What is the translation of " FRAMEWORK STRATEGY " in Hungarian?

• keretstratégia
• stratégiai kerete
• keretstratégiája
• keretstratégiához

Examples of using Framework strategy in English and their translations into Hungarian

Energy Union Framework Strategy 9.
Energiaunióra keretstratégiáját 9.

A Framework Strategy for an energy Union(communication).
Az energiaunió stratégiai kerete(közlemény).

The Vienna City Council adopted the Smart City Wien Framework Strategy 2050.
Köztük a város 2050-ig szóló stratégiai keretrendszere: Smart City Wien Framework Strategy.

Energy Union framework strategy(communication)(rolling programme).
Az Energiaunió stratégiai kerete(közlemény)(gördülő program).

Establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality(2001-2005).
A nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégiához kapcsolódó cselekvési program létrehozásáról(2001- 2005).

A Framework Strategy for an Energy Union(communication)(rolling programme).
Az Energiaunió stratégiai kerete(közlemény)(gördülő program).

It plans to come forward in 2006 with proposals for the follow-up to the current Gender Equality Framework Strategy(2001-2005).
A Bizottság úgy tervezi, hogy 2006-ban terjeszti elő a jelenlegi, nemek közötti egyenlőség keretstratégia(2001- 2005) nyomon követését célzó javaslatokat.

A Framework Strategy for an Energy Union(communication) COM(2015) 80 final.
Az energiaunió keretstratégiája(közlemény) COM(2015) 80 final.

The EU is committed to building an Energy Union with a forward-looking climate policy on the basis of the Commission's framework strategy.
Az EU elkötelezte magát amellett, hogy a Bizottság keretstratégiája alapján előremutató éghajlat-politikával kiépítse az Energiauniót.

The aim is to develop a framework strategy on the basis of the existing sectoral efforts.
A cél egy már meglévő ágazati törekvéseken alapuló keretstratégia kialakítása.

Conclusion of Memorandum of Understanding with the Republic of Croatia on its participation in the programme relating to the Community framework strategy on gender equality.
A Horvát Köztársasággal kötött szándéknyilatkozat következtetése a Horvát Köztársaságnak a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégiához kapcsolódó programban való részvételéről.

The framework strategy for the Energy Union does not include any new initiatives relating to energy taxation at the EU level.
Az energiaunió keretstratégiája nem tartalmaz semmiféle új, uniós szintű energiaadózással kapcsolatos kezdeményezést.

I would personally be very proud if we could all jointly adopt a common European framework strategy for the Roma by the end of this presidency.
Én személy szerint is nagyon büszke lennék arra, hogyha nekünk mindannyiunknak közösen, az elnökség végére lenne egy elfogadott közös európai roma keretstratégiánk.

The framework strategy places special emphasis on the public taking an active role in the new design of the energy system.
A keretstratégia különös hangsúlyt fektet a polgároknak az energiapiac újratervezésében betöltött tevékeny szerepére.

The Hungarian Government elevated the cause of the Roma to a European level when the EU framework strategy was approved during Hungary's EU Presidency in 2011.
A magyar kormány a romák ügyét európai szintre emelte, amikor 2011-ben Magyarország uniós elnöksége során az uniós keretstratégiát elfogadták.

The Framework Strategy finalised based on the suggestions and opinions of the social debate was adopted by the National Assembly on March 25, 2013.
A társadalmi vitán elhangzó javaslatok, vélemények alapján véglegesített Keretstratégiát az országgyűlés 2013. március 25-én fogadta el.

The State of the Energy Union shows progress made since the Energy Union Framework Strategy was adopted to bring about the transition to a low-carbon, secure and competitive economy.
Az energiaunió helyzete c. dokumentum ismerteti, milyen előrehaladást sikerült elérni az energiaunióra vonatkozó keretstratégia elfogadása óta a karbonszegény, biztonságos és versenyképes gazdaságra való átállás érdekében.

There has to be a framework strategy, there has to be a special task force to coordinate this framework strategy, presumably yet more staff need to be recruited for it, and so on.
Lennie kell egy keretstratégiának, lennie kell egy különleges munkacsoportnak, amely koordinálja a keretstratégiát, vélhetően több alkalmazottat kell felvenni ehhez, és így tovább.

