What is the translation of " FRAMEWORK LAW " in Hungarian?

• kerettörvény
• keretjogszabályt

Examples of using Framework law in English and their translations into Hungarian

A constitutional or framework law.
Alkotmányos vagy kerettörvény.

European laws or framework laws shall establish measures to.
Európai törvény vagy kerettörvény intézkedéseket állapít meg, amelyek célja.

This should have a sufficiently strong binding and durable nature(e.g. a constitutional or framework law).
Ennek kellően erős kötelező és tartós jellege kell, hogy legyen(pl. alkotmányos vagy kerettörvény).

Such European laws or framework laws shall establish.
Az ilyen európai törvény vagy kerettörvény megállapítja.

For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish.
(1) A többéves keretprogram végrehajtása céljából európai törvény vagy kerettörvény állapítja meg.

Such European laws or framework laws shall aim, in particular.
Az ilyen európai törvény vagy kerettörvény különösen a következőkre irányul.

The objectives, content, scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the European laws and framework laws.
A felhatalmazást tartalmazó európai törvényekben és kerettörvényekben kifejezetten meg kell határozni a felhatalmazás céljait, tartalmát, alkalmazási körét és időtartamát.

Parliament should adopt, for instance, a minority framework law that guarantees minorities' rights.
Fogadjon el például olyan kisebbségi kerettörvényt, mely garantálja a kisebbségek jogait.

The absence of a framework law encourages falsification, which is an organised crime.
A keretjogszabály hiánya ösztönzést ad a hamisítás számára, amely egyébként szervezett bűncselekménynek számít.

A flurry of copyright laws is suddenly to be introduced in a framework law for the provision of telecommunications.
Most a hírközlési szolgáltatásokra vonatkozóan hirtelen számos szerzői jogot vezetnek be egy kerettörvény keretében.

European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.
Európai törvény vagy kerettörvény bizonyos tevékenységeket kivonhat ezen alszakasz rendelkezéseinek alkalmazása alól.

For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning.
(2) Az(1) bekezdésben foglaltak céljából európai törvény vagy kerettörvény intézkedéseket állapít meg a következőkre vonatkozóan.

European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Európai törvény vagy kerettörvény ösztönző intézkedéseket állapít meg, kizárva azonban a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek bármilyen harmonizációját.

The decision of the Constitutional Court No. 10-p/2019 made between the two elections fulfilled the will of the previous parliament and the political elite regarding the Framework Law on Education in question.
Az Alkotmánybíróság№ 10-р/2019 határozata a két választás között, a vizsgált Oktatási kerettörvény kapcsán az előző parlament és politikai elit akaratát erősítette.

If such consultation does not result in agreement, European framework laws shall establish the measures necessary to eliminate the distortion in question.
Ha e konzultáció nem vezet megegyezésre, európai kerettörvény határozza meg azokat az intézkedéseket, amelyek a szóban forgó torzulások megszüntetéséhez szükségesek.

The delegated European regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the European law or framework law.
A felhatalmazáson alapuló európai rendelet csak akkor léphet hatályba, ha az Európai Parlament vagy a Tanács az európai törvényben, illetve kerettörvényben előírt határidőn belül nem emel ellene kifogást.

Support the adoption of a general animal welfare framework law to provide a minimum level of protection to all animals while safeguarding the existing acquis.
Olyan általános állatjóléti kerettörvény elfogadását ösztönzöm, amely minimális szintű védelmet biztosít az állatoknak és egyben megőrzi a létező közösségi vívmányokat.

Official government communications relating to the senior management of the boards of directors of public institutions of indirect state administration, pursuant to Law No 3/2004(Framework Law on Public Institutes).
A közvetett közigazgatás közintézményei igazgatótanácsának felsővezetésével kapcsolatos hivatalos kormányzati közlemények, a 3/2004. sz. törvény(a közintézményekre vonatkozó kerettörvény) alapján.

Provides a new general framework law applying to well-defined categories of foods that have been identified as essential for certain well-established groups of consumers with specific nutritional needs;
Új általános keretjogszabályt biztosít, amely a különleges táplálkozási igényű fogyasztók egyes jól ismert csoportjai számára nélkülözhetetlennek minősülő, pontosan meghatározott élelmiszercsoportokra alkalmazandó.

On the basis of this report, and without prejudice to the other provisions of the Constitution, a European law or framework law of the Council may add to the rights laid down in Article I-10.
Ennek alapján és az Alkotmány egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül a Tanács európai törvénnyel vagy kerettörvénnyel az I-10. cikkben megállapított jogokat továbbiakkal egészítheti ki.

