What is the translation of " FULLY-FUNCTIONING " in Hungarian?

• a teljes körűen működő
• teljesen működőképes

Examples of using Fully-functioning in English and their translations into Hungarian

They are fully-functioning devices.
Ezek mind nagy teljesítményű készülékek.

Jean} This is the world's first fully-functioning….
Jean} Ez a világon az első teljesen-működő….

For this the EU requires a fully-functioning, connected and integrated internal energy market.
Az EU-nak teljesen működőképes, összekapcsolt és integrált belső energiapiacra van szüksége.

I am aware of your campaign, your campaign against corruption and for a fully-functioning democracy.
Tudok az Ön által a korrupció ellen és egy teljes mértékben működő demokráciáért indított kampányról.

The role of education in a fully-functioning knowledge triangle- Council conclusions.
Az oktatás szerepe a teljes körűen működő tudásháromszög keretében- A Tanács következtetései.

This exciting development sees the NAGA Card become the first fully-functioning, card on the market.
Ez az izgalmas fejlesztés a NAGA Kártyát az első teljesen kripto barát kártyává teszi a piacon.

DNS Enabler can set up a fully-functioning Domain Name Server(DNS) on a plain Mac OS X machine.
DNS Enabler lehet létrehozni egy teljes mértékben működőképes Domain Name Server(DNS) egy sima Mac OS X gépen.

The third phase, which is due to start in 2020, is to assemble and operate a fully-functioning space station.
A harmadik szakaszban, amely 2020-ban zárul, űrállomást szerelnek fel és helyeznek el a röppályán.

For this the EU requires a fully-functioning, connected and integrated internal energy market.
Ahogy az a csúcson elhangzott, az EU-nak teljesen működőképes, összekapcsolt és integrált belső energiapiacra van szüksége.

We aspire towards energy access for everybody, and we aspire towards a fully-functioning low-carbon economy.
Arra törekszünk, hogy mindenki számára elérhető legyen az energia, és az álmunk egy önmagában működőképes, alacsony széndioxid-kibocsátású gazdaság.

We realised at that point that an internal energy market, a fully-functioning, interconnected, effective market, is a precondition for security of energy supply to Europe.
Ekkor értettük meg, hogy a minden tekintetben működőképes, összekapcsolódó és hatékony piacként működő belső energiapiac Európa számára az energiaellátás biztonságának előfeltétele.

Fully-functioning versions of TEKLYNX software are available for free download for 30 days, so you can evaluate the product and ensure your needs are met before making a purchase.
A TEKLYNX szoftverek 30 napig teljesen működőképes próbaváltozatait ingyenesen letöltheti, hogy kipróbálhassa a terméket, és meggyőződhessen arról, megfelel-e igényeinek, mielőtt megvásárolja.

Canon has helped us to create one seamless, fully-functioning office environment across 13 offices.
A Canon segített nekünk létrehozni egy teljesen zökkenőmentesen működő irodai környezetet a 13 irodánk között.

A fully-functioning single market is vitally important for cultural industries and should, in the longer term, help to promote cultural diversity and a common cultural heritage across the European Union.
Egy teljes körűen működő egységes piac kulcsfontosságú a kulturális iparágak számára, és hosszú távon elő kell mozdítania a kulturális sokszínűséget és a közös kulturális örökséget az Európai Unió egész területén.

The guy who first walk into this office was a happy-go-lucky, fully-functioning man whore and I want him back.
Aki először besétált ebbe az irodába, egy szerencsefia, erőteljes, nőfaló férfiember volt, és vissza akarom őt kapni.

First discovered in 1963, some ancient astronaut theorists contend the once fully-functioning underground city is evidence that ancient people really were forced underground by a great cataclysmic event…(thunder crashing)(wind howling)… and that they may have had help from more advanced beings, like the Watchers.
Ban fedezték fel, és néhány ősi űrhajós teoretikus azt állítja, hogy ez az egykor teljes mértékben működőképes földalatti város a bizonyíték arra, hogy az ősi embereket egy hatalmas kataklizmaszerű esemény valóban a föld alá kényszerítette és lehet, hogy ebben a sokkal fejlettebb lények a figyelők is segítettek.

For those wanting to create their very own online shop, a fully-functioning website is of course required.
Azok számára, akik saját online boltot akarnak létrehozni, természetesen teljes mértékben működőképes weboldalra van szükség.

