What is the translation of " FRAGILE OBJECTS " in Hungarian?

• a törékeny tárgyakat

Examples of using Fragile objects in English and their translations into Hungarian

Separate packing of fragile objects.
Törékeny tárgyak különleges csomagolása.

The breakage of fragile objects such as clocks, porcelain, glass, musical instruments, unless this is the result of a fire, theft or an accident in the transport used;
Törékeny tárgyak, mint órák, porcelán, üveg, hangszerek törése, hacsak nem a használt szállítási mód során bekövetkezett tűz, lopás vagy baleset eredménye;

Watch 3D TV near fragile objects or near.
Nézzen 3D képeket törékeny tárgyak közelében.

The stable shape of the case helps to preserve fragile objects.
Az ügy stabil alakja segít megőrizni a törékeny tárgyakat.

Extra protective postal bag for heavy or fragile objects such as motor spares, electronic parts, etc.
Extra erős postai védőtasak nehéz vagy törékeny tárgyakhoz, például gépjármű alkatrészek, elektromos alkatrészek, stb.

Curio in Louis XV style, very useful to display fragile objects.
Curio, Louis XV-stílusú, nagyon hasznos, hogy törékeny tárgyakat megjeleníteni.

The belt webbing should never lie on hard or fragile objects(such as glasses or pens, etc.) because this can cause injuries.
Az övet nem szabad a zsebben levõ kemény és törékeny tárgyak fölé helyezni(pl. golyóstoll, kulcs vagy szemüveg), mert ezek sérülést okozhatnak.

Try to be more careful, these are fragile objects.”.
Csak legyen óvatos, ott vannak"törékeny tárgyak".

In the case of fragile objects, damage compensation is not payable if the damage resulted from a deficiency of the inner packaging while the outer packaging is intact.
Törékeny tárgyak esetén nem jár kártérítés, ha a tárgyak egyedi, belső csomagolásának hiánya eredményezi a kárt, függetlenül attól, hogy a külső csomagolás sértetlen.

They have a special way of packing fragile objects.
Tökéletes megoldást kínálnak törékeny tárgyak csomagolására.

In the case of fragile objects(glass, porcelain, bottles, medicine and injection ampoules, infusion bottles, etc.) no claims shall be accepted if the outer packaging is undamaged and, due to the deficiency of the inner packaging, the items inside the parcel are damaged and their contents have leaked, contaminating the other items.
Törékeny tárgyak(üveg, porcelán, palackok, gyógyszeres- és injekciós fiolák, infúziós palackok stb.) esetén a külső csomagolás sértetlensége esetén nem jár kártérítés, ha a belső csomagolás elégtelensége miatt a csomag tartalma sérült, annak tartalma kifolyt és az a többi elemet elszennyezte.

Your package will be dispatched at our own risk and special care is taken to protect fragile objects.
A csomagot saját felelősségére küldjük, de különös gondot fordítunk a törékeny tárgyak védelmére.

Designed for the transportation of liquids, hazardous substances or fragile objects, our solutions provide water resistance and optimal protection of your products.
Multi materiál csomagolás Folyadékok, veszélyes anyagok vagy törékeny tárgyak szállításához kialakított megoldásaink vízállóak, és biztosítják termékei optimális védelmét.

Your package will be dispatched at our own risk and special care is taken to protect fragile objects.
A csomagot saját felelősségére küldjük el, de különös gonddal járunk el a törékeny tárgyak védelmére.

Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects: Boxes are amply sized and your items are well protected.
A csomag szállítható a saját felelősségére, de különös figyelmet fordítanak a törékeny tárgyakat. dobozok vannak bőven méretű, és a tárgyak jól védett.

Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.
A csomag szállítható a saját felelősségére, de különös figyelmet fordítanak a törékeny tárgyakat.

Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects: Boxes are amply sized and your items are well protected.
A csomagok elkészítése saját felelősséggel történik, különös figyelmet kell fordítani a törékeny tárgyakra. Dobozok megfelelő méretűek, és a szállított elemek jól védettek.

Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.
A csomag kerül feladásra, mindenki a saját felelősségére, de különös figyelmet kell fordítani, hogy megvédje törékeny tárgyak.

The paradox is that first and foremost, parents use the described feature of the attention of crumbs in order to distract them from fragile objects, cartoons or crying, but then they begin to scold the child for similar inattention and reproach him for absent-mindedness.
A paradoxon az, hogy mindenekelőtt a szülők a morzsák figyelmének ismertetett jellemzőit használják annak érdekében, hogy elvonják őket a törékeny tárgyaktól, karikatúráktól vagy sírástól, de aztán elkezdték a gyermek figyelmét a hasonló figyelmetlenség iránt, és félrevezette őt.

Table Louis XV showcase Curio in Louis XV style, very useful to display fragile objects.
Kérdezzen termékről Táblázat Louis XV kirakat Curio, Louis XV-stílusú, nagyon hasznos, hogy törékeny tárgyakat megjeleníteni.

In the case of fragile objects(glass, porcelain, bottles, medicine and injection ampoules, infusion bottles, etc.) and of parcels marked“Fragile” or parcels that should be handled with great care, no claims shall be accepted if the outer packaging is undamaged but, due to the deficiency or shortcomings of the inner packaging, the items inside the parcel are damaged and their contents have leaked, contaminating the other items.
Törékeny tárgyak(üveg, porcelán, palackok, gyógyszeres- és injekciós fiolák, infúziós palackok stb.) illetve a„Törékeny” jelzéssel feladott valamint a fokozottabb óvatossággal kezelendő csomagok esetén a külső csomagolás sértetlensége esetén nem jár kártérítés, ha a belső csomagolás elégtelensége, hiányossága miatt a csomag tartalma sérült, továbbá ha annak tartalma kifolyt és az a többi elemet elszennyezte.

Your parcel will be sent under your responsibility, but particular attention is paid to the fragile objects.
A csomag is érintve a saját felelősségére, de különös figyelmet kell fordítani a törékeny tárgyakat.

The preparation of packages own responsibility happens, particular attention must be paid to the fragile objects.
A csomagok elkészítése saját felelősséggel történik, különös figyelmet kell fordítani a törékeny tárgyakra.

It is forbidden to place fragile or injurious objects in and near the pools!
Tilos a medencékbe és azok közelébe törékeny vagy sérülést okozó tárgyat bevinni vagy elhelyezni!

Novel objects are created from the maps that are familiar to and used by everyone, in which, in place of the built environment, emptiness, nothingness succeeds, and it is only the green spaces, water and the structure of the street network that remain as a fragile network- thus overturning the customary discourse of orientation and territorial occupation.
Újszerű tárgyakat teremt a mindenki által használt és ismert térképekből, ahol az épített környezet helyét az űr, a semmi váltja fel és csupán a zöld területek, vizek és utcahálózatok szerkezete marad meg törékeny hálóként- felborítva ezzel a tájékozódás és a területfoglalás megszokott diskurzusát.

But with quantum mechanics it is no trivial matter: the larger an object, the more easily its fragile quantum state is destroyed by the disruptive influence of the world around it.
A kvantummechanikával nem ilyen egyszerű a helyzet, minél nagyobb ugyanis egy objektum, annál könnyebben semmisíti meg törékeny kvantumállapotát a külvilág bomlasztó hatása.

Digital objects are fragile..
A digitális anyagok sérülékenyek.

Fragile items such as bottles and other objects made from glass.
Törékeny tárgyak, például palackok és más üvegtárgyak.

Glass is a fragile material, and even in a quenched state it can not withstand strong shocks, especially hard objects.
Az üveg egy törékeny anyag, sőt még elakadt állapotban sem képes ellenállni az erős ütéseknek, különösen a kemény tárgyaknak.

The small, fragile subject totters under the weight of the huge object and in Kierkegaard's view this is what we smile upon.
Az aprócska, törékeny szubjektum ott csetlik-botlik a hatalmas objektum súlya alatt, és Kierkegaard szerint épp ezt a csetlés-botlást szoktuk megmosolyogni.