What is the translation of " FAIR AND OBJECTIVE " in Hungarian?

• tisztességes és objektív
• igazságos és objektív
• méltányos és objektív
• tisztességes és tárgyilagos
• a pártatlan és tárgyilagos

Examples of using Fair and objective in English and their translations into Hungarian

Make fair and objective decisions.
Fair és objektív kiválasztás.

Ensure that any information they disseminate is fair and objective;
Győződjenek meg róla, hogy minden, általuk terjesztett információ megfelel az igazságnak, és objektív;

Fair and objective when making decisions.
Semlegesség és objektivitás a döntések meghozatalában.

However, the creditor is entitled to claim“fair and objective” indemnities, except.
Ugyanakkor a hitelező jogosult„igazságos és tárgyilagos” kártalanítást igényelni, kivéve.

That is, to gather fair and objective data about which of 2016's new guns are worth you spending your money….
Ez pedig az, hogy igazságos és objektív adatokat gyűjtsünk arról, hogy melyik új 2016-os puskákra érdemes pénzt költeni.

Have we actually considered and discussed with one another all of the essential issues in a fair and objective way?
Igazságos és objektív módon figyelembe vettük, és megvitattuk egymással az összes alapvető kérdést?

Protection of dignity and honor, a fair and objective trial of violations of the rules of professional ethics.
A méltóság és a becsület védelme, a szakmai etika szabályainak megsértése tisztességes és objektív vizsgálata.

In the case of early repayment either in part or in full, the creditor must be entitled to claim only a fair and objective indemnity.
Akár egész összegben történő idő előtti visszafizetés esetében a hitelező kizárólag egy igazságos és tárgyilagos kártérítést követelésére jogosult.

The development and adoption of such fair and objective criteria would be very difficult, but perhaps it is worth making the attempt.
Az ilyen objektív és igazságos kritériumok kidolgozása nagyon bonyolult lenne, de talán megér egy kísérletet.

In the case of early repayment, either in part or in full, the creditor mustshould be entitled to claim only a fair and objective indemnity.
A szerződés lejártát megelőző, részletekben vagy egészben történő visszafizetés esetén a hitelező mindössze tisztességes és objektív kártérítésre jogosult.

To do this we must have a fair and objective attitude towards those whose opinions, practices, religion, and nationality differ from our own.
Azt a képességet is jelenti, hogy tisztességes és tárgyilagos módon forduljunk azok felé, akik véleménye, vallása, nemzetisége különbözik a miénktől.

Whereas, for the purpose of establishing the animal's market value, Ireland should set up a system securing a fair and objective evaluation of each animal;
Mivel az állatok piaci értékének meghatározása céljából Írországnak létre kell hoznia egy olyan rendszert, amely biztosítja valamennyi állat méltányos és objektív értékelését;

The dictionary defines it as a fair and objective attitude toward those whose opinions, race, religion, beliefs, or nationality are different from our own.
Azt a képességet is jelenti, hogy tisztességes és tárgyilagos módon forduljunk azok felé, akik véleménye, vallása, nemzetisége különbözik a miénktől.

To maintain public confidence and trust in these new Authorities, they must be able to do their job in an independent, fair and objective way.
Az új hatóságokba vetett közbizalom és hit fenntartása érdekében képesnek kell lenniük ara, hogy munkájukat függetlenül, tisztességesen és objektív módon végezhessék.

It is the ability to exercise a fair and objective attitude towards those whose opinions, practices, religion, nationality and so on differ from one's own.
Azt a képességet is jelenti, hogy tisztességes és tárgyilagos módon forduljunk azok felé, akik véleménye, vallása, nemzetisége különbözik a miénktől.

Therefore, following consultations with stakeholders and Member States, the proposal foresees that creditors may charge fair and objective fees to compensate the loss.
Ezért az érdekelt felekkel és a tagállamokkal folytatott konzultációkat követően a javaslat előírja, hogy a hitelezők tisztességes és objektív díjakat vessenek ki a veszteség kompenzálására.

The fair and objective coverage of the past was replaced by portrayals of Rev. Moon and his church in the worst possible light.
A múltbeli pártatlan és tárgyilagos tudósítást Moon tiszteletesnek és egyházának a lehető legrosszabb színben feltüntetett ábrázolása váltotta fel.

Only in this way can we ensure that the results are fair and objective, and that each organization can select secure, trustworthy, and high-quality products.
Csak így biztosíthatjuk, hogy az eredmények tisztességesek és objektívek legyenek, és hogy minden szervezet biztonságos, megbízható és kiváló minőségű termékeket válasszon.

