What is the translation of " AWAY FROM THE NOISE " in Croatian?

• daleko od buke
• udaljen od buke

Examples of using Away from the noise in English and their translations into Croatian

If anything, you should be going away from the noise.
Ako nešto znam, to je da treba ici dalje od šumova.

If you want to be away from the noise of the city, apartments Milojka is the..
Ako želite biti udaljeni od buke grada, apartmani Milojka su pravi odabir.

Quiet family neighborhood ńĆaklje is 1 km away from the noise of the city.
Mirni obiteljski kvart Čaklje je 1 km udaljen od buke centra.

Nestled in the country, away from the noise of the city, is El Magnolio Bed and Breakfast in Pirque.
Nestled u zemlji, daleko od buke grada, je El Magnolio Noćenje i doručak u Pirque.

It is a very quiet and friendly neighborhood away from the noise of the Center.
To je vrlo mirnom i prijateljskom susjedstvu daleko od buke centra.

In a quiet environment, away from the noise of tourist sites, but still close to the beach- Klen Garden Escape Village.
U mirnom okruženju, daleko od buke turističkih mjesta, ali u blizini plaže, pronaći ćete malo tematsko obiteljsko selo.

The newly reconstructed object is situated in a quiet location away from the noise and the murmur.
Novouređeni objekt smješten je na mirnoj poziciji podalje od buke i žamora.

If you are looking for a quiet holiday away from the noise and crowds, then Villa Mandina is ideal place for your holiday!
Ako tražite miran odmor daleko od buke i gradske gužve, onda je Villa MANDINA idealno mjesto za Vaš odmor!

If you are looking for a place to stay when your are in Iquitos, but want to get away from the noise and pollution in the city.
Pregled Ako ste u potrazi za mjesto za boravak kada su u Iquitos, ali ištanje da biste dobili daleko od buke i zagađenja u gradu.

Move away from the noise of the crazy summer life and people, feeling only the poetry of movement, and the magic of the wind.
Mičemo se od zvukova ludog ljetnog života i ljudi, osjećajući samo poeziju pokreta i čaroliju vjetra.

Holidays homes, Croatia If you are looking for a quiet holiday away from the noise and crowds, then Villa Mandina is ideal p.
Kuće za odmor, Hrvatska Ako tražite miran odmor daleko od buke i gradske gužve, onda je Villa MANDINA idealno mjesto za Va.

Close to the beach and the away from the noise are the main advantages offered by Makarska apartments Milunovic and guarantee your good holiday.
Blizina plaže i udaljenost od buke glavne su prednosti koje nude Makarska apartmani Milunović i garancija su vašeg dobrog odmora.

Sevid is a tourist destination that offers a peaceful and pleasant vacation away from the noise of the larger tourist destinations.
Sevid je danas turističko mjesto koje nudi miran i ugodan odmor daleko od buke velikih turističkih središta.

If you want to spend your vacation away from the noise of the city, with beautiful beaches and a stress-free atmosphere, you are at the right place!
Ukoliko želite provesti Vaš odmor daleko od buke grada, uz prelijepe plaže i atmosferu bez stresa, na pravom ste mjestu!

This neighborhood is very close to the Centre but with the advantage of being away from the noise of the main tourist streets.
Ovaj kraj je vrlo blizu centra ali uz prednost da su daleko od buke glavne turističke ulice.

For those who wish to have a vacation away from the noise but near the sea and at the same time be close to cities of rich cultural heritage, this apartment in Peroj is a perfect choice.
Za one koje žele provesti odmor dalje od buke velikih gradova a blizu mora i gradova bogatih kulturnim naslijeđima, ovaj apartman u Peroju je savršen izbor.

This area is perfect if you want some peace and quiet, and is close to the Centre, but away from the noise of the streets with more tourists.
Ovaj prostor je savršen izbor ako želite mir i, te je blizu centra, ali daleko od vreve na ulicama s više turista.

If you have small children, or you prefer quiet streets away from the noise of heavy traffic, then building a house in a back alley or at the end of the street is the ideal solution.
Ako imate malu djecu, ili ako vam je draže na mirnu ulicu udaljen od buke prometa teških vozila, a zatim izgraditi kuću u leđa uličici ili na kraju ulice- to je idealno rješenje.

