What is the translation of " GET THE HELL OUTTA HERE " in Hungarian?

• tűnjünk innen a pokolba
• el tűnnünk innen
• takarodjon innen
• húzzunk innen a picsába
• tűnj innen a fenébe
• húzzunk innen a fenébe
• tűnjenek innen a francba

Examples of using Get the hell outta here in English and their translations into Hungarian

Get the hell outta here!
Tűnj a fenébe innen!

We should get the hell outta here.
El kellene tűnnünk innen.

Get the hell outta here.
Menj innen a fenébe.

Then pay him and get the hell outta here.
Akkor fizessen és menjen a fenébe innen.

Get the hell outta here!
Tűnj innen a fenébe!

Then we gotta get the hell outta here.
Akkor el kell húznunk innen a francba.

Get the hell outta here!
Húzz innen a picsába!

Yeah, let's do this and get the hell outta here.
Ja. Csináljuk, aztán tűnjünk innen a pokolba.

Get the hell outta here!
Menj a pokolba innen!

And the rest of you, get the hell outta here.
És ti pedig, tűnjetek innen a pokolba.

Get the hell outta here!
Húzzon innen a fenébe.

Mind your own business and get the hell outta here!
Foglalkozz a saját dolgoddal és húzz el a picsába!

Get the hell outta here.
Tűnjenek innen a fenébe.

Let's torch this place and get the hell outta here.
Gyújtsuk fel ezt a helyet, és húzzunk innen a picsába!

Get the hell outta here.
Húzz el innen a francba!

Murphy, I suggest we pack it up and get the hell outta here now!
Murphy, azt javaslom, csomagoljunk össze és tűnjünk innen a pokolba, most!

Get the hell outta here!
Takarodj innen a fenébe!

I was thinking I would help him out, maybe finally get the hell outta here.
Gondolkodtam rajta, hogy segítek neki, és akkor végre eltűnhetek innen a francba.

Get the hell outta here!
Tűnjetek innen a francba!

Now get this man a chest tube, and, Grey, get the hell outta here.
Most pedig tegyen be ennek a fickónak egy mellkascsövet és Grey, takarodjon innen!

Get the hell outta here!
Tűnjenek innen a picsába!

All the more reason we need to fire up the machine and get the hell outta here.
Még egy indok arra, hogy beindítsuk a gépet és elhúzzunk innen.

Now get the hell outta here!
És most takarodj innen!

Get the hell outta here!
Tűnjünk el innen a francba!

We gotta get the hell outta here.
El kell tűnnünk innen.

Get the hell outta here, go home!
Tűnjenek innen a francba! Menjenek haza!

We gotta get the hell outta here.
El kell tűnnünk innét.

Get the hell outta here and don't listen to my radio show anymore.
Tűnj a francba innen, és soha többé ne hallgasd a műsoromat.

Then get… Get the hell outta here!
Akkor meg… tűnj innen a fenébe!

Now get the hell outta here.
Most tűnj innen a fenébe!