What is the translation of " FIXATED " in Hungarian?

• megszállottja
• rögzítsék
• fixált
• rögzül
• a rögeszméje

Examples of using Fixated in English and their translations into Hungarian

I'm fixated.
Komplexusos vagyok.

This house… she could be fixated.
Ez a ház… Talán csak beképzeli.

He's… He's fixated on her.
A rögeszméje volt.

And the rest of the world isn't as fixated.
A világ többi része nem ennyire végletes.

Is the boss only fixated on the numbers?
A főnököt csak a számok érdeklik?

Do not condemn people for being obsessed and fixated.
Ne ítéld el az embereket azért, mert megszállottak és fixáltak.

I am not fixated.
Nem vagyok megszállott.

But he got fixated on Baskerville, didn't he?
De a rögeszméje volt Baskerville, nem?

They become fixated.
Megszállottá válnak.

Everyone in town is fixated on these visions they experienced.
A teljes lakosságot fixálják a látomások.

Uniform didn't make the connection, because he was fixated on this.
Az egyenruhások nem látták az összefüggést, mert ezzel voltak elfoglalva.

You told me he was fixated with some woman.
Te mondtad, hogy rá van függve valami nőre.

You're a science-fiction author. That's likely why she fixated on aliens.
Mivel maga sci-fi regényíró, ezért rög- zülhetett benne a földönkívüli téveszme.

Keep your eyes fixated and expand, pull your attention.
Rögzítsék a tekintetüket, és terjesszék ki, húzzák szét a figyelmüket.

And I'm one of the few people who knows exactly which eye to look at when they're talking to her, so she's sort of fixated on me.
Én meg azon kevesek közé tartozom, akik tudják, melyik szemébe kell nézni, ha beszél vele, úgyhogy inkább csak kötődik hozzám.

Roomful of people fixated on murder.
Egy seregnyi gyilkosságra kattant ember.

A murderer fixated on revenge cannot think in sequence.
A gyilkos, aki rögzül a bosszúnál, nem tud a sorrendet szem előtt tartva gondolkodni.

Perhaps he is too closed and fixated on his own feelings.
Talán túl zárt és saját érzéseire rögzített.

Fixated people just fixate on money itself, have no product sequence and so go broke or are poor.
A rögzült emberek csak magára a pénzre koncentrálnak, nincs meg nekik a termékek sora, és így tönkremennek, és szegények.

Doing this can make you too fixated on the future, and lose sight of now.
Ez megteheti, hogy túlságosan rögzített a jövőre, és most elfelejtené.

Chechakos"(residents of Bogota and surrounding areas) have a reputation for a few cold and arrogant people, fixated on the work and politics.
Chechakos"(a lakosság Bogota és a környező területek) arról ismertek, hogy a hideg és arrogáns emberek, megszállott munka és a politika.

Or is your mind so fixated, so bound in its beliefs, fears and suspicions that it cannot hear, it cannot respond?
Vagy az elméd annyira fixált, annyira kötve van a hiedelmeid, a félelmeid és gyanúid által, hogy nem tud hallani, nem tud reagálni?

Libra is an incredible romance that should certainly be considered a plus, but too fixated on the appearance, which sometimes acts as a significant minus.
A mérleg egy hihetetlen romantika, amelyet minden bizonnyal plusznak kell tekinteni, de a megjelenésen túl rögzítették, ami néha jelentős mínuszként működik.

Ocular motility testing is performed to determine how well your eyes can follow a moving object and/or quickly move between accurately fixated on two separate targets.
A szemmozgás vizsgálata annak meghatározásához igazodik, hogy a szeme mennyire követheti a mozgó tárgyat és/ vagy gyorsan mozoghat és pontosan rögzíthet két különálló célt.

In films like Black Swan and Requiem for a Dream, he has zeroed in on characters fixated on external goals, whether it be getting high or creating sublime art.
Olyan filmekben, mint a Black Swan és a Requiem for a Dream, olyan zenét mutatott be a külső célokra rögzített karaktereken, akár magasra, akár magasztos művészet létrehozására.

Please don't move your eyes. Keep your eyes fixated and expand, pull your attention. That's the only way you can actually do it. If you move your eyes, you're doomed!
Kérem, ne mozdítsák a szemüket! Rögzítsék a tekintetüket, és terjesszék ki, húzzák szét a figyelmüket. Ez az egyetlen módja, hogy megcsinálják. Ha mozgatják a szemüket, végük!

Questions of this form often indicate a person who is not merely ignorant about X, but confused about what problem Y they are solving and too fixated on the details of their particular situation.
A kérdéseket ebben a formában gyakran azt jelzi, hogy egy személy, aki nem csupán tudatlan X, de értem, mi a probléma Y oldják meg is megrekedt a részleteket az adott helyzetben.

Inside only a couple of months[of Helvete opening], numerous youthful artists had turned out to be fixated on Euronymous and his thoughts, and soon a ton of Norwegian demise metal groups changed into dark metal groups.
Pár hónapon belül[a Helvete megnyitása után] számos fiatal zenész megszállottja lett Euronymousnak és az ötleteinek, és utána sok norvég death metal zenekar black metal zenekarrá alakult át.

My name is Amanda, and I experience the ill effects of a disorder I call the“Facebook Impact.” The more entwined I move toward becoming with online networking or whatever other picture substantial stage, the more fixated I move toward becoming with my appearance.
A nevem Amanda, és azt tapasztalom, a rossz hatásait rendellenesség hívok“Facebook hatása.” Minél több összefonódott mozgok felé válik az online hálózatok vagy bármilyen más képet jelentős színpadi, A jobban van rögzítve mozgok felé válik a külsőmet.

Concerning the first set of analyses, it was found that preschool children and adults in Germany, as well as school children of both cultures, fixated on fearful faces more often and for longer than on neutral faces.
Az első elemzések során azt találták, hogy a német óvodáskorú gyermekek és felnőttek, valamint mindkét kultúra iskolás gyermekei számára a félelmetes arcok fixálása gyakrabban és hosszabb ideig tartott, mint a semleges arcok esetében.