A fair and objective admission policy and tough, practical, professional legal education have created an important place for WMU-Cooley among American law schools.
A tisztességes és objektív felvételi politika és szívós, gyakorlati, szakmai jogi oktatás létrehoztunk egy fontos hely WMU-Cooley közül az amerikai jogi egyetemen.

As a first stage, if you make a complaint we will investigate the matter in a manner that is fair and objective and advise you of the outcome and/or our decision as soon as we reasonably can.
Első lépésként, ha panaszt teszünk, az ügyet tisztességes és objektív módon vizsgáljuk meg, és tájékoztatjuk Önt az eredményről és/ vagy döntésünkről, amint ésszerűen tudjuk.

A fair and objective admission policy and tough, practical, professional legal education have created an important and distinguishing place for WMU-Cooley in American legal education.
A tisztességes és objektív felvételi politika és szívós, gyakorlati, szakmai jogi oktatás létrehoztunk egy fontos hely WMU-Cooley közül az amerikai jogi egyetemen.

The Committee recommends that DG Justice ensure that it has the information necessary to measure impacts accurately and that it develops fair and objective sets of indicators that will allow proper analysis of the programme.
Az EGSZB azt ajánlja, hogy a Jogérvényesülési Főigazgatóság gondoskodjon a pontos hatásfelmérésekhez szükséges információk meglétéről, és olyan méltányos és objektív mutatókat dolgozzon ki, amelyek lehetővé teszik a program megfelelő elemzését.

Any indemnity claimed by tThe creditor shall be entitled to claim shall bebe a fair and objective indemnity for early repayment according to the amount or the calculation method and shall be calculated on the basis of actuarial principlesset out in the credit agreement.
A hitelező által igényelt bármilyen kártérítéstA hitelezőnek joga van méltányos és objektív kártérítést követelnie a határidő előtti visszafizetés tekintetében, a hitelmegállapodásban meghatározott összegnek vagy számítási módszernek megfelelően és ezt a biztosításmatematikai elveknek megfelelően számítják ki.

In Turkey, there is significant public scepticism that the EU will keep its promise and, just as you confront scepticism amongst some of our publics within the EU, your challenge, Commissioner, is to be fair and objective- and, yes, that wins public trust.
Törökországban nagy mértékű lakossági szkepticizmus övezi azt, hogy az EU be fogja tartani az ígéretét, csakúgy, ahogyan saját, uniós polgáraink körében is szkepticizmussal találkozunk. Az ön előtt álló kihívás, biztos úr, az, hogy igazságos és objektív legyen- igen, ezzel megnyerhető a polgárok bizalma.

Encourages Member States to adopt adequate legal frameworks that ensure the highest standards of informative, fair and objective media coverage during the election campaigns, particularly from public service broadcasters;
Arra ösztönzi a tagállamokat, hogy fogadjanak el megfelelő jogi keretet annak biztosítására, hogy a média, és különösen a közszolgálati műsorszolgáltatók, a választási kampánnyal a lehető legmagasabb színvonalnak megfelelően informatív, tisztességes és objektív módon foglalkozzanak;

The decision does not prevent Google from putting in place a reasonable, fair and objective system to ensure the correct functioning of Android devices using Google proprietary apps and services, without however affecting device manufacturers' freedom to produce devices based on Android forks.
A határozat nem akadályozza meg a Google-t abban, hogy a Google által jogvédett alkalmazásokat és szolgáltatásokat használó Android eszközök megfelelő működésének biztosítása érdekében észszerű, méltányos és objektív rendszert vezessen be anélkül azonban, hogy érintené az eszközgyártók azon jogát, hogy Android forkokon alapuló eszközöket gyártsanak.

We should note in this Chamber today that the Commission on our behalf did not have the confidence that they could do an independent, fair and objective job and therefore we have proper reason to say that we have no confidence in the election results.
Itt és most el kell mondanunk azonban, hogy a nevünkben felállított Bizottság nem rendelkezett azzal a magabiztossággal, amellyel független, tisztességes és objektív munkát tudott volna végezni, ezért teljes joggal mondhatjuk, hogy nem bízunk a választás eredményében.

I also support the idea that the new distribution ought to be reviewed well in advance of the 2014-2019 parliamentary term in order to ensure a fair and objective system for the distribution of seats in Parliament, taking account of population changes, which would prevent the usual log-rolling between Member States.
Támogatom továbbá azt az ötletet, hogy az új elosztási rendszer felülvizsgálata történjen meg jóval a 2014-2019-es parlamenti ciklust megelőzően annak érdekében, hogy biztosítsuk a parlamenti mandátumok igazságos és objektív elosztási rendszerét, figyelembe véve a népesség változásait, amely megakadályozná a tagállamok által alkalmazott, szokásos"kéz kezet mos”-megközelítést.