What is the translation of " FAILED TO NOTIFY " in Hungarian?

• nem értesítette
• elmulasztotta értesíteni

Examples of using Failed to notify in English and their translations into Hungarian

Failed to notify users.
Nem értesítették a felhasználókat.

I'm sorry, sir, but because you failed to notify us within the.
Elnézést, uram, de ön nem közölte velünk időben.

However, Cyprus failed to notify the Commission of measures to enact these rules into national law.
Ciprus azonban nem értesítette a Bizottságot a szabályok nemzeti jogba való átültetése érdekében hozott intézkedésekről.

If the gift has defects, and the Seller failed to notify the buyer, the buyer is entitled to return it.
Ha az ajándék hibás és az eladó nem értesítette az ügyfelet, az ügyfél jogosult azt visszaadni.

Twenty-two Member States had failed to notify transposition measures to the Commission by that date, which led to the Commission sending out formal letters of notice to them.
E határidő lejártakor még 22 tagállam nem tájékoztatta az Európai Bizottságot a végrehajtási intézkedésekről, amiért az Európai Bizottság hivatalos írásbeli figyelmeztetésben részesítette őket.

The above parameters are subject to change failed to notify, The Company reserves the right to interpret the unknown place, please contact me.
A fenti paraméterek változhatnak elmulasztotta értesíteni a társaság fenntartja a jogot, hogy értelmezze az ismeretlen hely, kérjük lépjen kapcsolatba velem.

As Austria, Italy, and Latviahave failed to notify any legislation designating such authorities or establishing penalties, the Commission has decided to send a reasoned opinion to the Member States concerned.
Mivel Ausztria, Olaszország és Lettország elmulasztotta bejelenteni az említett hatóságokat kijelölő vagy a szankciókat megállapító jogszabályokat, a Bizottság úgy határozott, hogy indokolással ellátott véleményt küld az érintett tagállamoknak.

However, the above listed Member States failed to notify the Commission of all measures necessary to fully implement these rules into their national law.
Írország és Hollandia azonban nem értesítette a Bizottságot az e szabályoknak a nemzeti jogában való teljes körű végrehajtásához szükséges összes intézkedésről.

However, since the Member State failed to notify the Commission of these production increases and subsequent allocations from the national entrants' reserve, the Court's calculations of surrendered international credits based on EUTL data exceeded 13,5%, which was the limit in France.
Mivel azonban a tagállamok elmulasztották értesíteni a Bizottságot a termelésnövekedésről és arról, hogy így a tagállami belépők tartalékából további kiosztásokra került sor, a Számvevőszék számítása szerint az EUTL-adatok szerinti beszolgáltatott nemzetközi kreditek száma meghaladta a 13,5%-ot(azaz a franciaországi határértéket).

The above parameters are subject to change failed to notify forgive me, The Company reserves the right to interpret the unknown place, please contact me.
A fenti paraméterek vannak változások nem sikerült értesíteni az bocsáss meg, a társaság fenntartja a jogot értelmezni az ismeretlen hely, kérjük lépjen kapcsolatba velem.

A Florida woman has sued Federal Express for failing to notify her that a package had been placed near the doorway of her home.
Egy floridai nő beperelte a Federal Express-t, mert nem értesítette róla, hogy egy csomagot az otthonuk ajtajának közelében helyeztek el.

Victims often fail to notify authorities or pursue their legal remedies, and instead try to work things out within the group.
Az áldozatok sokszor nem értesítik a hatóságokat, illetve nem élnek jogorvoslati lehetőséggel, inkább a csoporton belül próbálják megoldani a dolgokat.

Permanently, if the copyright holder fails to notify you of the violation by some reasonable means prior to 60 days after the cessation.
(b) tartósan, ha a szerzoijog-tulajdonos nem értesíti Önt a jogsértésrol valamilyen ésszeru módon a megszunés után 60 nappal.

Fails to notify of the change in the registered data according to the provision of Section 9(2)(c) of the Toll Collection Act.
A regisztrációs adatok változását nem jelenti be az Útdíjszedési törvény 9. §-ának 2. bekezdése c pontja szerint.

