What is the translation of " FAIR AND OBJECTIVE " in Polish?

• sprawiedliwego i obiektywnego

Examples of using Fair and objective in English and their translations into Polish

We apply a non-discriminatory, fair and objective approach to all customers.
Stosujemy niedyskryminacyjne, taktowne i objektywne podejście do wszystkich klientów.

discussed with one another all of the essential issues in a fair and objective way?
omówiliśmy wspólnie wszystkie kluczowe zagadnienia w sposób sprawiedliwy i obiektywny?

The External Strategy sets out a clear, fair and objective EU process for listing based on three steps.
W strategii zewnętrznej określono jasną, sprawiedliwą i obiektywną procedurę UE dotyczącą sporządzania wykazu w trzech etapach.

Ireland should set up a system securing a fair and objective evaluation of each animal;
Irlandia powinna ustanowić system zapewniający obiektywną i rzetelną wycenę każdego zwierzęcia;

Protection of dignity and honor, a fair and objective trial of violations of the rules of professional ethics.
Ochrona godności i honoru, sprawiedliwe i obiektywne dochodzenie w sprawie naruszenia zasad etyki zawodowej.

selected in a rational manner following a fair and objective evaluation process.
wybierani w sposób racjonalny, w uczciwym i obiektywnym procesie oceny.

The development and adoption of such fair and objective criteria would be very difficult,
Wypracowanie i przyjęcie takich sprawiedliwych i obiektywnych kryteriów, byłoby bardzo trudne,

they must be able to do their job in an independent, fair and objective way.
wiarę w te nowe urzędy, muszą one działać w sposób niezależny, uczciwy i obiektywny.

However, the creditor is entitled to claim“fair and objective” indemnities, except.
Jednakże, kredytodawcy przysługuje prawo do roszczenia sobie„sprawiedliwego i obiektywnego” odszkodowania, oprócz przypadku.

the creditor must be entitled to claim only a fair and objective indemnity.
całości zobowiązania kredytodawcy musi przysługiwać prawo jedynie do odszkodowania sprawiedliwego i obiektywnego.

Moreover, the concerned recital will clarify what“fair and objective” means:“The consumer should have the right to discharge his obligations before the due date.
Ponadto przedmiotowy akapit będzie precyzował, co oznacza„sprawiedliwy i obiektywny”;„Konsument powinien mieć prawo do wywiązania się ze swoich obowiązków przed terminem.

the creditor mustshould be entitled to claim only a fair and objective indemnity.
kredytodawca musi powinien być uprawniony do żądania wyłącznie sprawiedliwego i obiektywnego zadośćuczynienia.

Any indemnity claimed by tThe creditor shall be entitled to claim shall bebe a fair and objective indemnity for early repayment according to the amount
Wszelkie roszczenie o zadośćuczynienie zgłoszone przez kredytodawcę kKredytodawca ma prawo do uczciwego i obiektywnego zadośćuczynieniapowinny być z tytułu przedterminowej spłaty zadłużenia,

The Committee recommends that DG Justice ensure that it has the information necessary to measure impacts accurately and that it develops fair and objective sets of indicators that will allow proper analysis of the programme.
Komitet sugeruje, by DG ds. Sprawiedliwości upewniła się, że dysponuje niezbędnymi informacjami w celu prawidłowego oszacowania skutków i by opracowała sprawiedliwe i obiektywne wskaźniki umożliwiające właściwą analizę programu.

is to be fair and objective- and, yes,
będzie zachowanie uczciwego i obiektywnego podejścia- co, owszem,

I also support the idea that the new distribution ought to be reviewed well in advance of the 2014-2019 parliamentary term in order to ensure a fair and objective system for the distribution of seats in Parliament, taking account of population changes, which would prevent
Ponadto popieram pomysł dokonania przeglądu nowych zasad podziału miejsc na długo przed rozpoczęciem kadencji parlamentarnej w latach 2014-2019 celem zapewnienia sprawiedliwego i obiektywnego systemu podziału miejsc w Parlamencie z uwzględnieniem zmian w zakresie wielkości populacji,

lodged on EU territory, on the basis of fair and objective criteria, and to prevent secondary movements between Member States.
w oparciu o sprawiedliwe i obiektywne kryteria, państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku azylowego złożonego na terytorium UE, tak by zapobiec wtórnemu przemieszczaniu się osób pomiędzy państwami członkowskimi.

