispielhaften Verfahren und die Erarbeitung gemeinsamer Lösungen gefördert, um die Raumplanung auf lokaler und regionaler Ebene zu verbessern.

Research in security matters covering Arctic dual-use resources and exchanges of best practices in this field should be strengthened.
Forschungsarbeiten zu Sicherheitsfragen im Zusammenhang mit arktischen Ressourcen mit doppeltem Verwendungszweck und der Austausch bewährter Verfahren in diesem Bereich sollten verstärkt werden.

To create awareness conditions for exchanges of best practices so that linkages are clearer and are seen as an essential element of Member State thinking on EU issues.
Sensibilisieren für den Austausch bewährter Praktiken, so dass Verbindungen klarer werden und als wesentliches Element der Überlegungen der Mitgliedstaaten zu EU-Themen begriffen wer den.

Support to a range of stakeholders through actions on public-private partnerships, cooperation platforms, support to voluntary business approaches, and exchanges of best practices.
Unterstützung verschiedener Interessenträger durch Maßnahmen für öffentlich-private Partnerschaften, Kooperationsplattformen, Unterstützung freiwilliger unternehmerischer Konzepte und Austausch bewährter Verfahren.

Education, active exchanges of best practices, and joint regional planning and preparation of the region's economic sector for participation in the EU market.
Owie für den aktiven Austausch bewährter Verfahren und für die gemeinsame regionale Planung und Vorbereitung der Wirtschaft der Region auf die Teilnahme am EU-Markt.

We need to support their work, especially in the new Member States, and to provide the opportunity for exchanges of best practices and added value for the benefit of the health of our citizens.
Deren Arbeit müssen wir unterstützen, vor allem in den neuen Mitgliedstaaten, und Möglichkeiten für einen Austausch bewährter Praktiken und einen Mehrwert im Sinne der Gesundheit unserer Bürger bieten.

Encourage exchanges of best practices to improve the understanding of the processes involved and of the reasons for the successful take-up, or lack thereof, of specific solutions.
Anregung des Austauschs bewährter Verfahren zur Verbesserung des Verständnisses, wie die einschlägigen Prozesse funktionieren und aus welchen Gründen die Einführung bestimmter Lösungen erfolgreich verläuft oder scheitert.

Multilateral activities could thus include governance peer reviews and exchanges of best practices to address issues such as electoral standards, regulation of the media or combating corruption.
Die multilateralen Aktivitäten könnten daher„Peer Reviews“ der Regierungsführung und den Austausch bewährter Praktiken umfassen, um Themen wie Wahlstandards, Regelungen für die Medien sowie Korruptionsbekämpfung zu behandeln.

Given the crucial role of public employment services in the effective implementation of the Youth Guarantee, this Decision is particularly welcome in terms of improving cooperation and exchanges of best practices.
Da den öffentlichen Arbeitsverwaltungen eine entscheidende Rolle bei der wirksamen Umsetzung der Jugendgarantie zukommt, ist dieser Beschluss besonders willkommen im Hinblick auf eine Verbesserung der Zusammenarbeit und des Austausches bewährter Verfahren.“.

The EMFF should support the promotion of integrated maritime governance at all levels especially through exchanges of best practices and the further development and implementation of sea basin strategies.
Der EMFF sollte den Aufbau einer integrierten Entscheidungsfindung im Meeresbereich auf allen Ebenen vorantreiben, insbesondere durch den Austausch bewährter Verfahren und die Weiterentwicklung und Durchführung von Meeresbeckenstrategien.

Many associations and foundations participate in European partnerships and networks that are very active in lobbying, in exchanging and supplying information, in developing joint research projects, and exchanges of best practices.
Zahlreiche Vereine und Stiftungen beteiligen sich an europäischen Partnerschaften und Netzwerken, die sehr aktiv„Lobbying" betreiben, Informationen austauschen und bereitstellen, gemeinsame Forschungsprojekte entwickeln und beste Verfahren austauschen.

I believe that the new Member States could truly benefit from further exchanges of best practices and knowledge about developments in technologies, for example, and from other common actions to speed up their potential as regards implementation.
Ich denke, die neuen Mitgliedstaaten könnten beispielsweise vom weiteren Austausch von bewährten Verfahren und Wissen über technische Entwicklungen und von anderen gemeinsamen Aktionen zur Beschleunigung ihrer Umsetzungsmöglichkeiten wirklich profitieren.

Reinforcing structures for dialogue and information sharing between stakeholders organisations, by promoting networking and exchanges of best practices and North-South and South-South relationships.
Stärkung der Strukturen für den Dialog und den Informationsaustausch zwischen Interessensgruppen durch die Förderung der Netzkooperation, des Austauschs über bewährte Praktiken und der Beziehungen auf den Achsen Nord-Süd und Süd-Süd.

The discussions and exchanges of best practices focused mainly on local authorities' role in interfaith dialogue, the principles of secularism, religious education practices, training of religious leaders and funding of places of worship.
Der Fokus beim Diskurs und Austausch von bewährten Praktiken lag auf der Rolle der lokalen Behörden beim interreligiösen Dialog, Prinzipien des Säkularismus, religiösen Verfahren der Aufklärung, Ausbildung religiöser Führungskräfte und auf der Finanzierung der Kultstätten.