Permanently, if the copyright holder fails to notify you of the violation by some reasonable means prior to 60 days after the cessation.
(b) tartósan, ha a szerzőijog-tulajdonos nem értesíti Önt a jogsértésről valamilyen ésszerű módon a megszűnés után 60 nappal.

In October 2003 the European Commission took nine Member States to the European Court of Justice for failing to notify the transposition of the first railway package into national law.
Októberében az Európai Bizottság kilenc tagállamot az Európai Bíróság elé idézett, mivel elmulasztották bejelenteni az első vasúti csomagnak a nemzeti jogszabályokba való átültetését.

In October 2003 the European Commission took nine Member States to the European Court of Justice for failing to notify the transposition of the first railway package into national law.
Októberében az Európai Bizottság pert indított az Európai Bíróság előtt kilenc tagállam ellen, mivel azok elmulasztották bejelenteni az első vasúti csomagnak a nemzeti jogszabályokba való átültetését.

The European Commission has decided to refer Poland to the EU Court of Justice for failing to notify to the Commission what penalties have been put in place in case the EU rules for companies and personnel undertaking certain activities with fluorinated gases are not observed.
Az Európai Bizottság úgy határozott, hogy keresetet indít Lengyelország ellen az Európai Unió Bírósága előtt, amiért nem értesítette a Bizottságot arról, hogy milyen büntetéseket alkalmaz, amennyiben a fluortartalmú üvegházhatású gázokkal bizonyos tevékenységeket végző vállalatok és munkavállalók nem tartják be az uniós szabályokat.

The European Commission has referred The Netherlands to the EU's Court of Justice for failing to notify measures to stop discriminating against pensioners who live abroad when paying out an allowance for elderly taxpayers.
Az Európai Bizottság keresetet indított az Európai Unió Bírósága előtt Hollandia ellen, mert Hollandia nem értesítette a Bizottságot arról, hogy- az időskorú adófizetőknek biztosított járadékok folyósítása kapcsán- milyen intézkedéseket léptetett életbe a külföldön élő nyugdíjasok hátrányos megkülönböztetésének megszüntetése érdekében.

Where a Member fails to notify Emirates Skywards of any discrepancies in their statement within the time period stated under this clause 2.9, the information will be deemed to be correct and accepted as such by the Member.
Ha a Tag nem küld értesítést az Emirates Skywards részére a jelen 2.9 pontban meghatározott időszakon belül arról, hogy eltéréseket talált a kimutatásában, az információkat helyesnek és a Tag által ilyenként elfogadottnak kell tekinteni.

If you sell or transfer your Vehicle and fail to notify us, we will have no way of knowing that the Vehicle is sold and may continue to collect data in the belief that it is data concerning you.
Ha eladja vagy átruházza a Járművet és erről nem értesít bennünket, nem lesz tudomásunk arról, hogy a Járművet eladta, és tovább gyűjtjük az adatokat, amelyekről azt hisszük, hogy Önre vonatkoznak.

Today, the European Commission decided to send a reasoned opinion to Spain for failing to notify the Commission of any national measures taken so far to implement the EU rules on passenger name record(PNR) data(Directive 2016/681).
A mai napon az Európai Bizottság úgy határozott, hogy indokolással ellátott véleményt küld Spanyolországnak, mert az nem jelentette be a Bizottságnak az utas-nyilvántartási adatállományról(PNR) szóló uniós szabályok((EU) 2016/681 irányelv) végrehajtására irányuló eddigi nemzeti intézkedéseket.

Today, the Commission decided to send reasoned opinions to Hungary, Poland, and Slovenia for failing to notify measures taken to implement the current EU standards on the qualification of third-country nationals for international protection(Directive 2011/95/EU).
A Bizottság a mai napon úgy határozott, hogy indokolással ellátott véleményt küld Lengyelországnak, Magyarországnak és Szlovéniának, mert nem jelentették be a harmadik országok állampolgárainak nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére vonatkozó jelenlegi uniós előírások(2011/95/EU irányelv) végrehajtását biztosító intézkedéseiket.