We should note in this Chamber today that the Commission on our behalf did not have the confidence that they could do an independent, fair and objective job and therefore we have proper reason to say that we have no confidence in the election results.
Powinniśmy dzisiaj w tej Izbie zwrócić uwagę na fakt, że działając w naszym imieniu Komisja Europejska nie była pewna, czy może zrealizować to zadanie niezależnie, rzetelnie i obiektywnie, a zatem zasadnie możemy stwierdzić, że nie możemy mieć zaufania do wyników tych wyborów.

more accessible to reduce administrative burden and promote fair and objective participation of all research
bardziej dostępny, aby zmniejszyć obciążenia administracyjne oraz wspierać sprawiedliwy i obiektywny udział wszystkich zespołów badawczych

The reporting lines associated with each key function shall ensure the key function's ability to undertake its duties effectively in an objective, fair and independent manner.
Hierarchie podległości służbowej związane z każdą kluczową funkcją zapewniają zdolność skutecznego sprawowania danej kluczowej funkcji w obiektywny, uczciwy i niezależny sposób.

such conditions should be fair and justified on objective(and non discriminatory) grounds.
warunki te powinny być sprawiedliwe i oparte na obiektywnych(i niedyskryminacyjnych) zasadach.

My guess, you were objective and fair.
Myślę, że byłaś obiektywna i sprawiedliwa.

The new system must be based on objective and fair criteria.
Nowy system musi być oparty na obiektywnych i sprawiedliwych kryteriach.

Any EU approach to listing third countries must be fair, objective and internationally justifiable.
Podejście UE do umieszczania na liście państw trzecich powinno być sprawiedliwe, obiektywne i dające się uzasadnić na szczeblu międzynarodowym.

In the Commission we aim at presenting as objective and fair a report as the one presented by Ms Oomen-Ruijten.
W Komisji dążymy do przedstawienia tak obiektywnego i sprawiedliwego sprawozdania, jak sprawozdanie pani poseł Oomen-Ruijten.

However, we believe that this vote must be based on an objective and fair evaluation and, in no way, on considerations with electoral connotations.
Uważamy jednak, że podstawę głosowania powinna stanowić obiektywna i uczciwa ocena, zaś w żadnym wypadku względy o konotacjach wyborczych.

present investors with an objective, fair and credible opinion based on the Mintos Rating methodology.
przekazywać inwestorom obiektywne, rzetelne i wiarygodne opinie oparte na metodologii Ratingowej Mintos.

In every situation I try to be objective and"fair.
W każdej sytuacji starają się oni być obiektywny i"fair.

In every situation I try to be objective and"fair.
W kadej sytuacji staraj si oni by obiektywny i"fair.

How to use "fair and objective" in an English sentence

Azual, as always a fair and objective post.

A fair and objective enquiry should be held.

LG U+ conducts fair and objective performance evaluations.

Institute a fair and objective disciplinary action system.

Is this really a fair and objective article?

Rather, I want a fair and objective comparison.

A fair and objective review can work wonders.

Drive able provides a fair and objective assessment.

Develop fair and objective rubrics for ranking purposes.

This ensures fair and objective financial aid decisions.

How to use "sprawiedliwego i obiektywnego" in a Polish sentence

Tak sprawiedliwego i obiektywnego podziału zawodników nie spotyka się często.

Kaczmarka) w miarę sprawiedliwego i obiektywnego, systemu opartego na specjalnych przelicznikach i algorytmach.

Ta metoda może się sprawdzić w jednostkach samorządowych o rozbudowanej sieci szkół i placówek, bowiem zapewnia możliwość względnie sprawiedliwego i obiektywnego podziału środków finansowych.

Hua wezwała do przeprowadzenia „wszechstronnego, sprawiedliwego i obiektywnego śledztwa w sprawie domniemanych ataków chemicznych w Syrii”.

Praca pokazuje zasady oceniania sprawiedliwego i obiektywnego, które może zastosować każdy nauczyciel przedmiotów ścisłych.

Uwzględniając poważne trudności w skonstruowaniu sprawiedliwego i obiektywnego systemu szacowania uzyskiwanych dochodów z działalności rolniczej, dałoby możliwość opracowania bez presji rolniczego systemu podatkowego.

To jednak dopiero początek budowy sprawiedliwego i obiektywnego systemu premiowania pracowników.

Realizacja sprawiedliwego i obiektywnego systemu oceny, odzwierciedlającego stopień realizacji celów.

Istnieje realne zagrożenie, że w przypadku ekstradycji Aleksandra Pavlova do Kazachstanu zostanie on pozbawiony prawa do sprawiedliwego i obiektywnego procesu, a jego zdrowie i wolność zostaną narażone na ryzyko.

Uczeń ma prawo do: 1) Sprawiedliwego i obiektywnego oceniania.Prawa i obowiązki ucznia zapisane w Statucie Szkoły. 21.