What is the translation of " FAR FROM THE NOISE " in Hungarian?

• távol a zajtól
• távol a zaj

Examples of using Far from the noise in English and their translations into Hungarian

Near the center, but far from the noise.
Főváros közelsége és mégis távol a zajoktól.

Far from the noise and close to all the favored places, 20 km-s from Makarska, between Igranje and Živogošće.
Távol a zajtól, de közel minden felkapott helyhez, 20 km-re Makarskától, Igranje és Živogošće között.

Close to the center and far from the noise.
Főváros közelsége és mégis távol a zajoktól.

The Vogue is located far from the noise of the city, yet at a well-frequented place.
Éttermünk a városi nyüzsgéstől távol, ám mégis frekventált helyen található.

In the gentle lap of wonderful nature, far from the noise of the city.
A csodálatos természet lágy ölében, messze a város zajától.

Situated far from the noise of the city, the hotel could also be worthily named"the island of tranquility", as with its high stand… See More.
A város zajától távol eső szállodát méltán nevezhetjük a nyugalom szigetének is, hiszen magas szintű szol… Bővebben.

It is a quiet, yet central area far from the noise of the Center.
Egy csendes, mégis központi területen, távol a zaj, a központ.

The location- far from the noise of cities- greatly contributes to creating a unique, intimate and friendly atmosphere for visitors.
A helyszín nagyban hozzájárul ahhoz, hogy- a nagyvárosok zajától távol- az idelátogatók egy egyedi, meghitt, baráti hangulat részesei lehessenek.

Our Hotel is in a quiet suburban place, far from the noise of the city.
Szállodánk csendes kertvárosi környezetben helyezkedik el, távol a város zajától.

The guesthouse is fine located because of the view, thats up to the salt mountain. It is near to the village center, but far from the noise.
Vendégházunk a Székelyudvarhely fele vezető úton található, kilátással a Sóhegyre, közel a falu központjához, de távol annak zajától.

Spend a few relaxing days in our hotel, far from the noise of towns, and indulge yourself!
Tölts el Kastélyszállónkban néhány pihentető napot, a város zajától távol és hagyd magát kényeztetni!

The Palace offers standard rooms and exclusive suites for everyone longing for genuine recreation far from the noise of the city.
A Palota standard szobákkal és exkluzív lakosztállyal várja mindazokat, akik valódi kikapcsolódásra vágynak távol a város zajától.

Experience New Year in the mountains, far from the noise and bustle of the big cities.
Tapasztalja meg a Szilveszter hangulatát a hegyek között, távol a nagyvárosok zajától és nyüzsgésétől.

Far from the noise of the city, surrounded by green forests, in the middle of the Sóstó Park Forest, near the Sóstó lake we offer great accommodation for those who would like to rest in quiet.
A város zajától távol, zöld környezetben, a sóstói parkerdőben, a sóstói tó közelében szállodánk kiváló szálláshelyet biztosít mindazok számára, akik nyugodt pihenésre vágynak.

In Budapest 2nd/A district, in a calm street of Budaliget, far from the noise of the city.
Budapest Budapest II. /a kerületében, Budaliget egyik csendes utcájában, távol a város zajától.

Hotel Villa Volgy Eger The hotel is situated far from the noise of the city, in the citadel of famous wines produced in Eger, in Szepasszony Valley.
Hotel Villavölgy Eger A szálloda a város zajától távol, a híres egri borok fellegvárában a Szépasszony-völgyben található Egerben.

Wherever you go, our villas in Bavaria provide soothing accommodation far from the noise of big cities.
Bármerre is járna, bajorországi villáink nyugalmas szállást biztosítanak távol a nagy városok zajától.

An attractive house, very quiet, far from the noise of the town is located on the hill of Galatas, the nice village across from Poros island.
Vonzó ház, nagyon csendes, távol a zajtól, a városban található a hegyen Galatas, a szép falu szemben Poros szigeten.