It also installs a POP3 server, which could allow you to run a fully-functioning mail server in minutes- if you have got the router, dns, firewall.
Azt is telepít a POP3 szerver, ami lehetővé teszi, hogy futtatni a teljes körűen működő e-mail szerver percek alatt- ha megvan a router,….

The Ministers reiterated the importance of the proposals in the Third Energy Market Package submitted on 19 September 2007 for effective, fully-functioning and interconnected European Electricity and Gas Markets.
A miniszterek újólag hangsúlyozták a 2007. szeptember 19-én benyújtott harmadik energiapiaci csomagban szereplő javaslatoknak a hatékony, teljes körűen működő és összekapcsolt európai villamosenergia- és gázpiac szempontjából fennálló jelentőségét.

Recognising that an effective set of rules and practices in the area of financial services is needed to establish a fully-functioning market economy and in order to foster trade exchanges among the Parties, the Parties agree to cooperate in the area of financial services with a view to.
Felismerve a pénzügyi szolgáltatások területén a hatékony szabályok és gyakorlatok fontosságát a teljes körűen működő piacgazdaság megteremtése, valamint a Felek közötti kereskedelmi forgalom előmozdítása szempontjából, a Felek megállapodnak, hogy együttműködnek a pénzügyi szolgáltatások területén, a következő célkitűzések érdekében.

Doesn't matching male and female reproductive machinery need to exist at the same time, fully-functioning if any reproduction is to take place?
Nem az összeillő férfi és női reprodukciós szerkezeteknek kell egy időben, teljesen működőképesen jelen lenniük, ha bármilyen szaporodásra kerül sor?

Recognising the relevance of an effective set of rules and practices in the areas of financial services to establish a fully-functioning market economy and in order to foster trade exchanges among the Parties, the Parties agree to cooperate in the area of financial services in line with the following objectives.
Felismerve a pénzügyi szolgáltatások területén a hatékony szabályok és gyakorlatok fontosságát a teljes körűen működő piacgazdaság megteremtése, valamint a Felek közötti kereskedelmi forgalom előmozdítása szempontjából, a Felek megállapodnak, hogy együttműködnek a pénzügyi szolgáltatások területén, a következő célkitűzések érdekében.

Since creating the first version of Hodor our goal was to create a template that can easily be modified, based on project-specific requirements and that can be handed over as a fully-functioning Magento webshop frontend with minimal branding investments.
A Hodor template első verziójának megalkotásától fogva az volt a célkitűzésünk, hogy a sablon könnyedén módosítható legyen a későbbi projektspecifikus igények alapján, illetve kevés arculatosítási befektetéssel egy önállóan is életképes Magento webshop frontendként tudjuk kiadni.

For those eager to create their very own on-line store, a fully-functioning web site is of course required.
Azok számára, akik saját online boltot akarnak létrehozni, természetesen teljes mértékben működőképes weboldalra van szükség.

Recognising the importance of an effective set of rules and practices in the areas of company law and corporate governance, as well as in accounting and auditing, for creating a fully-functioning market economy and for fostering trade, the Parties agree to cooperate.
Felismerve a hatékony szabályok és gyakorlatok fontosságát a társasági jog és a vállalatirányítás, valamint a számvitel és a könyvvizsgálat területén a teljes körűen működő piacgazdaság megteremtése és a kereskedelem előmozdítása érdekében a Felek megállapodnak abban, hogy együttműködnek a következők céljából.

This exciting development sees the NAGA Debit Card become the first fully-functioning, crypto-friendly debit card on the market.
Ez az izgalmas fejlesztés a NAGA Kártyát az első teljesen kripto barát kártyává teszi a piacon.

Jurassic World takes place on the same fictional island of Isla Nublar, where a now fully-functioning dinosaur theme park has been in operation for ten years.
Jura világ zajlik a az azonos kitalált sziget az Isla Nublar, ahol most már teljesen muködoképes dinoszaurusz vidámpark már tíz éve muködik.

The Council adopted conclusions on developing the role of education in a fully-functioning knowledge triangle, see 14344/09.
A Tanács elfogadta az oktatás szerepének a teljes körűen működő tudásháromszög keretében való fejlesztéséről szóló, a 14344/09 dokumentumban szereplő következtetéseket.