What is the translation of " FAIR AND OBJECTIVE " in Romanian?

• corectă și obiectivă
• echitabil și obiectiv

Examples of using Fair and objective in English and their translations into Romanian

Be a fair and objective employer.
Pentru a fi corecte și angajator obiectiv.

The French presidency will be impartial, fair and objective,"Jouyet said.
Președinția franceză va fi imparțială, corectă și obiectivă", a declarat Jouyet.

Make fair and objective estimates of the value of the teams you will place your bets on.
Estimează în mod corect și obiectiv valoarea echipelor pe meciurile cărora vei paria.

The French presidency will be impartial, fair and objective," Jouyet said.
Preşedinţia franceză va fi imparţială, corectă şi obiectivă", a declarat Jouyet.

To support the fair and objective information we provide, FinZoom offers valuable personal finance tools and sound advice through its network of country portals.
Pentru a asigura obiectivitatea si corectitudinea informatiilor de pe site, FinZoom ofera instrumente, sfaturi si solutii de finantare adaptate cerintelor dumneavoastra prin reteaua de portaluri nationale.

The existence of the system proves ALUMIL's support in fair and objective procedures.
Existenta sistemului dovedeste faptul ca ALUMIL ofera suport in proceduri obiective si oneste.

Protection of dignity and honor, a fair and objective trial of violations of the rules of professional ethics.
Protecția demnității și a onoarei, investigarea corectă și obiectivă a încălcărilor regulilor de etică profesională.

Have we actually considered and discussed with one another all of the essential issues in a fair and objective way?
Am analizat şi am discutat de fapt unii cu alţii toate aspectele esenţiale în mod echitabil şi obiectiv?

The External Strategy sets out a clear, fair and objective EU process for listing based on three steps.
Strategia externă stabilește un proces clar, echitabil și obiectiv de elaborare a unei liste la nivelul UE, constituit din trei etape.

He pledged that a European Commission(EC) report to be released in October would be"fair and objective, based on facts".
El a promis că raportul care va fi emis de Comisia Europeană(CE) în octombrie va fi"echitabil și obiectiv, bazat pe fapte".

The development and adoption of such fair and objective criteria would be very difficult, but perhaps it is worth making the attempt.
Stabilirea şi adoptarea acestor criterii obiective şi echitabile este foarte dificilă, însă merită să încercăm.

When you require neutral third-party reviews of your translation initiatives to get a fair and objective evaluation.
Atunci când aveți nevoie de evaluări neutre efectuate de terți, ale inițiativelor dumneavoastră de traducere, pentru a obține o evaluare corectă și obiectivă.

The legal diagnostics we provide are based on fair and objective assessments, and the chances of winning each file are analyzed with equidistance.
Diagnosticele juridice pe care noi le oferim sunt bazate pe evaluări corecte si obiective, iar șansele de câștig ale fiecărui dosar sunt analizate cu echidistanta.

If you feel that journalism is something that can make you an accomplished person, come to learn doing real journalism, fair and objective.
Dacă simțiți că jurnalismul este ceea ce vă poate face un om realizat, veniți să studiați cum se face jurnalism adevărat, corect și echidistant.

Jurnal de Chişinău tended to promote a fair and objective attitude towards all electoral competitors, observing professional and deontological standards.
Jurnal de Chişinău tinde să promoveze o atitudine corectă şi obiectivă faţă de toţi concurenţii electorali, cu respectarea standardelor profesionale şi deontologice.

Pavel Filip specified that the authorities want as many observers as possible and a fair and objective appreciation of the electoral ballot.
Pavel Filip a precizat că autoritățile își doresc un număr cât mai mare de observatori și o apreciere corectă și obiectivă a scrutinului electoral.

Sanader Says Hague's Appraisal of Croatia Is Fair 03/02/2004 ZAGREB, Croatia- Prime Minister Ivo Sanader told reporters Monday(2 February) the views expressed by UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte on Croatia are fair and objective.
Sanader declară că evaluarea Croației de către Haga este justă 03/02/2004 ZAGREB, Croația- Primul Ministru Ivo Sanader a declarat reporterilor luni(2 februarie) că opiniile exprimate de procurorul șef al ONU pentru crime de război, Carla del Ponte, cu privire la Croația sunt juste și obiective.

The Committee recommends that DG Justice ensure that it has the information necessary to measure impacts accurately and that it develops fair and objective sets of indicators that will allow proper analysis of the programme.
Comitetul recomandă ca DG Justiţie să se asigure că deţine informaţiile necesare pentru a măsura cu precizie impactul şi că dezvoltă seturi corecte şi obiective de indicatori, care vor permite analizarea corespunzătore a programului.

