What is the translation of " AWAY FROM THE NOISE " in Hungarian?

• távol a zaj
• távol a zajtól

Examples of using Away from the noise in English and their translations into Hungarian

Book a bed away from the noise.
Egy ágy távol a zajtól.

Beautiful location, close to the city center, but still a bit away from the noise.
Nagyon kellemes hely, közel a fővároshoz, de mégis távol a zajtól.

Ideal to relax away from the noise, with a beautiful view of the sea.
Ideális pihenni távol a zaj, gyönyörű kilátással a tengerre.

This area is central but quiet and away from the noise.
Ezen a területen, központi, mégis csendes, távol a zaj.

So near to the sea, but at the same time far enough away from the noise of the city's nightlife, this place invites you to a tranquil holiday for recharging your batteries.
A tengerhez közel, de ugyanakkor a város éjszakai életének zajától távol fekvő szálláshely ideális választás egy békés, pihentető nyaraláshoz.

The bed is located in the far corner of the door, away from the noise.
Az ágy található, a túlsó sarokban az ajtó, távol a zaj.

If your family like the peaceful relaxation away from the noise, yet centrally located, we guarantee your satisfaction.
Amennyiben családjával nyugodt kikapcsolódásra vágyik távol a zajtól mégis központi elhelyezkedéssel, garantáljuk elégedettségét.

The village is quiet and the house is in a quiet place, away from the noise.
A falu csendes, és a ház egy csendes helyen, távol a zaj.

All those who want to get away from the noise here will find peace in nature and the beauty of the sea only by a typical small fishing town in Dalmatia.
Mindazok, akik szeretnék, hogy távol a zaj itt talál békét a természetben és a szépség, a tenger csak egy tipikus kis halászfalu város Dalmáciában.

Close to town but away from the noise.
Közel a városhoz, mégis távol a zajtól.

This area is perfect if you want to be close to the Centre but in a quiet and away from the noise.
Ez a terület a tökéletes, ha azt szeretné, hogy központjához közel, de csendes, és távol a zaj.

If you have small children, or you prefer quiet streets away from the noise of heavy traffic, then building a house in a back alley or at the end of the street is the ideal solution.
Ha kisgyermeke van, vagy inkább a csendes utcákat szeretik a nagy forgalom zajától távol tartani, az ideális megoldás egy ház építése a hátsó sikátorban vagy az utca végén.

This neighborhood is nice, close to the Centre, but away from the noise of the same.
A környéken, szép, közel a központhoz, de távol a zaj, az azonos.

Far away from the noise of the city, in a green environment, in the parkland of Sóstó, near the lake of Sóstó, our hotel offers excellent accommodation for those who want a relaxing holiday.
Tovább Rólunk A város zajától távol, zöld környezetben, a sóstói parkerdőben, a sóstói tó közelében szállodánk kiváló szálláshelyet biztosít mindazok számára, akik nyugodt pihenésre vágynak.

Apartments Mareas are situated 5 km before Rovinj, away from the noise and yet still near the sea.
Apartmanok Mareas található 5 km-re Rovinj, távol a zajtól és mégis közel a tengerhez.

Maneuvering with the flow and avoid collisions with rocks, logs and other obstacles by jumping them, or directing heroes arrows in hand, to get away from the noise.
Manőverezés az árral, és ütközések elkerülése sziklák, naplók és egyéb akadályokat ugrott őket, vagy irányításában hősök nyilak a kezében, hogy távol a zaj.

Is the perfect area for those seeking a central but away from the noise of Rambla Catalunya area.
A terület ideális azoknak, akik egy központi, de távol a zaj a Rambla Catalunya terület.

Far away from the noise of cars, dangerous traffic and pollution, at the Afrodita Resort, children will enjoy the clean and unpolluted environment as well as the safe and clean surroundings.
Az aútók zajától, a forgalom veszélyeitől és környezetszennyező hatásától messze, a gyermekek az Afrodita nyaralóhelyen tiszta és szennyeződés mentes környezetben, biztonságos és kellemes körülmények között élvezhetik majd a nyaralást.

