What is the translation of " FAILED TO NOTIFY " in Russian?

• не уведомил
• не известил
• не уведомили
• не уведомила
• не уведомило

Examples of using Failed to notify in English and their translations into Russian

I'm sorry, sir, but because you failed to notify us within the.
Я сожалею, сэр, но из-за того что вам не удалось предупредить нас в течении.

The authorities also failed to notify the United Nations and OAS, as required by the relevant international instruments.
Власти также не уведомили Организацию Объединенных Наций и ОАГ, как это требуется согласно соответствующим международным документам.

Technically all he's done is mistreat a corpse and failed to notify police of a death.
Технически, все, что он сделал, это надругался над телом и не сообщил в полицию о смерти.

A woman who, when she found the child, failed to notify the authorities at first, as she was required to do by both law and morality.
И женщина, которая, найдя ребенка, не известила власти в первую очередь, а была принуждена законом и моралью сделать это.

On 16 March, the Kosovo Police prevented members of the Serbian Parliament from entering Kosovo, after the latter failed to notify Pristina of their official visit.
Марта косовская полиция не разрешила въезд в Косово членам сербского парламента, поскольку последние не уведомили заранее Приштину о своем официальном визите.

Côte d'Ivoire and the companies failed to notify the Committee concerning the shipment.
Кот- д' Ивуар и компании не уведомили Комитет об этом грузе.

The Administration informed the Board that a widower who was receiving a survivor's benefit under article 35 of UNJSPF Regulations failed to notify the Fund when he remarried in 1977.
Администрация информировала Комиссию о том, что вдовец, получавший пособие в связи с потерей кормильца в соответствии со статьей 35 Положений ОПФПООН, не уведомил Фонд о вступлении в новый брак в 1977 году.

In addition, the religious group failed to notify the Ministry of Justice about the beginning of its work.
Кроме того, религиозная группа не уведомляла Минюст о начале своей работы.

It concludes that the State party's authorities cannot be held responsible for the conduct of an ex officio lawyer, since the author failed to notify them about his ineffectiveness.
Оно делает вывод о том, что власти государства- участника не могут нести ответственность за поведение адвоката, назначенного по служебной линии, поскольку автор не уведомил их о его неэффективности.

The staff member failed to notify either the relevant authorities at the mission, as required by the mission's procedures, or the national authorities.
Сотрудник не уведомил ни соответствующие органы в миссии, как это требуется в соответствии с процедурами миссии, ни национальные органы.

Some Governments exempted preparations containing psychotropic substances from certain control measures but failed to notify the Secretary-General of those exemptions, as required by article 3 of the 1971 Convention.
Ряд правительств, изъявших из-под действия некоторых мер контроля определенные препараты, содержащие психотропные вещества, не уведомили об этом Генерального секретаря, как того требует статья 3 Конвенции 1971 года.

The State also failed to notify the United Nations and the Organization of American States, as required by the ICCPR and the American Convention on Human Rights.
Государство также не уведомило должным образом Организацию Объединенных Наций и Организацию американских государств, как того требуют МПГПП и Американская конвенция о правах человека.

CLOUT case No. 1029[Cour d'appel Rennes, France, 27 May 2008(Brassiere cups case)] buyer failed to notify seller of defects in the goods in a timely manner where the goods were being specifically manufactured.
ППТЮ, дело 1029[ Апелляционный суд, Ренн, Франция, 27 мая 2008 года( дело, касающееся чашечек для бюстгальтеров)] покупатель своевременно не известил продавца о дефектах товара, когда товар изготавливался на заказ.

The State also failed to notify the United Nations and the OAS, as required by the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights.
Государство также не проинформировало Организацию Объединенных Наций и ОАГ, как это требуется в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах и Американской конвенцией о правах человека.

The losses of $8.6 mln. Under the bank's credit to the former entity of OAO"Lenzoloto" will now be reimbursed by its receiver who failed to notify the bank of the winding up and failed to include the debt into the financial statement.
Убытки на$ 8, 6 млн по кредиту банка бывшей структуре ОАО« Лензолото» теперь компенсирует ее ликвидатор, не уведомивший банк о ликвидации и не включивший долг в отчетность.

According to the court, the buyer failed to notify the seller within reasonable time(Article 39 CISG) and to sufficiently specify the nature of the non-conformity.
По мнению суда, покупатель не известил продавца в разумный срок( статья 39 КМКПТ) и недостаточно точно указал характер несоответствия.

When the order is given formally and according to the rules but is against the law, the police officer is responsible if before performing the act he had the possibility to notify the superior organs or if, after performing the act, he failed to notify these organs.
В случае, когда приказ отдается официально и соответствует правилам, но противоречит закону, сотрудник полиции несет ответственность, если до того, как приступить к действиям, он имел возможность уведомить об этом вышестоящие органы, однако после выполнения приказа он не уведомил эти органы.

The above parameters are subject to change failed to notify, The Company reserves the right to interpret the unknown place, please contact me.
Вышеуказанные параметры могут быть изменены, не уведомлять, компания оставляет за собой право интерпретировать неизвестное место, пожалуйста, свяжитесь со мной.

