GLOBAL DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطورات العالمية
• التطور العالمي
• المستجدات العالمية

Examples of using Global developments in English and their translations into Arabic

Keep up with all global developments.
مواكبة جميع التطورات العالمية في

IV. Global developments relevant to food security and nutrition.
رابعا- المستجدات العالمية المتصلة بالأمن الغذائي والتغذية

Relevance and implications of global developments and initiatives.
أهمية التطورات والمبادرات العالمية والآثار المترتبة عليها

TRA rebuilt the portal in April 2017 in accordance with the latest standards. It implemented updates to cope with global developments and local needs.
يذكر أن الهيئة العامة لتنظيم قطاع الاتصالات أعادت بناء البوابة وفق أحدث المعايير وذلك في أبريل 2017، حيث أجرت عليها الكثير من التحديثات لتتواءم مع المستجدات العالمية والاحتياجات المحلية

Response to global developments: approach and instruments.
الاستجابة للتطورات العالمية: النهج والأدوات

Create a biomedical engineer to pursue post-graduate studies specialist and doing scientific research commensurate with the needs of the community and keep pace with global developments in this area.
تهيئة المهندس الطبي لمتابعة الدراسات العليا التخصصية والقيام بالبحوث العلمية بما يتناسب مع احتياجات المجتمع ويواكب التطور العالمي في هذا المجال

Mr. Nujoma(Namibia) said that important global developments should be turned to account in order to sustain the momentum towards implementation of the 13 practical steps adopted at the 2000 Review Conference.
السيد نوجوما(ناميبيا): قال إن التطوّرات العالمية الهامة ينبغي الانتفاع بها بغية مواصلة الزخم نحو تنفيذ الخطوات العملية الثلاث عشرة المعتمدة في المؤتمر الاستعراضي لعام 2000

Creating the dentist to pursue post-graduate studies specialist and doing scientific research commensurate with the needs of the community and keep pace with global developments in this area.
تهيئـة طبيـب الأسـنان لمتابعـة الدراسات العليا التخصصية والقيام بالبحوث العلمية بما يتناسب مع احتياجات المجتمع ويواكب التطـور العالمـي فـي هـذا المـجـال

It is recognized that a number of recent global developments have made it more difficult for Governments to deliver on their commitments; but there have also been internal failures to rise to challenges, old and new.
ومن المسلم به أن عددا من التطورات العالمية اﻷخيرة زاد من صعوبة قيام الحكومات بالوفاء بالتزاماتها؛ بل كانت هناك أيضا اخفاقات داخلية في اﻻرتفاع الى مستوى التصدي للتحديات، قديمها وجديدها

Given that those Committees would be considering emerging issues that might give rise to new demands, continued collaboration was vital in order to respond to rapidly evolving global developments.
ولما كانت تلك اللجان سوف تنظر في القضايا الناشئة التي قد تثير مطالب جديدة، فمن الضروري جدا استمرار التعاون من أجل الاستجابة للتطورات العالمية المتطورة سريعا

There may be a need, therefore, to have a mechanism within the proposed commodity diversification arrangement, to bring global developments in commodities and markets to bear on policy directions and diversification programmes of African countries.
وبناء على ذلك، قد تنشأ حاجة ﻵلية في إطار الترتيب المقترح لتنويع السلع اﻷساسية، كي يؤثر التطور العالمي في السلع اﻷساسية واﻷسواق على اتجاهات السياسات وبرامج التنويع لدى البلدان اﻻفريقية

States Members of the United Nations are all too aware that globalization has brought us all to a point at which everything is interconnected and the well-being of almost every citizen is affected by global developments.
وتدرك الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تمام الإدراك أن العولمة قد وصلت بنا إلى نقطة يتشابك فيها كل شيء ويتأثر كل مواطن تقريبا بالتطورات العالمية

Global developments, in particular environmental imperatives and demands for resource exploitation, have had considerable impact on the shaping of international law owing to the challenges they have presented, as well as the technological advances made.
وكان للتطورات العالمية، ولا سيما الضرورات البيئية والطلبات على استغلال الموارد، أثر كبير على تشكيل القانون الدولي، نظرا لما قدمته تلك التطورات من تحديات، بالإضافة إلى ما حدث من تقدم تكنولوجي

It brings home the sad reality that if we do not act decisively and in a concerted manner, we will be experiencing the beginning of global developments that could lead the planet to its own self-destruction.
إنها تفتح أعيننا على الحقيقة المحزنة المتمثلة في أننا ما لم نتصرف بحسم وعلى نحو متضافر سوف نعاني من بداية تطورات عالمية من شأنها أن تؤدي بهذا الكوكب إلى تدمير ذاته

Such a dialogue could provide a forum in which to raise issues concerning global developments in biotechnology and to raise public awareness and create better understanding of the potential benefits of biotechnology and other critical issues.
ويمكن لهذا الحوار أن يوفر منتدى لطرح القضايا المتعلقة بالتطورات العالمية في مجال التكنولوجيا الأحيائية ولزيادة الوعي العام وتحقيق فهم أفضل للفوائد المحتملة للتكنولوجيا الأحيائية وغير ذلك من القضايا الهامة

