What is the translation of " GETTING COLD " in Hungarian?

• kihűl
• fog hűlni
• kihül
• kezd hűvös
• egyre hidegebb
• kezd hideg
• fázni
• a szerzés hideg

Examples of using Getting cold in English and their translations into Hungarian

Pie's getting cold.
Kihűl a pite.

Come on, boys, the coffee's getting cold.
Gyertek fiúk, kihűl a kávé.

Food's getting cold.
Kihűl az étel!

I'm just a guy whose dinner's getting cold.
Én csak egy srác vagyok akinek kihűl a vacsorája.

Sophie, it's getting cold outside.
Sophie… kezd hideg lenni odakint.

Zaza, your fans are waiting, and my dinner is getting cold.
Zaza, a rajongóid várnak, a vacsorám meg kihűl.

Coffee's getting cold.
Kihűl a kávé.

It's getting cold out here, don't you think?
Kezd hűvös lenni idekint, nem gondolod?

The tea's getting cold.
Kihül a tea.

It's getting cold, let me see, don't be afraid, ok?
Egyre hidegebb van odakint. Na hadd nézzem?

Dinner's getting cold.
Kihül a vacsi.

Miss Second-in-Command… listen… it's getting cold.
Parancsnokhelyettes kisasszony… figyelj… kezd hűvös lenni.

Dinner's getting cold.
Kihűl a vacsora.

We're already late, and this hot turkey's getting cold.
Már így is késésben vagyunk és kihűl ez a forró pulyka.

The tea's getting cold.
Kihűl a teája.

I hate to be a party pooper, but it's late and the pizza's getting cold.
Nem akarom elrontani a mulatságot, de kihűl a pizza.

The pizza's getting cold.
Kihül a pizza.

Wanna go fishing but can't be arsed with waiting and getting cold?
Szeretné horgászni, de nem lehet arsed a várakozás és a szerzés hideg?

The bath's getting cold.
Kihül a fürdővíz.

Come on, the pizza's getting cold.
Ne már, kihül a pizza.

Everything's getting cold.
Minden ki fog hűlni.

I don't mind being stalked, but it's getting cold out here.
Nem zavar, ha valaki követ, de kezd hűvös lenni idekint.

The food is getting cold, sir.
Az étel el fog hűlni, uram.

Don't mean to rush you, Raymond, but it's getting cold in here.
Nem akarlak sürgetni, Raymond, de kezd hideg lenni idebent.

The chicken's getting cold.
Kihűl a csirke.

Mama, the tea's getting cold.
Mama, kihűl a tea.

Your food's getting cold.
Ki fog hűlni az ételed.

Then I started getting cold feet.
Ekkor kezdett fázni a lábam.

Ma'am, your pie's getting cold!
Hölgyem, ki fog hűlni a pitéje! Oké,!

BEAR MOANS Lucy, it's getting cold out here.
Lucy, egyre hidegebb van idekint.