Pursuing to insure the defense of the rights of the program consumer to receive fair and objective information contributing to the free formation of opinions, the Broadcasting Coordinating Council(BCC) is bound to exert a series of duties, imposed through the Moldovan Broadcasting Code(henceforth- the Code.).
În vederea asigurării apărării drepturilor consumatorului de programe audiovizuale de a recepţiona informaţii corecte şi obiective, care ar contribui la libera formare a opiniilor, Consiliul Coordonator al Audiovizualului(CCA) este obligat să-şi exercite o serie de atribuţii, impuse prin Codul audiovizualuluial Republicii Moldova(Cod).

For the purpose of establishing the animal's market value, Ireland should set up a system securing a fair and objective evaluation of each animal;
Ca urmare pentru scopul stabilirii valorii pieţei la animale, Irlanda va fixa un sistem de securitate a târgului şi evaluarea obiectivă a fiecărui animal;

The decision does not prevent Google from putting in place a reasonable, fair and objective system to ensure the correct functioning of Android devices using Google proprietary apps and services, without however affecting device manufacturers' freedom to produce devices based on Android forks.
Decizia nu împiedică Google să aplice un sistem rezonabil, echitabil și obiectiv care să asigure funcționarea corectă a dispozitivelor Android cu ajutorul aplicațiilor și serviciilor aflate în proprietatea Google, fără a aduce atingere, cu toate acestea, libertății producătorilor de dispozitive de a produce dispozitive bazate pe sistemul Android.

To maintain public confidence and trust in these new Authorities, they must be able to do their job in an independent, fair and objective way.
Pentru a păstra încrederea publicului și a menține încrederea în aceste autorități noi, aceștia trebuie să își poată desfășura activitatea într-un mod independent, corect și obiectiv.

We should note in this Chamber today that the Commission on our behalf did not have the confidence that they could do an independent, fair and objective job and therefore we have proper reason to say that we have no confidence in the election results.
Parlamentul trebuie să reţină astăzi că nici Comisia nu a avut încredere că alegerile pot fi unele independente, corecte şi obiective, motiv pentru care avem dreptate în a spune că nu avem încredere în aceste rezultate.

Echoing Cowen's positive remarks, Verheugen said"Turkey's reform process is on the right path." He pledged that the December report would be prepared on the"basis of facts. in a fair and objective manner.".
Reluând remarcile pozitive ale lui Cowen, Verheugen a declarat că"procesul de reformă din Turcia se află pe calea cea bună". El a promis că raportul din decembrie va fi pregătit pe"baza faptelor. într-o manieră justă şi obiectivă".

Ludovic Orban, the leader of the opposition National Liberal Party, has said that Radio Romania is a fair and objective means of information and a promoter of Romanian values:“Happy 90th Anniversary, Radio Romania!
Liderul PNL, vocea întâi a opoziţiei, Ludovic Orban, apreciază că Radio România reprezintă un mijloc de informare corect şi obiectiv şi un promotor al valorilor româneşti:"La mulţi ani, Radio România, la împlinirea vârstei frumoase de 90 de ani!

On November 9, 2008, the Liberal Democratic Party of Moldova held a national public action to support independent media and citizens right to fair and objective information.
La 9 noiembrie 2008, Partidul Liberal Democrat din Moldova a organizat o acțiune publică la nivel național în sprijinul presei libere și a dreptului cetățenilor la o informare corectă și obiectivă.

Encourages Member States to adopt adequate legal frameworks that ensure the highest standards of informative, fair and objective media coverage during the election campaigns, particularly from public service broadcasters;
Încurajează statele membre să adopte cadre juridice corespunzătoare care să garanteze cele mai înalte standarde în materie de informare, de echitate și de obiectivitate în acoperirea mediatică din timpul campaniilor electorale, în special în ceea ce privește serviciile publice de radiodifuziune;

In Turkey, there is significant public scepticism that the EU will keep its promise and, just as you confront scepticism amongst some of our publics within the EU, your challenge, Commissioner, is to be fair and objective- and, yes, that wins public trust.
În Turcia, se manifestă un scepticism public semnificativ cu privire la faptul că UE îşi va ţine promisiunea şi, la fel cum vă confruntaţi cu scepticismul în rândul unora dintre publicurile din UE, provocarea dumneavoastră, dle comisar, este de a fi corect şi obiectiv- şi, da, prin aceasta, veţi câştiga încrederea publicului.

Turkey, as a negotiating EU candidate country, expects the EP, the voice of the European people and EU public, to take a fair and objective stand and display seriousness required by its function," the statement said.
Turcia, în calitate de ţară candidată aflată în negocieri cu EU, se aşteaptă ca PE, vocea poporului european şi publicului UE, să adopte o poziţie corectă şi obiectivă şi să arate seriozitatea impusă de funcţia sa", se afirma în declaraţie.

Citizens, leading civil society actors, independent media outlets, and the international community called for the justice sector and the CEC to carry out a fair and objective review of Nastase's appeal after the initial ruling.
Cetățenii, principalii actori ai societății civile, instituțiile mass-media independente și comunitatea internațională au cerut sectorului justiției și CEC să efectueze o examinare corectă și obiectivă a recursului lui Nastase după decizia inițială.