What is the translation of " FRAMEWORK SHOULD " in Polish?

• ramy powinny
• ramy należy
• framework powinien
• struktura powinna

Examples of using Framework should in English and their translations into Polish

Therefore, the framework should allow for.
W związku z tym ramy powinny umożliwiać.

The framework should make it just as easy(or even easier) for a developer to design pretty URLs than ugly ones.
Zalecane najlepsze praktyki¶ Framework powinien pozwalać programiście łatwo(albo nawet łatwiej) tworzyć ładne URLe niż brzydkie.

In all cases, however, the framework should allow regular, easy updates.
Jednakże we wszystkich przypadkach struktura powinna umożliwiać regularne i łatwe aktualizacje.

The framework should make it easy to distinguish between GET and POST data.
Framework powinien umożliwiać łatwe rozróżnienie między danymi pochodzącymi z GET lub POST.

The underlying objective of this new overarching framework should aspire to provide for every person, by 2030,"A Decent Life for All.
Cel przyświecający nowym przekrojowym ramom powinien zakładać, że do 2030 r. wszyscy ludzie będą mieli zapewnione godne warunki życia.

The framework should deal with prevention, detection and education issues in addition to law enforcement and punishment.
Oprócz egzekwowania prawa i kar, ramy te powinny obejmować również zagadnienia związane z zapobieganiem, wykrywaniem i edukacją.

As RFID technology is inherently trans-border, this framework should ensure consistency within the internal market.
Ze względu na transgraniczny z natury charakter technologii identyfikacji radiowej wspomniane ramy powinny zapewniać spójność w obrębie rynku wewnętrznego.

The framework should be consistent at all levels.
Framework powinien być na spójny na każdym poziomie.

With a view to significantly increase the share of renewable energy sources in the EU's energy mix, the Commission considers that such a framework should.
Mając na uwadze istotne zwiększenie udziału odnawialnych źródeł energii w strukturze energetycznej UE, Komisja uznaje, że takie ramy powinny.

Such a framework should include for instance.
Takie ramy prawne powinny obejmować na przykład.

Indeed, the success of the new SME policy depends primarily on action by Member States as they retain the main competence in enterprise policy, while the Community policy framework should provide support and complement their efforts.
Powodzenie nowej polityki na rzecz MŚP rzeczywiście zależy w pierwszym rzędzie od działań podejmowanych przez Państwa Członkowskie, do których należą przecież główne kompetencje w zakresie polityki przedsiębiorczości, natomiast wspólnotowa polityka ramowa powinna stanowić wsparcie oraz uzupełniać ich wysiłki.

Yeah, but the framework should still be the same.
Tak, ale struktura powinna być nadal ta sama.

Whereas the regulatory and supervisory environment should provide a framework which contributes to the realisation of a single financial services market in which companies can operate efficiently and effectively; such a framework should be applied and enforced consistently irrespective of the Member State in which business is being conducted.
Mając na uwadze, że środowisko regulacyjne i nadzorcze powinno określić ramy, które przyczynią się do urzeczywistnienia wspólnego rynku usług finansowych, na którym spółki mogłyby wydajnie i skutecznie funkcjonować; takie ramy należy stosować i egzekwować spójnie, niezależnie od tego, w jakim Państwie Członkowskim prowadzona jest działalność.

What kind of framework should govern EU and ACP relations?
Jakiego rodzaju ramy powinny regulować stosunki między UE i AKP?

The framework should be reviewed and any necessary adjustments made in the light of the decisions taken on the EU Strategy for Growth and Jobs beyond 2010.
Niniejsze ramy powinny być poddawane rewizji i zmieniane w świetle decyzji podejmowanych względem strategii UE na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia po 2010 r.

The objective here is to ensure coherence but not to force solutions which may be inappropriate; therefore the framework should operate as a toolbox providing the various common elements and guidance on how to apply them in Community legislation.
Ich celem byłoby zapewnienie spójności, a nie narzucanie rozwiązań, które mogą okazać się nieodpowiednie; dlatego ramy te powinny pełnić rolę zestawu narzędzi zawierającego różne wspólne elementy i wytyczne dotyczące ich stosowania w ramach prawodawstwa wspólnotowego.