Ugrinić is a smaller place that consists of family houses and therefore guests can enjoy in a quiet environment on clean beaches and bays away from the noise of larger island towns.
Naselje Ugrinić je malo mjesto s obiteljskim kućama, tako da gosti mogu uživati u mirnom okruženju čistih plaža i uvale daleko od buke od većih otočnih mjesta.

For those who love a peaceful holiday and want to be away from the noise, we recommend the place called Barbići, where is located your apartment.
More… Za one koji vole miran odmor i žele biti daleko od buke, preporučujemo mjesto Barbići, gdje se nalazi Vaš stan.

Fabulous villa with four bedrooms, with a total capacity of 8 people, is your perfect choice for a vacation, whether you want a quiet holiday away from the noise or vacation full of activities and nightlife.
Ville s bazenom Fantastična vila sa četiri spavaće sobe, s ukupnim kapacitetom od 8 osoba, savršen je izbor, bilo da želite miran odmor daleko od buke ili odmor pun aktivnosti i noćnog života.

When you are tired of the party it is easy to retire upstairs away from the noise as our party room is conveniently located on the ground floor away from all the rooms.
Kada ste umorni od stranke lako se umiroviti gore daleko od buke kao i naše stranke soba je povoljno smješten u prizemlju udaljen od svih prostorija.

Kornati islands are the densest archipelago of the Adriatic. Small meadows, secluded oasis, pine trees and olive groves, quiet and protected coves all offer a pleasant and quiet stay, away from the noise and civilization.
Kornati su najgušca otocka skupina Jadrana s malim poljima, skrovitim oazama krošnjastih borova i maslina, mirnim i zašticenim uvalama koje posjetiocu pružaju ugodan mir i boravak izvan buke i civilizacije.

If you are looking for a real relaxing vacation, in peace and quiet, away from the noise and crowds of big tourist centres than Vinjerac is a place for you.
Ako se želite istinski odmoriti, u miru i tišini, daleko od buke i gužve velikih turističkih središta Vinjerac je pravi odabir za vaš odmor.

A strategical location for the corporate executives as it is the nearest proximity to the airport, railway station, the prominent IT parks& the five star hotels, although it is still away from the noise, traffic& congestion of Pune.
Strateški položaj za korporativne rukovoditelji kao što je najbliže blizine zračne luke, željeznički kolodvor, ugledni IT parkovi i hotela s pet zvjezdica, iako je još uvijek daleko od buke, prometa i gužve Pune.

In addition to delicious, fresh and varied food offers the opportunity for a peaceful and relaxing vacation away from the noise and at the same time close enough to all tourist centers.
Pored ukusne, svjeze i raznovrsne hrane nudi priliku za miran i opustajuc odmor daleko od buke, a u isto vrijeme dovoljno blizu svim turistickim centrima.

Once seen, it is easy to understand why- the hotel is spacious, clean and well planned to be away from the noise of Luxor's West Bank whilst being ideally placed within it's centre.
Nakon što vidjeti, to je lako razumjeti zašto- Hotel je prostran, čist i dobro planirana da bude daleko od buke Luxor-a Zapadnoj obali dok se idealno smještena unutar njega centru.

Nearby is the Max City Shopping Center, a city bus stop, the house is located in a pine forest at quiet location, away from the noise and the road, yet again close to everything.
U blizini je shopping centar Max City, autobusna stanica gradskog autobusa, kuća se nalazi u borovoj šumi na mirnoj lokaciji daleko od buke i ceste, a opet blizu svega.

Economy, planting and production of Mediterranean cultures, on the other hand perfectly suitable for a peaceful country estate situated away from the noise and stress, surrounded by beautiful nature and rich history that gives this island a special charm and exclusivity.
Gospodarstva, sadnja i proizvodnja mediteranskih kultura, a s druge strane savršeno podobna za mirno obiteljsko ladanjsko imanje smješteno daleko od buke i stresa, okruženo predivnom prirodom i bogatom prošlošču koja daje ovom otoku posebnu čar i ekskluzivnost.

Due to the proximity of Osijek which gravitates to most citizens plants, and because of its conserved characteristics of peaceful Baranja enough away from the noise of the city, Plants is recognized by many as a pleasant place to live, and the village is rapidly evolving and expanding.
Zbog blizine Osijeka kojemu gravitira većina građana Bilja, te zbog svojih sačuvanih osobina mirnog baranjskog mjesta dovoljno udaljenog od buke grada, Bilje su mnogi prepoznali kao ugodno mjesto za život, te se naselje ubrzano razvija i širi.