Apartments Vilma situated in a family house in the idyllic part of FUZINE, away from the noise and traffic.
Apartmanok Vilma található egy családi házban idilli Fužine, távol a zaj és a forgalom.

Being located in the neighbourhood of Palermo, in the city of Buenos Aires, away from the noise and the crowd always associated with a big city, will allow you to study spanish in a quiet and relaxed environment.
Mivel található a környéken a Palermo, a város Buenos Aires, távol a zaj és a tömeg mindig jár együtt egy nagy város, amely lehetővé teszi, hogy tanulmányozza a spanyol, csendes, nyugodt környezetben.

Travel GO Locker Theme- I want to stay away from the city, away from the pollution, away from the noise.
Travel GO Locker Theme- Azt akarom, hogy maradjon távol a várostól, távol a szennyezés, távol a noise.

If you are looking for a quiet place, to spend your holiday, with your family, away from the noise and the crowd, we can offer you to rent a holiday villa in charming village Grohote.
Vélemény Ha keres egy nyugodt helyet, hogy töltse szabadságát, a családjával, távol a zaj és a tömeg, azt tudjuk ajánlani, hogy bérelni egy nyaralóházat bájos falu Grohote.

The picturesque location in the deep valley of Suchy Potok guarantees a holiday close to nature and the Tatra peaks, away from the noise of Zakopane.
A festői elhelyezése a Száraz Patak völgyében a természethez és Tátrai csúcsokhoz közel, a Zakopane központjának zajától távol biztosít kikapcsolódást.

Gabriele is a very hospitable and always available if you need anything, the cozy and clean house stocked with everything you need, away from the noise you can enjoy all the tranquility that the place offers and at the same time you reach by the sea or the center of Tropea in 5 minutes macchina.
Gabriele egy nagyon vendégszerető, és mindig rendelkezésre áll, ha kell valami, a hangulatos és tiszta házban tele, amire szükség van, távol a zajtól élvezheti a nyugalmat, hogy a helyet kínál, és ugyanabban az időben el nem éri a tenger közepén vagy Tropea 5 perc alatt macchina.

The Eixample neighbourhood has the advantage of being close to the Centre, but away from the noise of the same.
A Eixample környéken megvan az az előnye, hogy közel a központhoz, de távol a zaj, az azonos.

It is like being in a new and exclusive area but more quiet and away from the noise, but quick access to everything Las Canteras and the city of Las Palmas(URL HIDDEN) have tried to offer what we sincerely would like you to offer us when we travel, so we understand that the qualities are of the first order, to offer an excellent rest and an unforgettable stay.
Ez olyan, mintha egy új, exkluzív területen, de csendesebb és távol a zaj, de gyors hozzáférést biztosít minden Las Canteras és a város Las Palmas(URL rejtett) próbáltak nyújtani, amit őszintén szeretném, ha kínálnak nekünk, ha utazunk, így megértjük, hogy a minősége elsőrendű, hogy kínálnak kiváló pihenésre és páratlan kényelmét.

Each room is also fully sound proofed, allowing for a relaxing time away from the noise and bustle of the city.
Minden szoba is teljesen hangszigeteltek, így egy pihentető időt távol a zaj és a nyüzsgés a város.

This neighborhood is very close to the Centre but with the advantage of being away from the noise of the main tourist streets.
A környéken van nagyon közel a központhoz, de az előnye, hogy távol a zaj, a fő turista utcák.

Our apartments, as well as the location is ideal for quiet Žaborić family holiday, away from the noise and the bustle of the city.
Az apartmanok, valamint a hely ideális csendes Žaborić családi nyaraláshoz, távol a zaj és a nyüzsgő város.

A great place to wander around the network of nature trails and lakes and get away from the noise and chaos of urban India for a few hours.
Egy nagy bolyongjon körül a hálózat jellege pályák és tavak és távol a zaj és a chaos városi India pár órára helyezzük. Mozgássérült elérés: nem UNESCO.