What is the translation of " GLOBAL DEVELOPMENTS " in Hungarian?

• globális fejlemények
• a globális fejlődés
• globális fejleményekre

Examples of using Global developments in English and their translations into Hungarian

Global developments are outpacing developments in Europe.
A globális fejlődés meghaladja az európai fejlődést..

We continually verify the training contents we offer against current global developments.
Folyamatosan ellenőrzi a képzés tartalmát kínálunk elleni jelenlegi globális fejlemények.

Global developments call for an active European trade policy.
A globális fejlemények miatt aktív európai kereskedelempolitikára van szükség.

The triumph of the Indian industry in the contract manufacturing area has brought around many critical global developments.
Az indiai ipar diadala a szerződéses gyártás területén számos fontos globális fejleményt hozott.

Global developments over the past few years have put the European project to the test.
Az elmúlt évek globális fejleményei próbára tették az európai projektet.

The Committee hopes that the new proposals that takes global developments into account will be more successful.
Az Európai Bizottság reméli, hogy a globális fejleményeket figyelembe vevő új javaslatok eredményesebbek lesznek.

The Seventh Research Framework Programme will keep Europe at the forefront of these truly global developments.
A hetedik kutatási keretprogram biztosítani fogja, hogy Európa e valóban globális fejlemények élmezőnyében maradjon.

Policies must be consistent with global developments, other policy areas and industry investment cycles.
A politikáknak összeegyeztethetőnek kell lenniük a globális fejlesztésekkel, egyéb szakpolitikai területekkel és az ipari beruházási ciklusokkal.

Whereas the balance between internal demand and external trade makes the EU to a certain extent economically dependent on global developments;
Mivel a belső kereslet és a külkereskedelem mérlege bizonyos fokig gazdaságilag függővé teszi az EU-t a globális fejleményektől;

In recent years, the global developments have reduced the EU's"energy import bill" by 35% and boosted economic growth.
Az elmúlt néhány évben a világpiaci fejlemények nyomán 35%-kal csökkent az EU„energiaszámlája”, ami segítette a gazdasági növekedést.

Firstly, we asked for economic management at EU level to be brought into line with global developments and for the broad economic guidelines to be updated.
Először is, kértük, hogy az EU-szintű gazdasági irányítást hozzák összhangba a globális fejleményekkel és aktualizálják a tág gazdasági iránymutatásokat.

The global developments and the strategic importance of aquaculture in terms of food security contribute to give this sector a promising future.
Az akvakultúra globális fejlődése és stratégiai fontossága az élelmiszer-biztonságban ígéretes jövőképet vetít előre az ágazat számára.

We invite this group to discuss what they think will be the major global developments in the coming years, based on global social and design trends.
Személyes szakmai tudásuk birtokában megvitatják, szerintük melyek lesznek a következő évek fő globális fejleményei, a globális társadalmi és dizájntrendek alapján.

Given these global developments, the EU needs to take action to secure its energy future and to protect its essential energy interests.
Az előzőekben felvázolt globális fejlemények tükrében az EU-nak cselekednie kell annak érdekében, hogy az energia szempontjából biztosítsa jövőbeli helyzetét és megvédje alapvető érdekeit.

The programme looks beyond the institutions of the EU and the mechanics of European integration to explore global developments and multi-level governance in a broader context.
A program úgy néz ki túl az intézmények az Európai Unió és a mechanikát az európai integráció megvizsgálni globális fejlemények és a többszintű kormányzás szélesebb kontextusban.

The program aims to follow the global developments in the fields of knowledge, especially engineering sciences, which have witnessed tremendous and accelerated developments..
A program célja, hogy kövesse a globális fejlődés területén a tudás és különösen a műszaki tudományok, amely látott óriási és gyors fejlődése..

And it permits recognition of the macroeconomic trends for which structural and fiscal policies, as well as global developments, are mainly responsible and their impact on inflation pressures.
Valamint lehetővé teszi a jórészt strukturális és fiskális politikai okokra, globális fejleményekre visszavezethető makrogazdasági tendenciák és azok inflációs nyomást gerjesztő hatásainak felismerését.

Global developments, together with the current drive to expand the South African economy, require people with business management skills who can be accommodated in any economic sector.
A globális fejlemények, valamint a dél-afrikai gazdaság bővítésének jelenlegi útja olyan üzleti irányítási képességekkel rendelkező embereket igényel, akik bármely gazdasági ágazatban alkalmazhatók.