It is reported that water in the area is so poor that it is not usable for cleaning clothing; that Iranian officials representing the area have raised concern and called for action; and that residents have unknowingly ingested polluted water when the Ahwaz water and waste company failed to notify residents of its refinery closures or unsuccessful attempts to adequately filter water because of heavy rainfall.
По сообщениям, вода в этом районе настолько загрязнена, что ее не рекомендуется использовать для стирки белья; иранские чиновники, представляющие этот район, высказали свою озабоченность и призвали принять меры, а жители района, не будучи осведомлены, использовали для питья загрязненную воду, когда Ахвазская водоочистительная компания не уведомила жителей о закрытии своих очистных сооружений и безуспешных попытках обеспечить адекватную фильтрацию из-за обильных дождей.

The transfer agent for the bond fund failed to notify Euroclear, an International Central Securities Depository(ICSD) and the Fund's sub-custodian for this bond fund, of the dividend reinvestment.
Трансфертный агент фонда облигаций не уведомил<< Евроклир>>-- Международного центрального депозитария ценных бумаг( МЦДЦБ) и субдепозитария этого фонда облигаций-- о реинвестиции дивидендов.

Noting with serious concern also that the Islamic Republic of Iran has constructed an enrichment facility at Qom in breach of its obligations to suspend all enrichmentrelated activities, and that the Islamic Republic of Iran failed to notify it to the the Agency until September 2009, which is inconsistent with its obligations under the subsidiary arrangements to its safeguards agreement.
Отмечая также с серьезной озабоченностью, что Исламская Республика Иран построила объект для обогащения в Куме в нарушение ее обязательства о приостановке всей деятельности, связанной с обогащением, и что Исламская Республика Иран не уведомила об этом Агентство до сентября 2009 года, что противоречит ее обязательствам по дополнительным положениям к ее соглашению о гарантиях.

Although Djibouti initially failed to notify the Committee in advance of its intentions, as required by resolution 1772(2007), it did so after the fact in response to a query from the Monitoring Group and received approval from the Committee in October 2009.
Хотя Джибути первоначально не уведомила Комитет заблаговременно о своем намерении, как того требует резолюция 1772( 2007), она сделала это позже в ответ на запрос Группы контроля и получила разрешение Комитета в октябре 2009 года.

A buyer was denied recovery for the costs of translation of a manual to accompany the goods to be resold because the aggrieved buyer failed to notify the seller, which, as it was a multinational company, would already have had manuals in the language into which the manual was translated.
Покупателю было отказано в возмещении расходов на письменный перевод инструкции, прилагаемой к товару, который подлежал перепродаже, поскольку потерпевший покупатель не известил продавца, который, будучи многонациональной компанией, уже имел инструкции на том языке, на который был сделан перевод.

In contrast, in the case of Mr. Kalinichenko, since the Committee had failed to notify the Moroccan authorities in sufficient time, they had proceeded to extradite Mr. Kalinichenko to the Russian Federation, but only after obtaining diplomatic assurances from the Russian authorities.
Напротив, в деле Калиниченко, поскольку Комитет не уведомил достаточно рано марокканские власти, они осуществили выдачу заинтересованного лица Российской Федерации, но только после получения от властей этой страны дипломатических заверений.

With regard to errors of justice, he said that judges who deliberately violated procedure, failed to notify a person in due time of a certain procedure or falsified court records were liable to sanctions and put their prospects of career development in jeopardy.
Относительно ошибок в отравлении правосудия он говорит, что судьи, умышленно нарушившие процедуру, не уведомившие в должное время соответствующее лицо о применяемой процедуре или сфальсифицировавшие протоколы судебного заседания, подпадают под санкции и ставят под угрозу перспективы своего продвижения по службе.

That would enable proceedings to continue in cases where a State failed to notify the accused, or where the accused either refused to appear in court or was prevented from doing so by others intent on hindering the court's proceedings.
Это позволило бы проводить разбирательство в тех случаях, когда государство не уведомило обвиняемого или обвиняемый отказался или не смог явиться в суд из-за действий других лиц, направленных на то, чтобы воспрепятствовать деятельности суда.

The communicants also claim that, in adopting the relevant decrees, the Government failed to notify the public about the decision-making process; to ensure public participation in it, including by taking account of the public comments; and to publish the adopted decisions.
Они также заявляют, что при принятии соответствующих постановлений правительство не уведомило общественность о процессе принятия решений; не обеспечило участия общественности в нем, в том числе не приняло во внимание замечания общественности; и не опубликовало принятые решения.

VJ officials fail to notify OSCE of intention to conduct military training in Kosovo.
Официальные представители ВСЮ не уведомили ОБСЕ о намерении провести военные учения в Косово.

Should you fail to notify us, you will be liable for any additional costs incurred.
Если Вы не уведомляете нас, Вы будете ответственны за любые дополнительные понесенные затраты.

The party that fails to notify the National Mediation Office may become liable to pay a penalty to the state of SEK 30,000 minimum and SEK 100,000 maximum.
Со стороны, которая не уведомила Национальное посредническое бюро, может быть взыскан штраф в пользу государства в размере от 30 000 шведских крон до 100 000 шведских крон.