What is the translation of " EXTERNAL EVALUATORS " in Hungarian?

• a külső értékelők

Examples of using External evaluators in English and their translations into Hungarian

Possibility to involve external evaluators.
Hogy részt vesznek külső értékelők által.

The external evaluators analysed a total of ten OMC groups.
A külső értékelők összesen tíz OMC-munkacsoportot vizsgáltak.

The recommendations by the external evaluators….
Külső szakértők által készített értékbecslések….

The external evaluators followed the prescribed method and terminology for evaluation under the DG Budget Guidelines11, and used several methodological tools.
A külső értékelők a Költségvetési Főigazgatóság útmutatójában11 az értékeléshez előírt módszert és terminológiát alkalmazták, és többféle módszertani eszközt használtak.

Without these partnerships, according to the external evaluators, this could not have been done.
A külső értékelők szerint partnerségek nélkül a kampány nem valósulhatott volna meg.

The external evaluators concluded that these mould-breaking exercises in trans-departmental, customer-oriented collaboration were a positive, sustainable effect of EYC2013;
A külső értékelők megállapították, hogy ezek a szervezeti egységeken átívelő, ügyfélközpontú együttműködésben alkalmazott, hagyományokkal szakító gyakorlatok a 2013-as európai év pozitív, fenntartható eredményei voltak.

To ensure high quality, the Bank asked two external evaluators to review the research activities of the MNB in 2008.
A minőség magas szintjének biztosítása érdekében a Bank két külső szakértőt kért fel az MNB kutatási tevékenységének átvilágítására.

We attended meetings of INEA's Steering Committee, the INEA Advisory Group on CEF Transport, the CEF Transport Committee, and(in the context of their preparation of a consensus report) the external evaluators in the 2018 CEF-ICT call.
Részt vettünk az INEA irányítóbizottsága, az INEA CEF közlekedési tanácsadó csoportja és a CEF közlekedési bizottsága megbeszélésein, valamint(konszenzusos jelentésük előkészítése kapcsán) a CEF IKT 2018 felhívás külső értékelőinek megbeszélésein.

Finally, in the context of the ongoing EIP evaluation1, external evaluators have carried out telephone interviews of 200 SMEs under the CIP SMEG loan guarantee window.
Végül, az EIP folyamatban levő értéke-lése1 keretében külső értékelők telefonos felmérést hajtottak végre a CIP kkv-garanciakeretének hitelablakát igénybe vevő 200 kkv között.

The external evaluators stressed that compliance with financial regulations put too heavy a burden on both Member States and contractors, but also on the European Commission, which could have invested more time in further initiatives.
A külső értékelők hangsúlyozták, hogy a pénzügyi szabályoknak való megfelelés túl nagy terhet jelent mind a tagállamok, mind a szerződő felek számára, de az Európai Bizottság számára is, amely több időt fektethetett volna további kezdeményezésekbe.

In addition to examining the mid-term review conducted by the Commission and the reports published by the external evaluators, this report is based on a study conducted by the European Parliamentary Research Service.
Ez a jelentés a Bizottság által végzett félidős értékelés és a külső értékelők által közzétett jelentések vizsgálata mellett az Európai Parlament Kutatószolgálata által végzett tanulmányon alapul.

The reasoned advice given by the external evaluators is of advisory nature to the Commission and the Commission, while duly justifying its decisions, may deviate from the advice given by the external evaluators.
A külső értékelők által adott indokolással ellátott vélemény tanácsadó jellegű a Bizottság számára, és a Bizottság- döntéseit kellőképpen megindokolva- eltérhet a külső értékelők tanácsától.

Discussions are ongoing within the Commission to improve the definition and implementation of the programmes with regard to the synergy and complementarity of promotion campaigns and to address other problems raised by the external evaluators.
A Bizottságon belül a programok meghatározásának és végrehajtásának javítása érdekében belső elméleti munkák vannak folyamatban a promóciós intézkedések szinergiái és kiegészítő jellege vonatkozásában, ugyanakkor a külső értékelők által felvetett egyéb problémák vonatkozásában is.

Overall, these evaluations were positive. In cases where they tackled the question of the agencies' effectiveness, the external evaluators said they were hampered by the imprecise nature of the objectives pursued and the lack of tools for measuring the results.
Az értékelések összességében pozitívak voltak, bár a külső értékelők az ügynökségek eredményességének vizsgálatakor zavaró tényezőnek ítélték a célkitűzések pontatlanságát, illetve azt, hogy nem voltak eszközök az eredmények mérésére.

In the final review of the project, external evaluators concluded that the number of real Patient Summaries and ePrescriptions was“too low to consider the epSOS services as operational and 26 The total project budget was €38 million of which the EU agreed to co-finance €18 million.
A projekt záró felülvizsgálata során a külső értékelők azt állapították meg, hogy a valós betegdossziék és e-receptek száma„túl alacsony volt ahhoz, hogy az epSOS szolgáltatásait működőképesnek és megbízhatónak lehessen tekinteni”28.

In their report on the mid-term evaluation of the PHP23, the external evaluators recommended developing such a systematic and reasoned evidence-based description of the links between inputs, activities, outputs and outcomes(see Box 3).
A külső értékelők a közegészségügyi program félidős értékeléséről szóló jelentésükben23 azt javasolták, hogy ki kell dolgozni egy olyan szisztematikus és megalapozott bizonyítékokon alapuló leírást, amely bemutatja az erőforrások, tevékenységek, végtermékek és végeredmények közötti összefüggéseket(lásd: 3. háttérmagyarázat).

