What is the translation of " EXTERNAL EVALUATORS " in Russian?

• внешние специалисты по оценке
• внешние эксперты
• внешними оценщиками

Examples of using External evaluators in English and their translations into Russian

Responsible staff and external evaluators.
Ответственные сотрудники и внешние специалисты по оценке.

External evaluators from data developed by the project can calculate the achievement of impact.
Внешние эксперты по оценке смогут на основе полученных данных о проекте определять степень его результативности.

Programme staff, external evaluators.
Персонал по программам, внешние специалисты по оценке.

External evaluators appointed by UNEP/DTIE will calculate the achievement of impact from data developed by the project.
Внешние специалисты по оценке, назначенные ОТПЭ/ ЮНЕП, рассчитают степень воздействия, пользуясь в этой связи данными, полученными в рамках проекта.

Programme staff and external evaluators.
Персонал по программам и внешние специалисты по оценке.

External evaluators might have more experience in evaluating than staff working in the project; they might have knowledge of evaluation techniques and tools.
Внешние эксперты могут быть более опытными в проведении оценки, чем персонал, занятый в реализации проекта; они могут владеть навыками и техникой, необходимыми для проведения оценки.

Programme managers and independent external evaluators.
Руководители программ и независимые внешние специалисты по оценке.

Fifteen projects were evaluated by independent, external evaluators, out of which 11, or 73 per cent, were assessed as having an overall positive impact.
Независимые внешние специалисты по оценке проанализировали ход осуществления 15 проектов и оценили результаты 11 из них, или 73 процентов, в целом как положительные.

Programme staff, expert groups and external evaluators.
Персонал по программам, группы экспертов и внешние специалисты по оценке.

Mixed t eams of internal and external evaluators can increa se acceptance internally and foster institutional learning as well as a positive institutional culture for monitoring and evaluation.
Смешанные команды внутренних и внешних экспертов могут увеличить внутреннее принятие и содействие институциональному обучению, а также способствовать позитивной институциональной культуре мониторинга и оценки.

Work-months programme staff; external evaluators.
Месяцев работы персонала по программам; внешние специалисты по оценке.

External evaluators have recognized the significant progress made by the institution since the start of the revitalization process and that it was rapidly gaining a very positive international profile.
Результаты внешних оценок свидетельствуют о том, что с начала процесса активизации деятельности Университета ему удалось добиться существенного прогресса и его международный авторитет растет быстрыми темпами.

Evaluation and Oversight Unit staff and external evaluators.
Персонал Группы по оценке и надзору и внешние специалисты по оценке.

The external evaluators have noted that Governments generally welcome the introduction of the CCA and the UNDAF, but the degree of government leadership and national ownership varies from country to country.
Как отмечают внешние специалисты по оценке, правительства обычно приветствуют внедрение ОАС и РПООПР, однако степень руководства со стороны правительства и национальной ответственности в разных странах различны.

Responsible project/ programme staff and external evaluators.
Ответственные сотрудники по проектам/ программам и внешние специалисты по оценке.

External evaluators have found that elementary school students who participate in the Junior Achievement programme demonstrate significantly higher critical thinking and problem-solving skills than their counterparts.
При проведении внешней оценки было установлено, что учащиеся начальных школ, участвующие в программе" Юные дарования", демонстрируют гораздо более высокий уровень критического мышления и навыков решения проблем, чем их сверстники.

Programme, Planning and Assessment Unit, programme managers, external evaluators and expert groups.
ГПОП, руководители программ, внешние специалисты по оценке и группы экспертов.

The external evaluators, on the other hand, went further in their comments by suggesting that ex ante impact assessments should be conducted, and that the Fund should explicitly analyse trade-offs between short and long-term approaches.
С другой стороны, внешние эксперты в своей оценке пошли еще дальше и высказали мнение о том, что необходимо проводить оценку эффективности ex ante и что Фонду необходимо открыто анализировать плюсы и минусы кратко- и долгосрочных подходов.

Evaluation and Policy Analysis Unit programme managers and independent external evaluators and consultancy teams.
СОАП, руководители программ, независимые внешние специалисты по оценке и консультативные группы.

