What is the translation of " FLATMATE " in Hungarian?

• lakótársa
• lakótárs

Examples of using Flatmate in English and their translations into Hungarian

Hello, flatmate.
Helló, lakótárs.

He didn't mention he had a flatmate.
Nekem nem említette hogy lenne lakótársa.

The Flatmate: Here's your tea.
Nyomozó: Itt a teája.

Jennifer's flatmate.
Jennifer lakótársa.

Meet Flatmate online!
Ismerkedj lakótársakkal online!

I'm Don's flatmate.
Don lakótársa vagyok.

Your flatmate Sharni?
Egy rokon vagy a lakótársad, Sharni?

Do you have a flatmate?
Van egy lakótársa?

If your dickhead flatmate resurfaces, give me a call!
Ha feltűnik a lakótársad, csörögj rám!

So, you're getting a flatmate.
Szóval lesz lakótársad.

I have a flatmate. He has a plan for a street show.
Van egy társbérlőm, utcai előadást tervez.

Wren and Melissa's flatmate.
Wren és Melissa lakótársa.

You're a way better flatmate than Zeb will ever be.
Sokkal jobb lakótárs vagy, mint amilyen Zeb valaha is lehetne.

I dreamt I didn't have a ginger idiot as a flatmate.
Azt álmodtam, hogy nincs egy vörös lakótársam.

Oh, that's just Don's flatmate and Cock-face.
Oh és ez csak Don lakótársa és Fasz-fej.

I told Mike this morning that I must be a difficult man to find a flatmate for.
Én. Reggel mondtam Mikenak, hogy nehezen találnék lakótársat.

At that point he was my flatmate, one of them.
Lényegében ő volt az én húzóemberem, őt.

The sexy new flatmate has a massive pony-tailed husband?
Hogy a szexi lakótársnak,- van, egy lófarkas férje?

It's like the really bad flatmate of the world.
Olyanok a világban, mint a rossz lakótársak.

A war hero, invalided home from Afghanistan, meets a strange but charismatic genius who is looking for a flatmate.
Egy Afganisztánból visszatérő háborús hős, aki nemrég szerelt le, összetalálkozik egy furcsa, de karizmatikus zsenivel, aki lakótársat keres.

Cos you know what happens when you have a boy flatmate- and a girl flatmate, don't you?
És tudod, mi történik, ha egy fiú és egy lány lakótársak, ugye?

What's more, Norma Restarick's flatmate, Claudia Reece-Holland, visited me a couple of days ago, and she told me Norma had made a clean breast of the business to her father.
Ráadásul Norma Restarick lakótársa, Claudia Reece-Holland, pár napja felkeresett. és elmondta, hogy Norma kitálalt az apjának.

If you're moving to Hungary for work or study and you're looking to rent cheap apartments in Budapest, then it may be worthwhile to consider moving in with a roommate or a flatmate.
Ha Magyarországra költözött munkára vagy tanulmányokra, és olcsó apartmanokat szeretne bérelni Budapesten, akkor érdemes lehet megfontolni a szobatársakkal vagy a társalgóval való költözést.

I currently have a flatmate who lives with me during the week when she's not in Paris so the room is generally only available from Thursday to Sunday.
Én jelenleg a lakótársam, aki velem él a hét folyamán, amikor ő nem Párizsban így a szoba általában csak csütörtöktől vasárnapig.

In one 15-minute burst on Wednesday afternoon, ParalympicsGB won their 36th, 37th and 38th gold as Kadeena Cox ran home to claim the women's T38 women's 400m final minutes before her Paralympic Village flatmate Karen Darke won the handcycling time trial.
Egy szerdán délután 15 perc alatt a ParalympicsGB megnyerte a 36., a 37. és a 38. aranyat, amikor Kadeena Cox otthagyta a női T38-as női 400 méteres végső percet, mielőtt a Paralympic Village társalgó Karen Darke megnyerte a handcycling időmérést.

When their 8000 year-old flatmate Petyr, turns 20-something human hipster Nick, into a vampire, the guys must teach him the ropes and guide him through his new-found eternal life.
Mikor 8000 éves lakótársuk, Petyr vámpírt csinál a huszonéves hipszterből, Nickből, a srácoknak kell bevezetniük őt a frissen szerzett öröklét rejtelmeibe.

If only one flatmate wants to have cable TV, but the others don't feel it would be necessary, or if they would not use it at all, then it would not be fair if everyone had to pay for the expensive subscription.
Ha csak egy lakástárs szeretne kábeltévé, de a többiek nem érzik szükségesnek, vagy egyáltalán nem használják, akkor nem lenne tisztességes, ha mindenkinek meg kellett fizetnie a drága előfizetést.

For example, if one flatmate gets the master bedroom with its own private bathroom and a closet, and the other flatmates are using a shared bathroom, then the flatmate staying in the master bedroom should pay more than the others.
Például, ha egy társalgó megkapja a hálószobát saját fürdőszobával és szekrénnyel, és a többi társalgó közös fürdőszobát használ, akkor a hálószobában tartózkodó társasnőnek többet kell fizetnie, mint a többi.

If only one flatmate wants to have cable TV, but the others don't feel it would be necessary, or if they would not use it at all, then it would not be fair if everyone had to pay for the expensive subscription.
Ha csak az egyik lakótárs szeretne TV előfizetést, a többiek nem érzik azt szükségszerűnek, mert nem akarnak tévézni, vagy nem akarnak sok csatornát nézni, akkor nem lenne igazságos, ha mindenkinek be kellene szállnia a drága előfizetésbe.

For example, if one flatmate gets the master bedroom with its own private bathroom and a closet, and the other flatmates are using a shared bathroom, then the flatmate staying in the master bedroom should pay more than the others.
Például, ha az egyik lakótársnak olyan szobája van, melyhez külön bejáratú, saját fürdőszoba és gardrób tartozik, míg a többieknek nincs gardróbjuk és egy közös fürdőszobát tudnak használni, akkor annak a lakótársnak többet kellene fizetnie, aki saját fürdőszobával rendelkezik, mint a többieknek.