What is the translation of " GALLING " in Czech?

• k vzteku
• znepokojila
• zesměšňující

Examples of using Galling in English and their translations into Czech

More than galling.
Víc než rozčilující.

So, the most galling of the paparazzi needs my help.
Takže, nejvíc zarytý paparazzi potřebuje mou pomoc.

It must be galling.
Musí to být k vzteku.

It's a galling business.
Je to branže k vzteku.

The whole thing is galling.
Je to k vzteku.

It's galling, Tim.
Je to pokořující, Time.

Nevertheless, it is galling.
Přesto je to k vzteku.

More than galling. In Locksley?
Víc než rozčilující. V Locksley?

Of your many insults, this is the most galling.
Ze všech tvých urážek je tahle nejvíce znepokojující.

This is so galling, Leo.
Je to tak hořké, Leo.

I find the defense's motion to dismiss galling.
Dle mě je návrh obhajoby na zproštění žaloby znepokojující.

Some find it galling in a Negro.
Někteří zjistí, že ve vzteku Negro.

The idea that everyone would know except you. I just found it galling.
Že to všichni vědí, kromě těbe. Je to k vzteku.

Some find it galling in a Negro.
U černochů to některým přijde k vzteku.

His so-called conjuring of the angel. Which is what I find so galling about.
Na jeho tzv. Což je to, co najdu tak zírajíc.

It's very amusing… galling, to be honest, but.
Hodně mě pobavila… znepokojila, abych byla upřímná, ale.

To have him look to the two humans in the room first. It's just somewhat galling.
Že se prvně dívá na lidi. Je to tak trochu rozhořčení.

So, the most galling of the paparazzi needs my help.
Takže, nejvíc dotěrnej paparazzi potřebuje moji pomoc.

As far as I can tell, they're just enjoying themselves, which is a little galling.
Zatím to vypadá, že se tu všichni baví, což je trochu k vzteku.

I just find it galling, the idea that everyone would know except you.
Je to k vzteku, že to všichni vědí, kromě těbe.

Genius comes in all sorts of shape and size, however galling that may be.
Génius přichází ve všech různých tvarech a velikostích, jakkoli znepokojující to může být.

Which is what I find so galling about his so-called conjuring of the angel.
Na jeho tzv. Což je to, co najdu tak zírajíc.

Is it my imagination or is it getting a little late? It's very amusing… galling, No. to be honest, but?
Ne. Hodně mě pobavila… znepokojila, abych byla upřímná, ale… Jen se mi to zdá, a nebo už začíná být pozdě?

Had to have been pretty galling, watching the foreign press fawn all over Monroe like that.
Muselo to být celkem k vzteku, sledovat, jak zahraniční tisk nadbíhá Monroeové.

Tonight's Spectrum examines the whole question- of frothing and falling, coughing and calling, screaming and bawling, walling and stalling, galling and mauling, palling and hauling, trawling and squalling and zalling.
Dnešní"Spektrum" zkoumá celý problém cintání a padání, kašlání a hlásání, ječení a řičení, zdění a brzdění, čílení a mlácení, přecpání a vláčení, vsítění a dštění a vtění.

It's galling for the family but your sister will realise her mistake and soon come crying home.
Pro rodinu je to k vzteku, ale tvoje si brzy uvědomí svou chybu a vrátí se domů s brekem.

This 9% cut will be devastating, and it is particularly galling since the science this year should have allowed the Commission to have a roll-over.
Snížení kvóty o 9% bude mít zničující dopad a celá věc je zvláště znepokojující, protože vědci by bývali letos Komisi dovolili provést odklad.

Comes from France, which is a little galling, in their cooking and they refuse to pronounce the letter H. Did you know that the name Francis means because the French use too much butter.
Pochází z Francie, což je trochu zesměšňující, a odmítají vyslovovat písmeno H. Věděl jsi, že jméno Francis znamená protože Francouzi používají při vaření příliš mnoho másla.

Be a maid. and it must have been galling to just, you know, Obviously, the woman was so creative.
Že je jen služka. Evidentně byla velice kreativní, muselo jí velice trápit.

To pronounce the letter H. comes from France, which is a little galling, because the French use too much butter in their cooking and they refuse Did you know that the name Francis means.
Pochází z Francie, což je trochu zesměšňující, a odmítají vyslovovat písmeno H. Věděl jsi, že jméno Francis znamená protože Francouzi používají při vaření příliš mnoho másla.