What is the translation of " AWAY FROM THE NOISE " in Polish?

• z dala od zgiełku
• z dala od hałasu

Examples of using Away from the noise in English and their translations into Polish

It's a nice view. Away from the noise.
Niezły widok. Z dala od zgiełku.

Away from the noise. Yeah, it's a nice view.
Niezły widok. Z dala od zgiełku.

To live in peace, away from the noise and worry.
Spokojne życie, z dala od zgiełku i zmartwień.

This neighborhood is close to the Centre but in a quiet and away from the noise.
Tego klubu jest centrum ale w cichej, z dala od hałasu.

Away from the noise of the city to disconnect
Od hałasu miasta, aby odłączyć

This area is central but quiet and away from the noise.
Obszar ten jest w centralnej, ale spokojnej i od hałasu.

If you want to live away from the noise and an authentic Catalan life,
Jeśli chcesz żyć z dala od hałasu i autentycznym życiem katalońskim,

friendly neighborhood away from the noise of the Center.
przyjaznej okolicy od zgiełku centrum.

Close to the beach and the away from the noise are the main advantages offered by Makarska apartments Milunovic
Blisko do plaży i z dala od hałasu są główne zalety oferowane przez Makarska Apartamenty Milunović

It is the ideal location if you are looking for a place away from the noise of the Center.
To jest idealnym miejscem, jeśli szukasz miejsca z dala od zgiełku centrum.

in a much more quiet and away from the noise.
w znacznie bardziej ciche i od hałasu.

The hotel is in a quiet area, away from the noise of the city centre.
Hotel usytuowany jest w spokojnej okolicy, z dala od zgiełku centrum miasta.

This area is perfect if you want to be close to the Centre but in a quiet and away from the noise.
To miejsce jest idealne, jeśli chcesz być centrum ale w cichej, z dala od hałasu.

It is very quiet place with fresh air away from the noise and the crowds, yet close enough to night life places.
Jest to bardzo spokojne miejsce z świeże powietrze, z dala od zgiełku i tłumów, a jednocześnie na tyle blisko do miejsc życia nocnego.

The hotel is set in elegant surroundings, providing easy access and yet away from the noise of the city.
Hotel znajduje się w eleganckim otoczeniu i z dala od hałasu miasta, ale oferuje łatwy dostęp do jest centrum.

which is ideal for people who wish to spend their vacation away from the noise and crowds and transforms the island into a little heaven,
jest idealnym miejscem dla osób pragnących spędzić wakacje z dala od zgiełku i tłumów turystów, a czyni ją małą rajską wysepką,

quiet stay, away from the noise and civilization.
spokojny pobyt, z dala od zgiełku i cywilizacji.

Is the perfect area for those seeking a central but away from the noise of Rambla Catalunya area.
To idealne miejsce dla osób poszukujących w centralnej, ale od zgiełku dzielnicy Rambla Catalunya.

be able to enjoy the delights of downtown but still have quiet nights away from the noise of the city.
dzięki czemu będą mogli podziwiać uroki miasta, ale jeszcze spokojnej nocy z dala od zgiełku miasta.

green for those who love to relax away from the noise, we have a small outdoor area.
którzy kochają, aby odpocząć od hałasu, mamy mały odkryty obszar.

The home stay is a beautiful luxurious Kerala style bungalow set in a beautiful scenic village of Kerala amidst the mesmerizing greenery of the fields and away from the noise and pollution of city life.
W domu jest piękny luksusowy bungalow w stylu Kerala w pięknej miejscowości malowniczych Kerala wśród zieleni hipnotyzujący z pól, z dala od hałasu i zanieczyszczenia środowiska miejskiego życia.

It is located in a quiet residential area of Sarria-Sant Gervasi, away from the noise of central Barcelona.
Znajduje się on w spokojnej dzielnicy mieszkaniowej Sarrià-Sant Gervasi, z dala od zgiełku centrum Barcelony.

stone beaches which are the finest option for those who would prefer to unwind away from the noise and bustle of the urban area.
kamienistymi plażami, które są najlepszą opcją dla tych, którzy wolą relaksować się z dala od hałasu i zgiełku obszarów miejskich.

