What is the translation of " FRAGILE OBJECTS " in Slovenian?

• za občutljivih predmetov
• krhki predmeti
• lomljivi predmeti

Examples of using Fragile objects in English and their translations into Slovenian

Beware of fragile objects.
Bodite previdni pri krhkih predmetih.

Bubble wrap is also very suitable for protecting fragile objects.
Polnilo je primerno tudi za zaščito krhkih predmetov.

Fragile objects can be placed higher(more than a meter from the ground).
Krhki predmeti so lahko postavljeni višje(več kot meter od tal).

Don't treat them like fragile objects.
Ne kupujmo jih, kot izgotovljene predmete.

Fragile objects can be separated from other cargo, and the cargo area can be divided in two if required.
Občutljive predmete lahko ločite od drugega tovora in tovorni prostor razdelite na dva dela.

Looking after old and fragile objects is a fight against time and decay.
Skrb za stare in občutljive predmete pomeni boj proti staranju in propadanju.

Your package will be assured and special care is taken to protect fragile objects.
Vaš paket bo poslana na lastno odgovornost, vendar posebno poskrbljeno za zaščito občutljivih predmetov.

And fragile objects must be conveyed in hand baggage, not normal baggage, and are subject to the due diligence of passengers.
In lomljivi predmeti se morajo prevažati v ročni prtljagi in ne običajni prtljagi, zanje pa morajo skrbno skrbeti potniki.

The pressure of snow can reach colossal values, which can play a cruel joke with the most fragile objects.
Tlak snega lahko doseže ogromne vrednosti, ki lahko igrajo kruto šalo z najbolj krhkimi predmeti.

And fragile objects must be conveyed in hand baggage, not normal baggage, and it is the obligation of the passenger to look after them.
In lomljivi predmeti se morajo prevažati v ročni prtljagi in ne običajni prtljagi, zanje pa morajo skrbno skrbeti potniki.

Your package will be sent at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.
Vaš paket bo poslana na lastno odgovornost, vendar posebno poskrbljeno za zaščito občutljivih predmetov.

The paradox is that first and foremost, parents use the described feature of the attention of crumbs in order to distract them from fragile objects, cartoons or crying, but then they begin to scold the child for similar inattention and reproach him for absent-mindedness.
Paradoks je, da starši najprej uporabljajo opisano značilnost pozornosti drobtin, da bi jih odvrnili od krhkih predmetov, karikatur ali jokanja, potem pa začnejo otroka brati za podobno nepazljivost in mu očitajo za odsotnost.

Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile objects.
Vaš paket bo odposlan na lastno odgovornost, vendar pa bomo poskrbeli za ukrepe za zaščito občutljivih predmetov.

This material is very durable and at the same time plastic, which contributes to the fact that fallen fragile objects do not break.
Ta material je zelo trpežen in hkrati plastičen, kar prispeva k dejstvu, da padljivi krhki predmeti ne prekinijo.

Our friendly and obliging drivers will carefully put your suitcases and bags into the vehicle, whereby they are especially attentive to protect fragile objects.
Naši prijazni in ustrežljivi vozniki vam namreč previdno zložijo kovčke in potovalke v vozilo, pri čemer so še posebej pozorni na ustrezno zaščito občutljivih predmetov.

If still the look fell on the fragile object, for weighting it is possible to pour some sand or small stones on the bottom;
Če je še vedno pogled na krhki predmet, je za ponderiranje na dnu mogoče nalijte nekaj peska ali majhnih kamnov;

And those who have stuck around they handle me like some fragile object about to break at any moment.
Tisti ki so ostali, pa me vidijo, kot nek krhek objekt. Kot da se bom vsak trenutek zlomila.

The new and more fragile object, which has no purpose or precise function, symbolizes the destruction of the collective interest and its replacement with the individual one.
Krhki novonastali objekt, ki nima namena ali točno določene funkcije, simbolizira destrukcijo kolektivnega interesa in nastanek individualnega.

The scanner can digitise a great variety of objects: bound or stapled documents up to A3 size, such as notebooks, newspapers, catalogues, business cards, fragile originals, and objects up to 3 cm thick.
Skener lahko digitalizira veliko različnih predmetov, kot so vezani ali speti dokumenti do velikostiA3, kot so prenosniki, časopisi, katalogi, vizitke, občutljivi originali in predmeti do debeline 3cm.

You should not put there very heavy objects, as the design is rather fragile.
Ne bi smeli postaviti zelo težkih predmetov, saj je zasnova precej krhka.

Glass is a fragile material, and even in a quenched state it can not withstand strong shocks, especially hard objects.
Steklo je krhka snov in celo v kaljenem stanju ne more vzdržati močnih udarcev, zlasti trdih predmetov.

Their roots are very fragile and there are a lot of them, so be very careful and do not put sharp objects in the pot- if the root does not come out, it is better to tilt the container and lightly tap it.
Njihove korenine so zelo krhke in jih je veliko, zato bodite zelo previdni in v lonec ne postavljajte ostrih predmetov- če koren ne pride ven, je bolje, da se zabojnik nagne in ga rahlo tapnete.

Among the forbidden items are all hazardous substances, illegal objects, arms and ammunition, substances requiring special permits for transportation, jewelry, gold and other objects of great value as well as sentimental value, antiques, works of art, human remains and organs, animals and plants, glass, porcelain and other fragile material, pharmaceutical products and food.
Med prepovedane predmete sodijo nevarne snovi in snovi, za transport katerih so potrebna posebna dovoljenja, nakit, zlato, starine in drugi predmeti večje vrednosti kot tudi sentimentalne vrednosti, starine,, umetnine, človeški ostanki in organi, živali in rastline, steklo, porcelan in drugi lomljivi predmeti, zdravila na recept in drugi farmacevtski izdelki ter hrana.

It is very fragile: if it falls to the floor or if a heavy object falls on it, it will fall into small fragments that can injure the child;
Zelo je krhek: če pade na tla ali če na njega pade težak predmet, bo padel v majhne delce, ki lahko poškodujejo otroka;

Other hardness tests rely on a set load being applied to a metal, or a standard-sized object being pressed into the metal, which means the more fragile metals cannot be tested for hardness.
Drugi preizkusi trdote se opirajo na veliko obremenitev, ki se nanaša na kovino, ali na predmet standardne velikosti, ki se stisne v kovino, kar pomeni, da bolj krhkih kovin ni mogoče preizkusiti trdote.

The object helps to maintain the correct position of the body, relieving the load from the fragile spine, and prevents its deformation.
Predmet pomaga vzdrževati pravilen položaj telesa, odstraniti obremenitev iz nezrele hrbtenice in preprečiti njegovo deformacijo.