Such a framework should also be extended to other industry sectors.
Takie ramy powinny również zostać rozszerzone na inne sektory gospodarki.

It is for this reason that the Framework should retain the clause on export credits and expand its scope of application.
Dlatego zapis o pomocy eksportowej w ZR powinien zostać utrzymany, a zakres jej stosowania- rozszerzony.

The Framework should stipulate that this type of aid and the resources allocated to it must be restricted to European shipbuilders.
ZR powinny zawierać zapisy, że tego typu pomoc i przeznaczone na nią środki muszą być ograniczone do producentów europejskich.

The conclusions stress that the framework should apply in relation to banks of all sizes, improve cross-border cooperation and consist of three pillars preparatory and preventative measures, early intervention, and resolution tools and powers.
W konkluzjach podkreślono, że ramy powinny mieć zastosowanie w odniesieniu do banków bez względu na ich wielkość, przyczyniać się do zacieśnienia współpracy transgranicznej i składać się z trzech filarów środki przygotowawcze i zapobiegawcze, środki wczesnej interwencji oraz instrumenty restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, a także uprawnienia w zakresie prowadzenia restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

The framework should be regarded as a"toolbox", from which the various users may choose those elements that they consider most relevant to their specific systems.
Przedmiotowe ramy należy postrzegać jako zestaw środków, z których poszczególni użytkownicy mogą wybierać te elementy, które uznają za najbardziej odpowiadające ich systemom.

Such a framework should take account of the concerns about investor protection20.
Takie ramy powinny uwzględniać obawy dotyczące ochrony inwestorów20.

Legally, the framework should be robust at macro level and provide for planning stability at micro level.
Pod względem prawnym ramy powinny być solidne na poziomie makro i zapewniać stabilność planowania na poziomie mikro.

Therefore, the framework should also be implemented at national level through measures directed towards this objective.
Dlatego też ramy te powinno się realizować na szczeblu krajowym poprzez środki ukierunkowane na osiągnięcie tego celu.

Furthermore the Framework should also bring more consistency to the whole regulatory framework for products and simplify its application.
Ponadto nowe ramy prawne powinny zwiększyć spójność całości ram regulacyjnych dla produktów oraz ułatwić ich stosowanie.

Such a framework should be set up without affecting the respective areas of jurisdiction of Member States nor harmonising or replacing any existing systems.
Takie ramy powinny zostać ustanowione bez uszczerbku dla odpowiednich dziedzin jurysdykcji państw członkowskich oraz bez harmonizacji lub zastępowania obecnie funkcjonujących systemów.

The Framework should therefore incorporate regulations supporting counter-cyclical measures in the sector and measures to increase investment in R+D.
Z tego powodu ramy powinny zawierać regulacje wspierające takie działania w sektorze, które będą skierowane przeciw skutkom niekorzystnych cykli i które będą służyły zwiększeniu inwestycji w zakresie R+D+I.

This framework should provide confidence to investors and a high standard for the EU, to help parties evaluate the risks relating to securitisation both within and across products.
Niniejsze ramy powinny zwiększyć zaufanie inwestorów i ustanowić wysokie standardy dla UE, aby pomóc stronom ocenić ryzyko związane z sekurytyzacją zarówno w ramach jednego, jak i wielu produktów.

Given that the framework should have both poverty eradication and sustainable development as its overall objectives, the priority challenges need to address both perspectives drawing from the above.
Biorąc pod uwagę, że celami ogólnymi planowanych ram powinny być eliminacja ubóstwa i zrównoważony rozwój, wyzwania priorytetowe należy określić w odniesieniu do obu wspomnianych wyżej perspektyw.

The framework should be coherent with existing internationally-agreed goals and targets, such as on climate change, biodiversity, disaster risk reduction, and social protection floors.
Planowane ramy powinny być spójne z istniejącymi uzgodnionymi na szczeblu międzynarodowym celami, m.in. dotyczącymi zmiany klimatu, różnorodności biologicznej, zmniejszania ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi oraz podstawowej ochrony socjalnej.