What is the translation of " GET THE HELL OUTTA HERE " in Polish?

• wynoś się stąd
• wynośmy się stąd
• spieprzaj stąd
• wynoście się

Examples of using Get the hell outta here in English and their translations into Polish

Get the hell outta here.
Wynoś się stąd.

I just wanna get the hell outta here.
Chcę się stąd wynieść!

Get the hell outta here!
Wynośmy się stąd!

Okay, gas up and get the hell outta here.
Okay, napakuj i wynoś się stąd.

Get the hell outta here!
Zjeżdżać mi stąd.

Let's shoot him and get the hell outta here.
Zastrzelmy go i wynośmy się stąd.

Get the hell outta here!
Idź stąd do cholery!

Now take this money and get the hell outta here.
Bierz tę kasę i wynoś się stąd.

Get the hell outta here!
Wynoś się stąd w cholerę.

Sorry, sorry! Get the hell outta here!
Wymiatać mi stąd, do diabła! Przepraszam!

Get the hell outta here.
Do diabła wynoś się stąd.

Let's board this place up and get the hell outta here.
Zabezpieczmy to miejsce i wynośmy się stąd.

Now get the hell outta here.
Teraz, wynoś się stąd.

Let's, let's bring it aboard and get the hell outta here.
Zabieraj ją na pokład i wynośmy się stąd.

Get the hell outta here.
Dostaje piekło outta tutaj.

Can we screw protocol and get the hell outta here?
Możemy olać protokół i wynieść się stąd w cholerę?

Get the hell outta here!
Wynoś się stąd, do cholery!

If I'm not back in 12 hours, get the hell outta here.
Jak nie wrócę w ciągu 12 godzin, wynoś się stąd.

Get the hell outta here!
Wypierdalaj stąd popaprańcu!

Get in the car and get the hell outta here!
Wracaj do samochodu, wynoś się stąd!

Get the hell outta here, Lucas.
Wynoś się stąd, Lucas.

Get your chute on and get the hell outta here.
Zabieraj swój spadochron i wynoś się stąd do cholery.

Get the hell outta here. Shit!
Wynoś się stąd. Cholera!

Let's just leave the herd and get the hell outta here,!
Zostawmy stado i wynośmy się stąd do diabła!

Shit.- Get the hell outta here.
Cholera! Wynoś się stąd.

Before somebody sees you!- Weller, right?- Get the hell outta here.
Wynoś się stąd, zanim ktoś cię zobaczy! Weller?

Then get the hell outta here.
A potem wynoście się stąd.

Mind your own business and get the hell outta here!
Zajmij się własnymi sprawami i zabieraj się stąd do diabła!

Get the hell outta here. Can't.
Spieprzaj stąd! Nie mogę.

So let's just try to find the amulet… and get the hell outta here.
Więc spróbujmy tyko znaleźć amulet i wynośmy się stąd.

How to use "get the hell outta here" in an English sentence

Well, sorry guys, but it's time to get the hell outta here and leave me and my noggin in peace.

It'S a hit and run we get the hell outta here we don't stay and keep betting and betting and betting.

Get the hell outta here you nosey little pervert or i'm gonna slap you silly!" Hmm, I don't think it's weird!

It’s a business expense for him so that’s a bonus but I need to get the hell outta here for a while.

This is good for comfort (“I just want to crawl back there and sleep…”) to safety (“Let’s get the hell outta here now!”).

She says, get the hell outta here and I don’t ever wanna see you doin’ nothin’ to mess my son up again, got it?

I never mentioned it on this site, but there were a couple of times when I just wanted to get the hell outta here and back to civilisation.

How to use "spieprzaj stąd, wynośmy się stąd, wynoś się stąd" in a Polish sentence

Zauważyłam, że blondyn otwiera usta, ale tym razem to ja nie pozwoliłam mu dojść do słowa. – Spieprzaj stąd, Irwin – warknęłam, odpychając go od siebie.

Nie mogli tu tak stać i czekać na najgorsze. - Chodźcie, wynośmy się stąd!

Strażnik oferuje im więcej możliwości, ale Kirk odmawia, mówiąc tylko "Wynośmy się stąd do diabła." Cierpiący Kirk I reszta zwiadu wracają na Enterprise.

Jeśli zagadnienia ze świata fizyki przypominają Ci tekst pisany w języku mandaryńskim, spieprzaj stąd czym prędzej i wróć za parę dni.

Wygodnie się oparł, przełożył szklankę na powrót do prawej dłoni i zrobił łyk. – Wynoś się stąd. – Ani mi się myśli stąd wynosić.

Wyszli z pod łóżka. -To pokój Marii. -Wynośmy się stąd.

Następnie wymierza nim w napastnika! “Spieprzaj stąd!

Rosie znowu zapiszczała, patrząc na mnie swoimi łagodnymi brązowymi oczami, jakby chciała powiedzieć: „Wynośmy się stąd”. – Okej, okej – powiedziałem.

Wiecznie tylko pretensje. - ciągnął. -Wynoś się stąd. - warknęłam.

Dlatego panie Darku jak tylko możesz to wynoś się stąd!!