What is the translation of " GALLING " in Romanian?

• exasperant
• gripare
• tocire

Examples of using Galling in English and their translations into Romanian

It's very galling.
E foarte iritant.

Is it not galling to be married to such a hothead?
Nu e supărător să fiţi măritată cu asemenea individ temperamental?

It's pretty galling.
E destul de gripare.

So, the most galling of the paparazzi needs my help.
Carevasăzică, cel mai exasperant paparazzo are nevoie de ajutorul meu.

It must be galling.
Trebuie sa fie exasperant.

I just find it galling, the idea that everyone would know except you.
Mi se pare doar revoltătoare, ideea că toată lumea ar ști în afară de tine.

Simple assembly without galling.
Asamblare simplă, fără„tocire".

It's very amusing… galling, to be honest, but.
E foarte amuzant… enervant, ca să fiu sinceră, dar.

Of your many insults, this is the most galling.
Din multe de insulte, acest lucru este cel mai exasperant.

This is so galling, Leo.
Asta e aşa de iritant, Leo.

Lock threaded assemblies while protecting against vibration, corrosion and galling.
Fixează ansamblele filetate, protejându-le în același timp de vibrații, coroziune și tocire.

You know, this would be a whole lot less galling if you were just honest.
Ştii ceva, ar fi mult mai puţin enervant dacă ai fi cinstit.

The alloy also has good sulfidation resistance and resistance to wear and galling.
Aliajul are de asemenea, rezistenta nocivă a sulfului bun și rezistență la uzură și exasperant.

Recommended to reduce galling of thread at high temperatures.
Recomandat pentru reducerea frecare a filetului la temperaturi ridicate.

Light oils or similar lubricants should also be used, again to reduce the chances of galling.
Uleiuri uşoare sau lubrifianti similare, de asemenea, se recomandă, din nou, pentru a reduce şansele de scuturarea.

Recommended to reduce galling of thread at high temperatures.
Placare de argint Recomandat pentru a reduce exasperant de fir la temperaturi ridicate.

It's galling for the family but your sister will realise her mistake and soon come crying home.
E exasperant pentru familie dar, sora ta o sa realizeze greseala pe care a facut-o si o sa se intoarca plangand acasa.

Plating provides lubrication, preventing galling during insert installation.
Placarea asigură lubrifierea, prevenind frecare în timpul instalării insertului.

Which is pretty galling, considering that I-I didn't even want the stupid job in the first place.
Care este destul de gripare, având în vedere Că II nu a vrut chiar locuri de muncă prost, în primul rând.

Plating provides lubrication, preventing galling during insert installation.
Placare oferă lubrifiere, prevenirea exasperant în timpul instalării de inserare.

It is galling to realise that a single lit match can potentially destroy thousands of hectares of fine forest.
Este revoltător să realizăm că un singur chibrit aprins poate eventual distruge mii de hectare de pădure.

Plating provides lubrication, preventing galling during insert installation.
Plăcile asigură lubrifierea, împiedicând galoanele în timpul instalării insertului.

It was galling to accept the status of a poor relation but the certainty of seeing Sibella every day was too tempting to be refused.
A fost deranjant să accept statutul unei rude sărace, dar încredințarea de a o vedea zilnic pe Sibella era prea ispititoare.

Phosphate coated connections- to prevent corrosion and galling upon initial make-up.
Fosfat filmate conexiuni-pentru a preveni coroziunea şi scuturarea asupra iniţială make-up.

This deplorable situation was again aggravated by the galling of the chains and the filth of the necessary tubs in which the children often fell and were almost suffocated.
Această situatie deplorabilă era si mai mult agravata de exasperantele lanturi si de murdarele căzi pentru necesitati în care copiii au căzut de mai multe ori aproape sufocându-se în ele.

The connections are protected by a phosphate surface coating that reducing the galling when the initial make-up takes place.
Conexiunile sunt protejate de un strat de fosfat suprafaţă că reducerea exasperant când make-up iniţială ia locul.

Flare steel, stainless steel, hard copper, soft copper, brass, aluminum and mild steel tubing with precision and without galling.
Bercluiți tubulaturi din oțel, oțel inoxidabil, cupru dur, cupru moale, alamă, aluminiu și oțel moale cu precizie și fără turtire.

Standard techniques for threading can be used when enough lubricant is available to reduce the galling tendency and consequent tearing of the metal from the surfaces.
Tehnici standard pentru filetare pot fi folosite atunci când suficient lubrifiant este disponibil pentru a reduce tendinţa de exasperant şi ruperea consecutive de metal din suprafeţele.

One of the most galling aspects of Christianity, so far as the satanic powers are concerned, is its claim to exclusivity- that there is eternal salvation only through faith in Jesus Christ.
Dumnezeul cu multe nume al religiei comparative Unul din ele mai supărătoare aspecte ale creştinismului, din punctul de vedere al forţelor satanice, este pretenţia lui la exclusivitate- anume că există mântuire veşnică doar prin credinţa în Isus Hristos.

Normally, I wouldn't dignify your rants with a response, but today your entry-level black rage is particularly galling, Rosa Sparks.
În mod normal, nu m-aş fi coborât să-ţi răspund, dar astăzi nivelul tău de furie neagră e extrem de iritant, activisto.