What is the translation of " FRAMEWORK SHOULD " in Hungarian?

• keretet kell
• keretrendszert kell
• keretet kellene

Examples of using Framework should in English and their translations into Hungarian

TL, DR: Which framework should I learn right now?
TL, DR: Melyik keretet kell megtanulnom?

A more robust methodology and measurement framework should be established.
Szilárdabb módszertani és mérési keretet kell felállítani.

A consistent policy framework should accompany the development of organic farming.
A biológiai gazdálkodás fejlődéséhez koherens szakpolitikai keretet kell társítani.

Recommendation: A coordinated multi-annual building policy framework should be defined.
Ajánlás: Többéves összehangolt ingatlanpolitikai keretet kell kidolgozni.

Once you have finished installing framework should define the water supply option to the barrel.
Miután befejezte keretrendszernek kell meghatároznia a vízellátást lehetőséget a hordó.

Such a framework should allow the attainment of the 2030 targets and facilitate coherence at EU level, while offering flexibility at a national level.
Egy ilyen keret remélhetőleg lehetővé teszi a 2030-as célok elérését és elősegíti az uniós szintű koherenciát, miközben rugalmasságot nyújt nemzeti szinten.

Finally we emphasised the role that the forthcoming Multiannual Financial Framework should play in strengthening growth and employment.
Végezetül rámutattunk arra a fontos szerepre, amelyet a következő többéves pénzügyi keretnek kell játszania a növekedés és a foglalkoztatás megerősítésében.

In addition, a harmonised legal framework should be established for a voluntary collection of statistics on Ro-Ro containers.
Ezenkívül harmonizált jogszabályi keretet kell kidolgozni a Ro-Ro konténerekre vonatkozó statisztikai adatok önkéntes gyűjtésére.

Considers that booking processes should be reviewed and a centralised, customer-oriented digital booking system framework should be envisaged;
Úgy véli, hogy a foglalási folyamatokat felül kell vizsgálni, és egy ügyfélorientált, központi digitális foglalási keretrendszert kell előirányozni;

A regulatory policy-based framework should be developed with long-term goals in mind.
Szabályozási politikán alapuló keretrendszert kell kialakítani a hosszú távú célok figyelembevételével.

Does the Commission consider that these provisions are satisfactory and adequate, or does it believe that a more stringent control framework should be established for airlines?
Úgy véli-e a Bizottság, hogy ezek a rendelkezések kielégítőek és megfelelőek, vagy úgy véli-e, hogy szigorúbb ellenőrzési kereteket kellene létrehozni a légi társaságok számára?

They debate constantly about what framework should be being applied and how things should be classified.
Folyamatosan vita folyik arról, hogy milyen keretet kell használni, és a testreszabásodtól függ.

On the relationship between SDGs and MDGs, there was consensus that one post-2015 development framework should be created that would cover both.
A fenntartható fejlesztési célok és a millenniumi fejlesztési célok közötti kapcsolatot illetően egyetértés volt abban, hogy a 2015 utáni időszakra vonatkozóan a kétféle céltípust egyaránt magában foglaló fejlesztési keretet kell kidolgozni.

Structural framework should be present in places where damage texture has large openings revealing the internal structure of the plane.
Strukturális keretet kell jelen lennie a helyeken, ahol kár textúra nagy nyílásokkal feltárva a belső szerkezete a gépet.

The Commission now has to take position as to what legal framework should apply to vertical agreements in the sector after that date.
A Bizottságnak most kell állást foglalnia abban a kérdésben, hogy az említett időpontot követően mely jogi keretszabályt kell alkalmazni a vertikális megállapodásokra.

A performance framework should be defined for each programme with a view to monitoring progress towards the objectives and targets set for each programme over the course of the programming period.
Eredményességmérési keretet kell meghatározni minden programra vonatkozóan azzal a céllal, hogy a célkitűzések és célértékek megvalósítását figyelemmel kísérjék minden egyes programban az adott programozási időszakában.

Since piracy has disappeared as a criminal offence in some countries, a clearer legal framework should be created regarding jurisdictions responsible for prosecuting pirates.
Mivel a kalóztevékenység egyes országokban már nem szerepel a bűncselekmények sorában, világosabb jogi keretet kellene létrehozni arra vonatkozóan, hogy melyek a kalózok elleni eljárásokért felelős igazságszolgáltatási szervek.

Fifth, a policy framework should be developed that puts in place the required conditions for action, enabling civil society actors to design and implement strategies to combat climate change.
Ötödször, olyan politikai keretet kell kidolgozni, amely megteremti a szükséges cselekvési feltételeket, hogy a civil társadalmi szereplők az éghajlatvédelemre vonatkozó cselekvési stratégiákat tervezhessenek meg és hajthassanak végre.

The veterinary fund and the economic responsibility of the EU should be maintained, and to prevent distortions of competition a firm, harmonised framework should be introduced for national co-funding.
Az állat-egészségügyi alapokat és az EU pénzügyi felelősségét meg kell tartani; a versenytorzulások elkerülése érdekében a nemzeti társfinanszírozásra szilárd, harmonizált keretet kell alkalmazni.