Achieving that requires continuation of ambitious climate action with this Regulation and progress on the other aspects of the Energy Union as set out in the Commission communication of 25 February 2015 entitled‘A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy'.
Ennek eléréséhez egyrészt ezzel a rendelettel folytatni kell az ambiciózus éghajlat-politikai fellépést, másrészt„A stabil és alkalmazkodóképes energiaunió és az előretekintő éghajlat-politika keretstratégiája” című, 2015. február 25-i bizottsági közleményben foglaltaknak megfelelően előrehaladást kell elérni az energiaunió egyéb vonatkozásaival kapcsolatban.

The Energy Union Framework Strategy() created a new momentum to bring about the transition to a low-carbon, secure and competitive economy.
Az energiaunióra vonatkozó keretstratégia() új lendületet adott a karbonszegény, biztonságos és versenyképes gazdaságra való átállás folyamatának.

Concrete follow-up included the adoption of a Green Paper on demographic change, a Communication on corporate restructuring and employment proposing ways to anticipate and manage change to promote more jobs, a Framework Strategy on equal opportunities, and the establishment of a European Gender Institute.
A konkrét nyomon követések között található a demográfiai változásról szóló zöld könyv, a változás előrejelzését, kezelését és a több munkahely elősegítését lehetővé tevő módszereket ajánló, a társasági átszervezésről és foglalkoztatásról szóló közlemény, az esélyegyenlőségről szóló keretstratégia, valamint a nemek esélyegyenlőségének európai intézete létrehozása.

The Energy Union Framework Strategy, adopted by the EU Heads of State in February 2015, will ensure that Europe has secure, affordable and climate-friendly energy.
Az uniós államfők által 2015 februárjában elfogadott energiauniós keretstratégia biztosítja Európának a biztonságos, megfizethető és éghajlatbarát energiát.

The goal of a national sustainable development concept(framework strategy), is to provide a long-term direction, uniting the whole nation, for individual and collective actions.
Egy nemzeti fenntartható fejlődési koncepció(keretstratégia) célja, hogy távlatos, az egész nemzetet összefogó irányt adjon az egyéni és közösségi cselekvések számára.

The framework strategy was to achieve its aims through the coordinated action of a number of Community instruments, including legislation, the financial programmes, and the dialogue with employers and employees and civil society.
A keretstratégiának több közösségi eszköz(jogszabályok, pénzügyi programok, a szociális partnerekkel és a civil társadalommal folytatott párbeszéd) koordinált alkalmazásával kellett céljait elérnie.

Amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women.
A nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégiához kapcsolódó cselekvési program létrehozásáról szóló, 2001/51/EK tanácsi határozat és a nemek közötti egyenlőség területén európai szinten tevékenykedő szervezetek támogatását célzó közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló, 848/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról.

The Framework Strategy is also intended to strengthen gender mainstreaming in various Community initiatives, such as Equal, Interreg, Urban, Leader as well as Leonardo, Socrates, Youth and Culture in the culture sector.
Egyébként a Keretstratégia igyekszik erősíteni a nemek közötti egyenlőség perspektívájának bevezetését az olyan különböző közösségi kezdeményezésekbe, mint az Equal, Interreg, Urban, Leader, illetve a kultúra területén a Leonardo, Socrates, Youth, Culture és egyéb programok.

In line with the new EU framework strategy on non-discrimination and equal opportunities for all, multiple discrimination concerning disabled people will be addressed.
Összhangban az EU új keret stratégiájával a megkülönböztetés mentességről és az esélyegyenlőségről mindenki számára, a többszörös hátrányos megkülönböztetés kerül terítékre a fogyatékkal élőkhöz kapcsolódóan.

The European Commission's New Framework Strategy for Multilingualism5 and its communication on a European agenda for culture in a globalising world6 also indirectly opened up new pathways for adult learning.
Az Európai Bizottság„Új keretstratégia a többnyelvűség ösztönzésére” című5 és a globalizálódó világban az európai kulturális programról szóló közleménye6 közvetetten a felnőttoktatás számára is új lehetőségeket nyitott.

(10) The new Community framework strategy for gender equality embraces all activities of the Community which in accordance with Article 3(2) of the Treaty aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women.
(10) A nemek közötti egyenlőségéről szóló új közösségi keretstratégia minden olyan közösségi tevékenységet magába foglal, amelynek célja- a szerződés 3. cikke(2) bekezdésének megfelelően- a férfiak és a nők közötti egyenlőtlenségek megszüntetése és az egyenlőség előmozdítása.