The European Commission is referring Cyprus and the Netherlands to the Court of Justice of the European Union for failing to notify national measures to implement EU rules easing access to justice in cross-border legal disputes.
A Bizottság az Európai Unió Bíróságához fordul Ciprus és Hollandia ügyében, amelyek elmulasztották közölni a határon átnyúló jogvitákban az igazságszolgáltatáshoz való jog érvényesítésének megkönnyítésére irányuló uniós szabályok átültetésével kapcsolatos nemzeti intézkedéseket.

If the Commission fails to take a decision within the time limit set in Article 907, or fails to notify a decision to the Member State in question within the time limit set in Article 908, the decision-making customs authority shall grant the application.
Ha a Bizottság nem hozza meg határozatát a 907. cikkben említett határidőn belül, vagy határozatáról az érintett tagállamot a 908. cikkben meghatározott határidőn belül nem értesíti, akkor a döntéshozó vámhatóság helyt ad a kérelemnek.

However, users who fail to notify the loss without undue delay, even though they are obliged to do so under Article 46, thereby also depriving the payment service provider of the opportunity to avert or limit any damage, should be given no special treatment, in terms of the liability they bear, to the detriment of those users who do exercise the requisite care.
Ha azonban a felhasználó nem jelenti be késedelem nélkül az eszköz elveszítését- jóllehet ez a 46. cikk értelmében kötelessége-, és ennélfogva a fizetési szolgáltatónak nincs lehetősége a kár elhárítására vagy korlátozására, akkor a kérdéses felhasználót nem kellene a felelősség vonatkozásában gondosan eljáró felhasználók terhére privilegizálni.

If the Sponsor fails to notify the selling Distributor of his or her intention to purchase the business within ten(10) business days after his or her receipt of selling Distributor's notice of intent to sell, the selling Distributor must offer(in succession beginning with the Distributor immediately above the seller's Sponsor) the business to the first three immediate upline distributors of the seller's Sponsor upon the same terms provided in the option to the seller's Sponsor.
Ha a Szponzor nem értesíti a vállalkozást értékesítő Disztribútort vételi szándékáról az értesítés átvételét követően 10 munkanapon belül, akkor a vállalkozást értékesítő Disztribútornak azokkal a feltételekkel kell felajánlania(sorrendben közvetlenül az eladó Szponzora felett álló Disztribútornak) a vállalkozást a Szponzora első három közvetlen felsővonali disztribútorának, amelyekkel felajánlotta közvetlen Szponzorának.

If Frequent Buyer fails to notify Inlernet of changes to her/his address, then until such notification is made, Inlernet shall regard all correspondence sent to the address last known to Inlernet as delivered; besides, Inlernet cannot be held responsible for its failure to deliver correspondence to Frequent Buyer on time when correspondence sent to Frequent Buyer's last registered address is returned with postal endorsements such as“Moved,”“Unclaimed,” or with any other endorsement proving nondelivery.
Amennyiben Törzsvásárló címének változását nem jelenti be az Inlernetnek, úgy ezen közlésig az Inlernet által az utolsó ismert címre küldött küldeményeket az Inlernet kézbesítettnek tekintheti, illetve az Inlernet nem vállal semminemű felelősséget azért, hogy azért nem tudja időben kézbesíteni Törzsvásárló részére járó küldeményeket, mert Törzsvásárló utolsó bejelentett címéről a küldemények„ismeretlen helyre költözött”,„nem kereste”, vagy egyéb olyan postai jelzéssel érkeznek vissza, amely a kézbesítés meghiúsulását igazolják.

This could happen in cases where the attending veterinarian suspects an animal health issue, which is incompatible with the offer, or if the Tissue bank staff are not able to receive the body at that time, or if the veterinary clinic fails to notify the Tissue bank about the offer in time(the latter is due to the fact that molecular biology measurements can be performed only within a short time frame as cellular changes progress very quickly after death).
Ez azokban az esetekben történhet meg, ha az állatorvos a fentiekben írtak alapján állategészségügyi akadályát látja a felajánlásnak, vagy a Tanszék valamilyen ok miatt nem tudja fogadni a tetemet, illetve amennyiben a rendelőintézet nem értesíti időben a Tanszéket a felajánlásról( utóbbinak az az oka, hogy bizonyos molekuláris vizsgálatokat a gyors szöveti változások miatt a halál után csak korlátozott ideig lehet elvégezni).