The members included two external evaluators, two professional evaluators from a peer organization(the United Nations Environment Programme), a representative of Habitat Agenda partners and four representatives of the Committee.
В состав группы вошли два внешних специалиста по оценке, два профессиональных сотрудника по оценке из внешней организации( Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде), представитель партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат и четыре представителя Комитета.

Beneficiaries, donors, UNITAR itself and sometimes external evaluators conducted evaluations of results.
Оценка результатов проводится бенефициарами, донорами, самим ЮНИТАР, а иногда и внешними экспертами в области оценки.

Called real-time evaluations(RTEs), they are of short duration(two to three weeks) and are implemented by joint teams composed of internal and external evaluators.
Эти оценки, называемые оценками в реальном масштабе времени( ОРВ), проводятся в сжатые сроки( от двух до трех недель) совместными группами в составе внутренних и внешних специалистов по оценке.

ESCAP reported that it had followed up and implemented most of the external evaluators' recommendations and those included in the readership surveys.
ЭСКАТО сообщила, что она приняла последующие меры и осуществила большинство рекомендаций группы внешней оценки и предложений, высказанных в ходе опроса читателей.

The approach is based on a very close collaboration between managers and evaluators, where the latter are closely involved in programme implementation and adaptation and not as external evaluators.
Данный подход основан на очень тесном сотрудничестве между менеджерами программ и оценщиками, когда последние активно участвуют в реализации программ и адаптации, а не выступают в качестве внешних экспертов по оценке.

Policy Development and Studies Branch, Emergency Response Branch, Field Offices, external evaluators supervised by Evaluation and Studies Unit.
Сектор по разработке политики и исследованиям, Сектор по чрезвычайным мерам реагирования, отделения на местах, внешние специалисты по оценке под руководством Группы по оценке и исследованиям.

Ii Demonstrable improvement in the United Nations preparedness and initial response for new complex emergencies and natural disasters(as measured through, e.g."lessons learned" evaluations by United Nations and external evaluators);
Ii заметное повышение степени готовности и первоначального реагирования Организации Объединенных Наций в случае возникновения сложных чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий( отмечаемое, например, в рамках оценок обобщенного опыта, проводимых Организацией Объединенных Наций и внешними аналитиками);

Resources in the amount of $100,000 were also identified within this subprogramme for external evaluators to assess the level of the Information Technology Infrastructure Library.
В рамках данной подпрограммы были также определены ресурсы в объеме 100 000 долл. США для проведения силами внешних специалистов оценки уровня соответствия библиотеки информационно- технической инфраструктуры.

For example, some organizations undertake aid distributions only when either their staff or staff from the implementing organization can be physically present. Others have established hotlines for beneficiaries to complain; have embedded staff with local partners to ensure direct links to the community; or have hired external evaluators.
К примеру, некоторые организации распределяют помощь лишь в тех случаях, когда возможно физическое присутствие либо их собственного персонала, либо персонала организации- исполнителя; другие создали<< горячие линии>> для жалоб бенефициаров, направили своих сотрудников для работы с местными партнерами, чтобы обеспечить прямые связи с местным населением, или наняли внешних специалистов по оценке.

Ensure that all programme staff have a foundational knowledge of evaluation principles and types and their application, and that external evaluators employed by UNICEF have the competencies to ensure that credible evaluations are undertaken;
Обеспечивать, чтобы весь занимающийся программами персонал имел основополагающие знания в отношении принципов и видов оценки и их применения и чтобы внешние специалисты по оценке, используемые ЮНИСЕФ, обладали компетенцией для проведения достоверных оценок;.

The external evaluators recognized the marked improvement in the quality of both instruments during the period under review and their more focused approach on fewer core development issues, particularly in those countries that had previously undertaken CCAs and UNDAFs, although there is still room for pruning, conciseness, analytical focus and rigour.
Внешние специалисты по оценке признали существенное улучшение качества обоих инструментов в течение рассматриваемого периода и их более целенаправленный подход к решению меньшего числа ключевых проблем в области развития, особенно в тех странах, которые уже ранее осуществляли ОАС и РПООНПР, хотя, по их мнению, еще есть над чем работать в плане упрощения, обеспечения краткости, аналитической направленности и точности формулировок.