What is the translation of " GALLING " in Hungarian?

• galling
• bosszantó

Examples of using Galling in English and their translations into Hungarian

This is galling.
Ez már bosszantó.

I find the defense's motion to dismiss galling.
A védelem indítványát a vádak ejtésére sértőnek találom.

Some find it galling in a Negro.
Néhányan sértőnek találják a negrót.

Lock threaded assemblies while protecting against vibration, corrosion and galling.
Rögzíti a menetes szerelvényeket, ugyanakkor véd a rezgés, korrózió és berágódás ellen.

You know what's so galling about all this?
Tudod, mi olyan bosszantó ebben?

Light oils or similar lubricants should also be used, again to reduce the chances of galling.
A könnyű olajok és hasonló kenőanyagokat is fel kell használni, újra-hoz csökken a véletlenek-ból galling.

It's very amusing… galling, to be honest, but.
Inkább nagyon mulatságos… pofátlan, hogy őszinte legyek, de.

It was galling to accept the status of a poor relation but the certainty of seeing Sibella every day was too tempting to be refused.
Sértő volt ugyan elfogadni a szegény rokon státuszát, de a lehetőség, hogy mindennap láthassam Sibellat túl csábító volt ahhoz, hogy visszautasítsam.

Recommended to reduce galling of thread at high temperatures.
Javasoljuk, hogy csökkenti a szál magas hőmérsékleten galling.

Phosphate coated connections- to prevent corrosion and galling upon initial make-up.
Foszfáttal bevonva kapcsolatok-, hogy megakadályozzák a korrózió és galling után a kezdeti make-up.

Highly-sheared, thin chips, with a tendency for galling create a narrow contact area on the rake face, generating concentrated cutting forces close to the cutting edge.
Erősen elnyírt, vékony forgácsok, melyek hajlamosak összetömörödni, így keskeny érintkezési felület alakul ki a homlokfelületen, és koncentrált forgácsolóerők ébrednek a forgácsolóél közelében.

The connections are protected by a phosphate surface coating that reducing the galling when the initial make-up takes place.
A kapcsolatok védik a foszfát bevonat csökkenti a galling, amikor a kezdeti make-up, hogy történt.

Plating provides lubrication, preventing galling during insert installation.
A lemezezés kenést biztosít, és megakadályozza a gallingot a betét behelyezése közben.

They have nothing. The little they have is off-brands, which wouldn't be so galling, except everything's so far past its expiration date.
Az a kevés, amijük van névtelen, ami még nem olyan sértő, kivéve, hogy minden régen lejárt.

Nitronic 60 Stainless Steel produced by Beall industry group provides a significantly lower cost way to fight galling and wear compared with cobalt-bearing and high nickel alloys.
Nitronic 60 rozsdamentes acél Beall ipari csoport által termelt galling és a kopás kobalttartalmú és magas nikkel ötvözetek képest jelentősen alacsonyabb költség módot kínál.

Oh, and then he has the gall to pick that bony little.
Ó, és még volt pofája, hogy kiválassza azt a kis gebe.

The soldiers offered Me wine mixed with gall.
A katonák epével kevert borral kínáltak.

And have the gall to tell me.
És van pofád azt mondani nekem.

Gall was particularly interested in prison inmates and mental patients.
Gallt különösen érdekelték a bötönben fogvatartottak és a mentális betegek.

And he has the gall to tell me I'm blind.
És még van képe rám mondani, hogy én vagyok a vak.

What gall!
Micsoda pofátlanság!

Gall(Joachim Vadian), to cities in southern Germany and via Alsace(Martin Bucer) to France.
Gall-ban(Joachim Vadian), számos dél-németországi városban és a franciaországi Elzászban(Martin Bucer).

And St. Gall in Switzerland.
St. Gallen is Svájcban.

What gall to join the Shinsengumi and spy on us!
Micsoda rosszindulat… csatlakozni a Shinsengumihoz és kémkedni ránk!

So you have the gall to remain in Florence?
Még van képed Firenzében maradni?

Where do you get the gall to do this to me?
Honnan vetted a bátorságot, hogy ezt tedd velem?

He had the gall to smuggle a copy of his intolerable scribblings… into Her Majesty's bedchamber.
Volt mersze becsempészni egy példányt a tűrhetetlen irkafirkákból őfelsége hálószobája.

Still other galls get their name from the area affected.
Még más gégetek kapják a nevüket az érintett területről.

For liver and gall cleaning, regenerating.
Máj és epe tisztítására, regenerálására.

And you had the gall to come back here and bring that thing into our house.
És volt pofád visszajönni, és azt a valamit a házunkba hozni.