Welcome to the third issue of the International Network of Civil Liberties Organizations'(INCLO) quarterly newsletter, Global Developments in Religious Freedom and Equal Treatment.
Örömmel osztjuk meg veletek az International Network of Civil Liberties Organizations(INCLO) által megjelentetett Globális fejlemények a lelkiismereti szabadság és egyenlő bánásmód területén című hírlevél negyedik számát.

Global developments require an active trade policy and effective market surveillance, they call unequivocally for one European voice in order to attain a global playing field.
A globális fejlemények aktív kereskedelempolitikát és hatékony piacfelügyeletet tesznek szükségessé, kétségkívül egységes európai fellépést követelnek a globális versenyfeltételek megvalósítása érdekében.

The Commission will also submit a mid-term review of the implementation of the Stockholm Programme in 2012, in order to ensure that the programme remains in line with European and global developments.
A Bizottság továbbá 2012-ben benyújtja a stockholmi program félidős értékelését annak biztosítása érdekében, hogy a program továbbra is összhangban álljon az európai és a globális fejleményekkel.

Respond to global developments at OECD and G20 level on base erosion and profit shifting(BEPS) to ensure that tax regimes are transparent and do not give unfair tax concessions.
Reagálni kell az adóalap-erózió és a nyereségátcsoportosítás kapcsán az OECD és a G20-ak szintjén történt globális fejleményekre, hogy garantálni lehessen az adórendszerek átláthatóságát és a tisztességtelen adókedvezmények megakadályozását.

These are among the very criticial issues that today challenge ambitious and emerging, as well as endangered organizations in their bid for business success and corporate growth amidst ever-changing, ever-threatening and ever-opportunistic global developments.
Ezek közül a nagyon Kritikus kérdés, hogy a mai kihívás ambiciózus és a feltörekvő, valamint a veszélyeztetett szervezetek az ajánlat üzleti siker és a vállalati növekedés közepette folyton változó, egyre fenyegető és egyre opportunista globális fejlemények.

You cannot study Europe from just one angle, the programme examines global developments and multi-level governance in a broader context, combining political science, history, international relations, economics and cultural studies.".
Mivel nem csak Európa, hanem csak egy szöget tanulmányozhat, a program a szélesebb kontextusban vizsgálja a globális fejleményeket és a többszintű kormányzást, összekötve a politikai tudományokat, a történelmet, a nemzetközi kapcsolatokat, a közgazdaságtudományt és a kulturális tanulmányokat.

That is why we have the intention- and this will be important for Parliament- to submit a mid-term review of the implementation of the Stockholm Programme in 2012, in order to ensure that the programme remains in line with European and global developments.
Ezért az a szándékunk- és ez nagyon fontos lesz a Parlament számára-, hogy 2012-ben benyújtjuk a stockholmi program végrehajtásának félidős értékelését annak biztosítása érdekében, hogy a program összhangban maradjon az európai és a globális fejleményekkel.

In a globalised world where EU countries are major players in important markets, the policies that guide inter-European State relations must respond to global developments such as the impact on political relations of the increasing economic power of trading partners China, India and Brazil.
Egy olyan globalizálódott világban, amelyben az EU tagországai jelentős piacokon foglalnak el fontos pozíciókat, az európai államközi kapcsolatoknak irányt szabó politikáknak reagálniuk kell a világszintű fejleményekre, például arra a hatásra, amit Kína, India és Brazília mint kereskedelmi partnerek gazdasági súlyának növekedése fejt ki a politikai kapcsolatokra.

During the studies students will gain knowledge in theory of international relations and media and communication studies and a deep insight into the theory and practice of media-politics-business relations, framed by global developments.
A tanulmányok során a diákok megismerik a nemzetközi kapcsolatok elméletét és a média- és kommunikációs tanulmányokat, valamint mélyreható betekintést nyernek a médiapolitika-üzleti kapcsolatok elméletébe és gyakorlatába, melyet a globális fejlemények határoznak meg.

However, our financial markets are global in scope, therefore, intensified international cooperation among regulators and strengthening of international standards, where necessary, and their consistent implementation is necessary to protect against adverse cross-border, regional and global developments affecting international financial stability.
A pénzügyi piacaink azonban globális kiterjedésűek, ezért a szabályozó hatóságok fokozott nemzetközi együttműködésére, és ahol szükséges, a nemzetközi szabályrendszerek megerősítésére, valamint azok következetes érvényesítésére van szükség a nemzetközi pénzügyi stabilitást veszélyeztető határon átnyúló regionális és globális folyamatok elleni védekezéshez.