The Eixample neighbourhood has the advantage of being close to the Centre, but away from the noise of the same.
Dzielnicy Eixample ma zaletę, że jest blisko centrum, ale z dala od hałasu tego samego.

with the advantage of being away from the noise of the main tourist streets.
z przewagą bycia z dala od zgiełku głównych ulic.

Our apartments, as well as the location is ideal for quiet Žaborić family holiday, away from the noise and the bustle of the city.
Nasze apartamenty, a także położenie jest idealnym miejscem na rodzinne wakacje w cichej Žaborić, od hałasu i zgiełku miasta.

has the advantage of being quiet and away from the noise of the main tourist streets.
ma tę zaletę, że cichej z dala od zgiełku głównych ulic.

secluded coves shaded by pines additionally guarantee a memorable holiday away from the noise and stress of modern life.
ustronnych zatoczek w cieniu sosen dodatkowo gwarantuje niezapomniane wakacje z dala od zgiełku i stresu współczesnego życia.

complete relaxation away from the noise and the haste of the modern living.
całkowity relaks z dala od hałasu i pośpiechu współczesnego życia.

complete relaxation away from the noise and the haste of the modern living.
pełnego relaksu z dala od zgiełku i pośpiechu współczesnego życia.

How to use "away from the noise" in an English sentence

Away from the noise but near all the action.

I'm away from the noise and horrid city traffic.

Away from the noise but close to town anyway.

Excellent location away from the noise of Broughton St.

Running away from the noise is a survival instinct.

Close to park, away from the noise of 143rd!

Getting Up and especially Away from the noise of Earth.

Move away from the noise or turn down the volume.

You need to get away from the noise and stimulation.

Maybe it's getting away from the noise of the city.

How to use "z dala od hałasu, z dala od zgiełku" in a Polish sentence

Lokalizacja obiektu umożliwia miły i spokojny odpoczynek, z jednoczesnym podziwianiem wdzięku całego pasma gór polskich jak i częściowo słowackich, z dala od hałasu i zgiełku miejskiego.

Wspaniały klimat ze średnią roczną temperaturą 23oC, sprzyja wspaniałemu wypoczynkowi, z dala od zgiełku wielkich miast i tłumów na plażach.

Apartamenty Pralija - Sevid znajduje się w cichej, małej turystycznej miejscowości, idealne do wypoczynku, z dala od hałasu i stresu.

Działka budowlana w przepięknej okolicy z widokiem na małe jeziorko, z dala od hałasu , godna uwagi , 7 km od Pruszcza Gdańskiego.

Nieruchomość ta stwarza warunki zamieszkania poza zgiełkiem dużych aglomeracji miast, z dala od hałasu i zadymienia, stwarzając możliwość codziennego dojazdu do pracy w aglomeracji krakowskiej.

Przyroda Roztoczańskiego Parku Krajobrazowego tworzy malownicze krajobrazy oraz daje możliwość wypoczynku z dala od hałasu dużych miast.

Zaletą tego typu oprogramowania jest możliwość prowadzenia szkolenia w przyjaznym otoczeniu sali szkoleniowej, z dala od hałasu, niebezpieczeństw i zanieczyszczeń przemysłowych.

Strefa sypialna w projekcie Hiacynt wersja A została ulokowana na użytkowym poddaszu, dzięki czemu sprzyja odpoczynkowi z dala od zgiełku salonu.

Biegówki to jednak nie tylko sport, ale również sposób na odzyskanie wewnętrznej równowagi w ciszy gór, z dala od hałasu i zgiełku miast.

Jest to idealne miejsce dla osób poszukujących ciszy i spokoju, z dala od zgiełku dużego miasta i zatłoczonych ulic.