What is the translation of " AWAY FROM THE NOISE " in Slovenian?

• stran od hrupa
• proč od hrupa

Examples of using Away from the noise in English and their translations into Slovenian

Away from the noise.
Proč od hrupa.

You should be going away from the noise.
Morala bi stran od hrupa.

Away from the noise and fast pace?
Daleč stran od hrupa in hitrosti?

Book a bed away from the noise.
Rezervirajte posteljo stran od hrupa.

Away from the noise, stress and bad ways of people.
Stran od ropota, stresa in slabo razpoloženih ljudi.

Close to the beach but away from the noise.
V bližini plaže, pa vendar stran od hrupa.

Far away from the noise and confusion.
Daleč stran od hrupa in hitrosti.

Nice location if you want to relax in the evenings away from the noise of Center City.
Idealno mesto, če želite, da se sprostite stran od mestnega hrupa.

Get away from the noise and traffic, get fresh air.
Umaknem se hrupu in prometu, da se naužijem svežega zraka.

Spend a warm summer evening with your loved ones while enjoying our garden, away from the noise and crowds.
Preživite topel poletni večer uživajoč z najdražjimi v našem vrtu, stran od hrupa in gneče.

Away from the noise and stress, near the inner harmony.
Stran od hrupa in stresa, v bližini notranje harmonije.

Experience the life of Robinson Crusoe for a week, get away from the noise and urban lifestyle!
Postanite tudi v Robinson Crusoe za teden dni, spočijte se od hrupa in hitrega načina življenja!

We turn away from the noise of war to listen to the deer grazing.
Odvrnemo se vojnega hrupa, da bi prisluhnili srnam na paši.

Apartments Mareas are situated 5 km before Rovinj, away from the noise and yet still near the sea.
Apartmaji Mareas se nahaja 5 km pred Rovinjem, stran od hrupa, a še vedno v neposredni bližini morja.

If you want to get away from the noise of the city, this beach is the perfect place to go.
Če iščete miren kotiček stran od mestnega hrupa, je ta plaža idealno mesto za vaše počitnice.

Apartments Vilma situated in a family house in the idyllic part of FUZINE, away from the noise and traffic.
Apartmaji Vilma se nahaja v družinski hiši v idiličnem predelu Fužin, stran od hrupa in prometa.

Ideal to relax away from the noise, with a beautiful view of the sea.
Primeren za počitek stran od hrupa, s čudovitim pogledom na morje.

Apartments Dejo are located in the beautiful bay Stivašnica in place Ražanj, away from the noise of cars and tourist crowds.
Apartmaji Dejo se nahaja v čudovitem zalivu Stivašnica v Ražanj, stran od hrupa avtomobilov in turistične gneče.

If you plan to vacation away from the noise, right on the beach, this is the right choice for you.
Če načrtujete počitnice stran od hrupa, prav na plaži, je to prava izbira za vas.

It is set in a green and quieter area- approx 2 kilometers from the seafront and is set away from the noise and crowds of the centre.
Nahaja se v zelenem območju in tišji- približno 2 km od obali in je nastavljen proč od hrupa in gneče v centru.

If you are planning a vacation away from the noise, close to the sea and the beach, this is the right choice for you.
Če načrtujete počitnice stran od hrupa, prav na plaži, je to prava izbira za vas.

Our apartments, as well as the location is ideal for quiet Žaborić family holiday, away from the noise and the bustle of the city.
Naše apartmaje, kot tudi lokacija je idealna za družinske počitnice mirno Žaborić, stran od hrupa in vrveža mesta.

Whether you are looking for a place to relax, get away from the noise, you want to enjoy with your family or have a party with friends, apartments Anita are the ideal place for you to stay.
Ali iščete kraj za sprostitev, pojdi stran od hrupa, želite uživati?? z družino ali zabavo s prijatelji, apartmaji Anita je idealen kraj za vas, da ostanejo.

Small meadows, secluded oasis, pine trees and olive groves, quiet and protected coves all offer a pleasant and quiet stay, away from the noise and civilization.
Njihovi majhni travniki, mirne oaze, borovci in oljčni nasadi, mirni in zaščiteni zalivi ponujajo prijetno in mirno bivanje, oddaljeno od hrupa in civilizacije.

There are no cars on the island, which is ideal for people who wish to spend their vacation away from the noise and crowds and transforms the island into a little heaven, a small oasis of peace and quiet.
Na otoku ni avtomobilov, kar je idealno za ljudi, ki želijo preživeti počitnice stran od hrupa in gneče. Tako je ta otok mala oaza miru in tišine.

Maneuvering with the flow and avoid collisions with rocks, logs and other obstacles by jumping them, or directing heroes arrows in hand, to get away from the noise.
Manevriranje s tokom in prepreči trčenja s skal, lesa in drugih ovir, ki jih skoki ali usmerjanje junaki puščic v roki, da bi dobili proč od hrupa.

Sometimes you and your dear ones- friends, parents, partners, your homeland- need to get away from the noise and the frenzy of everyday life to remember how to love.
Včasih je potrebno samega sebe in svoje drage popeljati v mir, stran od hrupa in divje tekme časa, da se spomnimo, kako ljubiti: prijatelje, svoje starše, partnerje in svojo domovino.

Our structure is the perfect place for all families on the move who will feel at home here, for meetings and business stays, for a dream vacation in a romantic and discreet environment, for all those who are looking for peace and tranquility in close contact with nature away from the noise and city noise..
Idealen za družine, ki želijo v krajih bivanja poiskati udobje svojega doma in podjetja, za sanjske počitnice v romantičnem in diskretnem okolju, za vse tiste, ki iščejo mir in tišino v tesnem stiku z naravo daleč od hrupa in hrup mesta.

If you have small children, or you prefer quiet streets away from the noise of heavy traffic, then building a house in a back alley or at the end of the street is the ideal solution.
Če imate majhne otroke, ali če vam je ljubše mirno ulico stran od hrupa gostega prometa, nato pa graditi hišo v zadnji ulici ali na koncu ulice- je idealna rešitev.