For such a development to take place a new legal framework should be prepared with the involvement of the parties concerned and then promptly adopted.
Ahhoz, hogy erre sor kerülhessen, az érdekelt felek bevonásával új jogi keretet kell kidolgozni, majd rögtön el is fogadni.

This framework should provide for the establishment of applicable physical protection requirements and include a system of evaluation and licensing or other procedures to grant authorization.
Ezeknek a kereteknek kell gondoskodniuk az alkalmazható fizikai védelmi követelmények létrehozásáról, és magukban kell foglalniuk a jogosultság megadását szolgáló kiértékelés és engedélyezés vagy más eljárások rendszerét.

Stresses that an equivalent regulatory framework should be applied to the online and offline markets in order to ensure fair competition and protect consumers;
Kiemeli, hogy a tisztességes verseny biztosítása és a fogyasztók védelme érdekében egyenértékű szabályozási keretet kell alkalmazni az online és az offline piacokra;

A clear legal framework should be put in place in order to facilitate the smooth and rapid conduct of central banks' lending or other liquidity facilities, including in crisis situations, as highlighted by the recent financial crisis.
Egyértelmű jogszabályi keretrendszert kell bevezetni a központi banki hitelezési és egyéb likviditási műveletek(válsághelyzetben is) zavartalan és gyors lebonyolításának elősegítése érdekében, amint arra a jelenlegi pénzügyi válság is rámutatott.

Considers that a more sustainable legal and budgetary framework should be envisaged in order to allow for humanitarian aid within the Union to be mobilised in the future, when circumstances so require;
Úgy véli, hogy fenntarthatóbb jogi és költségvetési keretet kellene kialakítani annak érdekében, hogy a jövőben szükség esetén mozgósítani lehessen humanitárius segítségnyújtást az Unión belül;

A restructuring framework should be available before a debtor becomes insolvent under national law, namely before the debtor fulfils the conditions under national law for entering collective insolvency proceedings, which normally entail a total divestment of the debtor and the appointment of a liquidator.
Szerkezetátalakítási keretet kell igénybe vehetővé tenni még azelőtt, hogy az adós fizetésképtelenné válna a nemzeti jogszabályok értelmében, azaz mielőtt az adós teljesítené a kollektív fizetésképtelenségi eljárás megkezdésének feltételeit, ami általában az adós tulajdonosi jogkörének elvonásával és felszámoló kijelölésével jár.

Once the commercial viability of Sustainable Coal is demonstrated, appropriate framework should be in place so that new coal-fired power plants built after 2020 operate with CCS; capture-ready plants built in the previous period should be rapidly retrofitted.
A fenntartható széntechnológiák gazdasági életképességének sikeres demonstrálását követően olyan keretszabályozásnak kell érvényesülnie, amely biztosítja, hogy 2020-tól kezdve csak CET-tel felszerelt széntüzelésű erőművek épüljenek, a korábban épített,„elkülönítésre felkészített” erőműveket pedig gyorsan át kelljen alakítani.

Hence, there was a broad consensus that a framework should be adopted at European level establishing common objectives and principles, leaving to Member States the adoption of detailed measures at the appropriate administrative and geographical level.
Ezért általános egyetértés volt azzal kapcsolatban, hogy egy európai szintű keretrendszert kell elfogadni, amely megállapítja a közös célkitűzéseket és alapelveket, és a tagállamokra bízza a részletes intézkedések elfogadását a megfelelő közigazgatási és földrajzi szinten.

In order to realise its potential, a comprehensive political framework should be developed and implemented involving a broad range of stakeholders from all sectors of society(civil society, private, public) at all levels,(local, regional, national and European).
E potenciál felszabadításához átfogó politikai keretet kellene kidolgozni és megvalósítani, amely az érdekeltek széles skáláját vonja be a társadalom minden szektorából(civil szervezetek, magán- és közszféra) és valamennyi szintről(helyi, regionális, nemzeti és európai).

(28) A proportionate corresponding regulatory reporting framework should be developed in conjunction with the new prudential regime and should be carefully tailored to the business of investment firms and the requirements of the prudential framework..
(29) Az új prudenciális szabályozással összefüggésben megfelelő, arányos szabályozói adatszolgáltatási keretet kell kialakítani, amelyet gondosan hozzá kell igazítani a befektetési vállalkozások tevékenységéhez és a prudenciális keret követelményeihez.

Building on the existing initiatives, a stable and reliable Union Resettlement Framework should be established for the resettlement of persons in need of international protection to be implemented in accordance with annual Union resettlement plans and targeted Union resettlement schemes which effectively deliver on Member States' concrete commitments.
A már meglévő kezdeményezésekre építve egy stabil és megbízható uniós áttelepítési keretet kell létrehozni a nemzetközi védelemre szoruló személyek áttelepítéséhez, amelyet az éves uniós áttelepítési tervekkel és célzott uniós áttelepítési programokkal összhangban kell végrehajtani, amelyek megvalósításával ténylegesen teljesíthetők a tagállamok konkrét vállalásai.