The external evaluators consider that more funding should be allocated to the functioning of the NAs to develop activities such as their advisory role, which is important if we are to prevent project submission procedures from having a negative effect on the accessibility of the programme.
A külső értékelők szerint több forrást kellene biztosítani a nemzeti ügynökségek működéséhez, hogy fejleszthessék egyes tevékenységeiket, mint például a tanácsadást, ami fontos lenne ahhoz, hogy a pályázási eljárások ne nehezítsék a programban való részvételt.

In line with recommendations from the external evaluators, the Commission intends to continue holding a regular dialogue with civil society, though it will amend the process to allow for more open, inclusive and flexible civil society contributions.
A külső értékelést végzőktől kapott ajánlásokkal összhangban a Bizottság szándéka szerint továbbra is rendszeres párbeszédet folytat a civil társadalommal, noha az eljárást a civil társadalom nyitottabb, inkluzívabb és rugalmasabb közreműködése érdekében módosítani fogja.

The Commission welcomes the external evaluators' conclusions32 as to the relevance of the portfolio of activities chosen for EYC2013 and their recognition that these fully covered the Year's objectives, without major gaps or overlaps.
A Bizottság polgárok európai éve keretében útnak indított tevékenységek relevanciája tekintetében üdvözli a külső értékelők következtetéseit32, valamint arra vonatkozó megállapításaikat, hogy ezek a tevékenységek teljes mértékben lefedik az európai év célkitűzéseit, nagyobb hiányosságok vagy átfedések nélkül.

The Commission contracts external evaluators for the independent technical assessment of the project proposals received. however, the prioritisation model used(criteria, subcriteria, weighting, scales, etc.) is not sufficiently detailed or transparent for the interested public. on the other hand, the lengthy decision-making process for grant awards sometimes affects the feasibility of project implementation and undermines stakeholder involvement(paragraph 28).
A bizottság külső értékelőket szerződtet a beérkezett projektjavaslatok független technikai értékelésére. A használt rangsorolási modell(kritérium, alkritérium, súlyozás, értékek stb.) azonban az érdekeltek szempontjából nem elég részletes és nem közért-hető. másrészről a támogatás-odaítélésre vonatkozó hosszadalmas határozathozatali eljárás néha hatással van a projektvégrehajtás kivitelezhetőségére, és aláássa az érdekeltek bevonását(28. bekezdés).

The external evaluator used several methodological tools.
A külső értékelő számos módszertani eszközt felhasznált.

The methodology used by the external evaluator can be summarized as follows.
A külső értékelő által alkalmazott módszer az alábbiak szerint foglalhat össze.

The methodology used by the external evaluator can be summarized as follows.
A külső értékelő által használt módszert a következőképpen lehet összefoglalni.

The project coordinator will subcontract an external evaluator in order to make a plan of quality assurance, give feed/back and participate to all project meeting.
A projekt koordinátor megbíz egy külső értékelőt, hogy készítsen minőségbiztosítási tervet, adjon visszajelzést és vegyen részt a projekttalálkozókon.

An external evaluator followed auditing processes and analysed case studies with the group of advisers.
Egy külső szakértő nyomon követi az audit folyamatokat és a tanácsadó csoporttal közösen elemzi az esettanulmányokat.

The external evaluator will study the innovation activities and meet regularly with the PROINCOR innovation advisor group to analyse case studies, give his feedback and some advice on how to continue.
A külső szakértő tanulmányozza az innovációs tevékenységeket, és rendszeresen találkozik a PROINCOR innovációs tanácsadó csoportjával, hogy elemezze az esettanulmányokat, visszajelzést adjon, és javaslatokat tegyen a folytatással kapcsolatban.

The project management will analyse these results together with SME managers and the external evaluator to find out the impact on innovation performance and competitiveness of the companies.
A projekt menedzsmentje az eredményeket a KKV-k menedzsereivel és a külső szakértővel együtt elemzi, annak érdekében, hogy feltárják a vállalkozások innovációs teljesítményére és versenyképességére gyakorolt hatásokat.

The methodology used by the external evaluator is based on a series of evaluation questions using the key criteria of relevance, efficiency, effectiveness and sustainability.
A külső értékelő által alkalmazott módszer értékelő kérdések sorozatán alapult, a relevancia, eredményesség, hatékonyság és fenntarthatóság kulcskritériumait felhasználva.

For the purpose of impartial and objective monitoring of the implementation of the above mentioned elements and achieving given goals, the external evaluator will prepare three semi-annual evaluation reports and one final report.
A megadott elemek végrehajtásának és az adott célok elérésének tárgyilagos követése érdekében a külső értékelő három féléves és egy záró értékelési beszámolót fog készíteni.

As an experienced manager, partner and external evaluator in dozens of international projects, with budgets of more than €500k, Canice Consulting staff are competent in leadership, team work and the application of diverse quality management frameworks.
Több tucat nemzetközi projekt tapasztalt vezetőjeként, partnereként és külső értékelőjeként, 500.000 eurót meghaladó költségvetéssel, a Canice Consulting munkatárai kompetensek a vezetés, a csapatmunka és a különböző minőségmenedzsment keretrendszerek alkalmazása területén.