Examples of using Framework law in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Political
It is regulated by the framework law on social security.
The framework law of 1994 defines construction and management concessions.
I ramlagen från 1994 definieras anläggnings- och förvaltningskoncessionen.It is not possible to provide figures on the results because the framework law was introduced only recently.
Resultaten kan inte presenteras ännu eftersom ramlagen är alltför ny.The framework law on environmental protection has been amended, and entered into force in 2002.
Ramlagen om miljöskydd har ändrats och den trädde i kraft 2002.Parliament should adopt, for instance, a minority framework law that guarantees minorities' rights.
The absence of a framework law encourages falsification,
There has been no progress in aligning the 1996 basic framework law on foodstuffs, with the acquis.
Det har inte gjorts några framsteg i fråga om att anpassa 1996 års grundläggande ramlag om livsmedel till gemenskapens regelverk.The framework law of 1994(the Merloni Act) defines construction and management concessions.
I ramlagen från 1994(Merloni-lagen) definieras anläggnings- och förvaltningskoncessionen.The typology of acts is limited to six instrumentslaw, framework law, regulation, decision, recommendation and opinion.
Rättsakterna begränsas till sex instrumentlag, ramlag, förordning, beslut, rekommendation och yttrande.The framework law on chemical substances
Ramlagen om kemiska ämnenFollowing rejection by the Constitutional Court, the framework law on local public administration has not yet been adopted.
Till följd av för fattningsdomstolens avslag har ramlagen om den lokala förvaltningen ännu inte antagits.A framework law on education had been adopted, as well as a strategic programme on the development of education.
En ramlag om utbildning hade antagits liksom ett strategiskt program för utvecklingen på utbildningsområdet.The typology of acts is limited to six instrumentslaw, framework law, regulation, decision,
Antalet rättsakter är begränsat till sex instrumentlag, ramlag, förordning, beslut,A framework law shall lay down the particular rules,
Genom ramlagar ska de särskilda bestämmelserna för denna politik fastställas,Admittedly, the Commission is promising us a framework law which should allow cultural matters to be better programmed.
Kommissionen har visserligen lovat oss en ramlag som skulle möjliggöra en bättre programplanering i kulturella frågor.This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Lagen eller ramlagen skall träda i kraft efter det att den har godkänts av medlemsstaterna i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser.A flurry of copyright laws is suddenly to be introduced in a framework law for the provision of telecommunications.
En mängd upphovsrättslagar ska plötsligt föras in i en ramlagstiftning för tillhandahållande av telekommunikation.That law or framework law shall be adopted after consultation of the European Parliament and the Economic and Social Committee.
Lagen eller ramlagen skall antas efter det att Europaparlamentet samt Ekonomiska och sociala kommittén hörts.”.This process culminated in the adoption of an amended national framework law on gambling which entered into force on 1 January 2012.
Denna process kulminerade i antagandet av en ändrad nationell ramlag om speltjänster som trädde i kraft den 1 januari 2012.Very broad framework law, making it possible to define an extensive range of systems zelo širok okvirni zakon, ki omogoča opredelitev širokega nabora sistemov.
Very broad framework law, making it possible to define an extensive range of systems väldigt bred ramlagstiftning som gör det möjligt att definiera ett brett spektrum av system.The essential elements of an area shall be reserved for the European law or framework law and accordingly shall not be the subject of a delegation of power.
De väsentliga delarna av ett område skall förbehållas europeiska lagar eller ramlagar och får därför inte bli föremål för delegering av befogenhet.Article 3 of the Framework Law of 1 March 1976 regulating the protection of professional titles
Artikel 3 i ramlag av den 1 mars 1976 om skydd för yrkestitlar och utövande av intellektuella tjänsteyrken Belgischhave not only a commissioner for minorities, but also a minority framework law which is binding on every European country.
Europa inte bara har en kommissionsledamot för minoriteter utan även en ramlag för minoriteter som är bindande i alla europeiska länder.Ensuring effective implementation of the framework law on continuing training and increasing participation in training,
Säkerställa ett effektivt genomförande av ramlagstiftningen om fortbildning och öka deltagandet i utbildning,are in compliance with the Federal Budgetary Framework Law and the Stability Programme.
är förenliga med den federala finanspolitiska ramlagen och stabilitetsprogrammet.Key internal market legislation such as the“New Approach” framework law for standards and certification,
Grundläggande lagstiftning för den inre marknaden såsom ramlagen för standarder och certifiering enligt den nya metoden,Member State do not, in the Commission's view, comply with the directive or framework law.
dvs. medlemsstatens åtgärder för införlivande överensstämmer enligt kommissionen inte med direktivet eller ramlagen.Progress has been made in the pharmaceuticals field following the adoption in 1998 of a framework law on pharmaceutical activities
Framsteg har gjorts i fråga om farmaceutiska produkter, särskilt genom antagandet 1998 av en ramlag om läkemedelshantering och en lag om narkotikaSuch a framework law will help ensure that minorities are not at the mercy of governments,
En sådan ramlag skulle innebära att minoriteter inte står utlämnade till regeringar,Continued progress has been made in the area of pharmaceuticals, in particular through the adoption in 1997 of a framework law on pharmaceutical activities as well as of a law on narcotics and psychotropic substances.
Fortsatta framsteg har gjorts på läkemedelsområdet, särskilt genom antagandet 1997 av en ramlag om läkemedelshantering och en lag om narkotika och psykotropa ämnen.