Such a framework law will help ensure that minorities are not at the mercy of governments, extremist organisations and such actions as the Slovak language law which punishes minorities for using their mother tongue.
Egy ilyen kerettörvény segít abban, hogy a kisebbségek ne legyenek kitéve kormányok, szélsőséges szervezetek kénye-kedvének, olyan jelenségeknek, mint a szlovák államtörvény, mely bünteti az anyanyelv használatát.

To avoid a public debate, and therefore any further outcry, Mr Sarkozy's government deliberately chose not to use a framework law but to integrate the principles of the directive into all relevant texts.
A nyilvános vita és a további felháborodás elkerülése érdekében Sarkozy úr kormánya szándékosan döntött úgy, hogy nem keretjogszabályt alkalmaznak, hanem az összes vonatkozó szövegbe beépítik az irányelvben szereplő elveket.

Provides a new general framework law with a clear and defined scope of application, covering only a few well-defined categories of foods that have been identified as essential for certain, well-established groups of consumers with specific nutritional needs;
Új általános keretjogszabályt biztosít, amely pontos és egyértelmű alkalmazási kört határoz meg a különleges táplálkozási igényű fogyasztók csupán egyes jól ismert csoportjai számára nélkülözhetetlennek minősülő, pontosan meghatározott élelmiszercsoportokra.

To exercise the Union's competences the Institutions shall use as legal instruments, in accordance with the provisions of Part III, European laws, European framework laws, European regulations, European decisions, recommendations and opinions.
(1) Az intézmények az Unió hatásköreinek gyakorlása érdekében a III. rész rendelkezéseinek megfelelõen a következõ jogi aktusokat alkalmazzák: európai törvények, európai kerettörvények, európai rendeletek, európai határozatok, ajánlások és vélemények.

Within the scope of application of the Constitution, European laws or framework laws shall establish measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between them and the Commission.
Az Alkotmány alkalmazási körében európai törvény vagy kerettörvény intézkedéseket állapít meg a tagállamok közötti, valamint a tagállamok és a Bizottság közötti vámügyi együttműködés erősítésére.

However, the problem with Europe's human rights values is not limited just to the Eastern bloc; it affects the West too. This is why we are urging that Europe have not only a commissioner for minorities, but also a minority framework law which is binding on every European country.
De nem csak a keleti blokkban, nyugaton is baj van az európai emberjogi értékekkel, ezért szorgalmazzuk, hogy ne csak kisebbségi biztos, de egy kisebbségi kerettörvénye is legyen Európának, amely minden európai ország számára kötelező.

Article 28(4) of Law No 109/1994, read in conjunction with Article 188 of Presidential Decree No 554 of 21 December 1999 implementing the Framework Law on public works of 11 February 1994(No 109) and its successive amendments regolamento di attuazione della legge quadro in materia di lavori pubblici 11 febbraio 1994, n.
A 109/1994 törvény 28. cikkének(4) bekezdése, együtt olvasva az építési beruházásokról szóló, 1994. február 11-i 109. sz. kerettörvény és módosításai végrehajtásáról szóló, 1999. december 21-i 554. sz. köztársasági elnöki rendelet regolamento di attuazione della legge quadro in materia di lavori pubblici 11 febbraio 1994, n.

The European Parliament or the Council of Ministers may decide torevoke the delegation;- the delegated regulation may enter into force only if no objection hasbeen expressed by the European Parliament or the Council of Ministerswithin a period set by the European law or framework law.
Az Európai Parlament vagy a Miniszterek Tanácsa úgy határozhat, hogya felhatalmazást visszavonja,- a felhatalmazáson alapuló rendelet csak akkor léphet hatályba, ha az Európai Parlament vagy a Miniszterek Tanácsa az európai törvényben, illetve a kerettörvényben előírt határidőn belül nem emel ellene kifogást.

To enhance expenditure controls, effective enforcement of the commitment control law, strict and timely implementation of the budget framework law and continued spending review and rationalisation efforts are key.
A kiadások ellenőrzésének megerősítése érdekében kulcsfontosságú a kötelezettségvállalások ellenőrzésére vonatkozó törvény hatékony végrehajtása, a költségvetési kerettörvény szigorú és időben történő végrehajtása, valamint a kiadások folyamatos felülvizsgálata és az észszerűsítési erőfeszítések végrehajtása.

The scheme focuses on coastal zone development, includes measures such as zoning of activities, and identifies areas for particular maritime uses France is currently developing a framework law for the environment that will include specific provisions for the management of maritime activities.
A terv a part menti övezetek fejlesztésére koncentrál, beleértve az olyan intézkedéseket, mint pl. a tevékenységek térségekre történő felosztása, és meghatározza az egyes tengerfelhasználási célokra alkalmas területeket. Franciaország jelenleg környezetvédelmi keretjogszabályt dolgoz ki, ami speciális rendelkezéseket fog tartalmazni a tengergazdálkodási tevékenységek kezelésére.