Support was given by 70% of the contributions to an EU action on cross border enforcement accompanied by more structured exchanges of best practices between Member States organised by the European Commission.
In 70% der Beiträge wurden grenzübergreifende Durchsetzungsmaßnahmen auf EU-Ebene befürwortet, begleitet durch einen strukturierteren und von der Kommission organisierten Austausch beispielhafter Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten.

Community solidarity urgently needs to be strengthened in order to achieve a proper, integrated European regional cohesion policy which will set high priorities and safeguard proper infrastructures and closer cross-border cooperation through exchanges of best practices.
Die gemeinschaftliche Solidarität muss dringend gestärkt werden, damit eine zweckmäßige, integrierte regionale EU-Kohäsionspolitik erreicht werden kann, die hohe Prioritäten setzt und angemessene Infrastrukturen und eine bessere grenzüberschreitende Zusammenarbeit durch den Austausch von empfehlenswerten Verfahren sicherstellt.

The importance paid to education, to information and education campaigns in order to prevent the dangerous and harmful effects of alcohol consumption, such as exchanges of best practices at European level, are important elements in reducing the harmful effects caused by alcohol.
Das besondere Augenmerk, das auf Bildung, Informations- und Aufklärungskampagnen zur Vermeidung des gefährlichen und schädlichen Alkoholkonsums gelegt wird, z. B. durch den europaweiten Austausch über bewährte Praktiken, ist ein wichtiges Element bei der Reduzierung der schädlichen Folgen von Alkohol.

The network aims at providing rapid and effective problem-solving solutions already at the pre-contract stage to enterprises that encounter public procurement problems in other countries and at encouraging exchanges of best practices in the field.
Mit Hilfe dieses Netzes sollen Unternehmen, die in anderen Ländern auf Probleme bei der öffentlichen Auftragsvergabe stoßen, bereits in der Phase vor Vertragsabschluss zügig effiziente Problemlösungen geboten werden; außerdem soll das Netz den Austausch von guten Verfahrensweisen in diesem Bereich ermutigen.

Other options would not guarantee the involvement of all the relevant authorities of all Member States, would limit cooperation to the exchanges of best practices or would not allow for enforcement issues to be addressed appropriately and would thereby fail to support the holistic approach needed to tackle the problem.
Andere Optionen würden keine Garantie für die Einbeziehung aller einschlägigen Behörden sämtlicher Mitgliedstaaten bieten, würden die Zusammenarbeit auf den Austausch bewährter Verfahren beschränken oder keine angemessene Durchsetzung ermöglichen; dadurch würden sie den ganzheitlichen Ansatz, der für die Lösung des Problems notwendig ist, nicht unterstützen.

Alongside specific programmes such as DAPHNE and STOP, some programmes running in the field of employment and social affairs can also support transnational projects and contribute to a better understanding and to exchanges of best practices, for instance.
Neben spezifischen Programmen wie DAPHNE und STOP gibt es einige Programme im Bereich Beschäftigung und Soziales, die ebenfalls Möglichkeiten zur Unterstützung transnationaler Projekte bieten und zu einem besseren Verständnis der Problematik und zum Austausch von bewährten Praktiken beitragen können, wie z.

The Facility will be implemented through regional and local calls for proposals and funding will be used to support civil society organisations' projects, networks, exchanges of best practices, training and meetings bringing civil society and public authorities together in order to help them advance the process of transition and transformation.
Die Fazilität kommt mit regionalen und lokalen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen zum Einsatz, und die Mittel werden für die Unterstützung von Projekten, Netzwerken, Austausch von bewährten Verfahren, Fortbildungen und Treffen von zivilgesellschaftlichen Organisationen verwendet, um die Zivilgesellschaft und die Behörden zusammenzubringen und ihnen dabei zu helfen, den Übergangs- und Transformationsprozess voranzubringen.

I should like to point out that we need coordination and we need collaboration between the Member States on education and vocational training, especially when it comes to the mobility of young people, exchanges of best practices and transparent professional qualifications.
Hierbei möchte ich insbesondere die Notwendigkeit einer koordinierten Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten in den Bereichen der allgemeinen und beruflichen Bildung betonen, das gilt vor allem für die Mobilität von Jugendlichen, den Austausch bester Praktiken und die Transparenz der beruflichen Qualifikationen.

It also sets out arrangements for cooperation between the competent authorities and the Commission in activities in support of implementation, using the existing committee of competent authorities("the forum") and related technical working groups, such as development of guidance, exchanges of best practices and consideration of notifications made pursuant to Article 4.
Außerdem werden in diesem Artikel die Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden und der Kommission bei Maßnahmen zur Unterstützung der Umsetzung mit Hilfe des bestehenden Ausschusses der zuständigen Behörden(im Folgenden„Forum“) und verwandter technischer Arbeitsgruppen, wie z. B. zur Entwicklung von Leitlinien, zum Austausch bewährter Verfahren und zur Berücksichtigung von Mitteilungen gemäß Artikel 4.