Our hotel is located in an intimate, calm environment, far from the noise of the city, but at an….
Szállodánk meghitt, nyugodt környezetben található, távol a város zajától, de jól megközelíthető helyen.

The town has all the major services and comforts(locals, shops, public services, etc) Tignale is the perfect place to relax, far from the noise and the strains of modern life, walking in the nature following paths among the brooms and olive trees, exploring the mountain on a bike, or indulging at the lake, enjoying a glass of local wine.
A város összes főbb szolgáltatásokat és kényelmet(helyiek, üzletek, a közszolgáltatások, stb.) Tignale a tökéletes hely a kikapcsolódásra, távol a zajtól és a törzsek a modern élet, séta a természetben következő útvonalak közül a seprűket és olajfák feltárása a hegyi kerékpáron, vagy elkényezteti a tónál, élvezi egy pohár helyi bor.

Enjoy your Viennese holiday in the midst of vineyards, fields and forests, far from the noise of the city.
Élvezze nálunk bécsi vakációját a szőlőlsorok és erdős területek között, messze a város zajától.

An ideal place for the guests who want to be far from the noise of the city however near to the bubble, from€ 36.-.
Ideális szálláshely azoknak a vendégeknek, akik szeretnének a város zajától távol, mégis, a pezsgéshez közel lenni,€ 36.-.

Kapu Panzio Hotel is a 3-star establishment situated on the side of the Sas-Hill, far from the noise of the city,….
A Kapu Panzió Hotel egy 3 csillagos szálláshely a Sas-hegy oldalában, távol a város zajától.

Description The Festal Restaurant& Henessy Club opened in Érd in autumn 2001, far from the noise of the city but not further than five minutes from the motorway.
Leírás A Festal Étterem& Hennessy Club 2001 őszén nyitotta meg kapuit Érden, távol a város zajától, de mindössze 5 percre az autópályától, gyönyörű környezetben.

The four-star hotel serves the guests who prefer quiet surroundings, far from the noise of the city.
Négycsillagos, elegáns szállodánk azon vendégeink kényelmét szolgálja, akik budapesti tartózkodásuk alatt előnyben részesítik a nyüzsgő belváros zajától távoli, csendes, egyedi környezetet.

This distance provides our guests with the traditional“csárda” atmosphere in our restaurant- far from the noise of the modern world still close to the capital city.
Ez a távolság biztosítja vendégeinknek, hogy a hagyományos csárda hangulatát érezhessék éttermünkben, távol a modern világ zajától, s mégis közel a fővároshoz.

There are countless opportunities for us to enjoy in Biatorbágy and the surrounding settlements, far from the noise and commotion of the capital.
Számtalan lehetőség tárulkozik elénk Biatorbágyon és a környező településeken, távol a főváros zajától és nyüzsgésétől.

This neighborhood is next to the Center, but in a more residential and quiet area, far from the noise of the tourist streets.
A környéken van a központ mellett, de lakossági és csendes területen távol a zaj, a turisztikai utcák.

It remains to introduce home with safety rules and you can enjoy all the pleasures of urban comfort, far from the noise and smog of the metropolis.
Továbbra is bevezetni otthon, a biztonsági szabályok és élvezheti minden örömeit városi kényelmet, távol a zaj és a szmog, a metropolisz.

Therefore, for those who want to entertain their guests with a special experience, we strongly recommend the use of our Danube river cruises because they are romantic, exclusive and cozy, offering beautiful views and silence because they are far from the noise of the city and, do not have to say, an event there can be completely private.
Éppen ezért azoknak az érdeklődőknek, aki szeretnék elkápráztatni vendégeiket egy különleges élménnyel, kifejezetten ajánljuk a folyami hajózás igénybevételét, ugyanis romantikus, exkluzív és egyben családias a hangulata, gyönyörű a kilátás, és csöndes, mert a város zajától távol esik, mondani sem kell, ezáltal teljesen zártkörű lehet egy rendezvény.