A universal determination to increase the opportunities for improving women ' s and children ' s health in high-burden countries has resulted in a number of global developments.
وأسفر توفر تصميم عالمي على زيادة الفرص المتاحة لتحسين صحة المرأة والطفل في البلدان ذات معدلات الوفيات النفاسية ووفيات الأطفال المرتفعة، عن عدد من التطورات على الصعيد العالمي

The High-level Mid-term Review focused on the follow-up to the mid-term review exercise with a view to assessing global developments since Midrand, the expectations over the next two years and the future prospects looking forward to UNCTAD X and beyond.
وركز استعراض منتصف المدة الرفيع المستوى على متابعة عملية استعراض منتصف المدة بهدف تقييم التطورات العالمية التي استجدت منذ مؤتمر ميدراند، والتوقعات للسنتين القادمتين، واﻻحتماﻻت المرتقبة لﻷونكتاد العاشر وما بعده

While these institutions, organizations and bodies have specific mandates, they cannot act in isolation from each other or from the deliberations of the General Assembly on the global developments relating to the law of the sea.
وفي حين أن لهذه المؤسسات والمنظمات والهيئات وﻻيات محددة، فإنها ﻻ تستطيع أن تعمل بمعزل، بعضها عن بعض، أو بمعزل عن مداوﻻت الجمعية العامة بشأن التطورات العالمية المتصلة بقانون البحار

The report provides information on global developments in evaluation, the current state of the evaluation function in UNICEF at country, regional and global levels, and outlines progress in strengthening the decentralized evaluation function.
ويعرض التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم والحالة الراهنة لوظيفة التقييم في اليونيسيف على الصعد القطرية والإقليمية والعالمية ويوجز التقدم المحرز في تعزيز إضفاء طابع اللامركزية على وظيفة التقييم

In order to be able to take a constructive consensual decision at its eleventh session, in 2015, on the future international arrangement on forests in line with major global developments, the United Nations Forum on Forests may wish to.
لكي يتمكن من التوصل إلى قرار بناء قائم على توافق الآراء في دورته الحادية عشرة في عام 2015 بشأن الترتيب الدولي المقبل المتعلق بالغابات تمشيا مع التطورات العالمية الرئيسي، قد يود منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات القيام بما يلي

The Conference will include several events that discuss cybersecurity issues and global developments in cybersecurity. It will also discuss means to collaborate jointly against the growing challenges in cybersecurity as well as how to deal with cyber-attacks.
وسوف يضم المؤتمر عدة فعاليات لمناقشة قضايا الأمن السيبراني وأحداث التطورات العالمية في مجال مكافحة الأمن السيبراني، وبحث سبل التعاون المشترك ضد التحديات المتنامية في مجال الأمن السيبراني وكذلك حول كيفية التصدي للهجمات الإلكترونية

The First Gulf Metrology Forum is being organized as a response to the latest international development in metrology, and is an effort to align Gulf metrology policies and regulations with global developments in measurement techniques and their application for industry.
يأتي تنظيم المنتدى استجابةً للتطوّرات الأخيرة على الساحة الدوليّة في مجال القياس، لجعل السياسات والأنظمة الخليجيّة للقياس متوافقة مع التطوّرات العالميّة في تقنيّات القياس وتطبيقها في القطاع الصناعي

Mr. Talbot(Guyana), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), said that recent global developments leading to greater economic, political and social instability worldwide had made the task of achieving the macroeconomic goals of CARICOM a more difficult undertaking, and could reverse the gains made over the past decade.
السيد تالبوت(غيانا)، تحدث نيابة عن الجماعة الكاريبية، فقال إن التطورات العالمية الأخيرة التي أدت إلى المزيد من عدم الاستقرار الاقتصادي والسياسي والاجتماعي على نطاق العالم جعلت مهمة تحقيق أهداف الاقتصاد الكلي للجماعة الكاريبية عملية أكثر صعوبة، ويمكن أن تقضي على المكاسب التي تحققت خلال العقد الماضي

Important lessons were learned on the need to strengthen the network of national focal points for the least developed countries, to enable network members to further exchange views on global developments on and experiences regarding the mainstreaming of the Istanbul Programme of Action.
استُخلصت دروس مهمة بشأن الحاجة إلى تعزيز شبكة جهات التنسيق الوطنية في أقل البلدان نمواً، لتمكين أعضاء الشبكة من مواصلة تبادل وجهات النظر حول التطورات العالمية التي تمس برنامج عمل اسطنبول والخبرات المتعلقة بتعميم مراعاته

The company has taken the responsibility to introduce all what is new in the industry of gypsum and its derivatives in line with global developments in Building Materials Industry, as well as keeping up with industrial and urban renaissance in the Kingdom, thus it has been thought of the following.
لقد أخذت الشركة على عاتقها إدخال كل ما هو جديد في صناعة الجبس ومشتقاته تمشياً مع التطور العالمي في صناعة مواد البناء وكذلك مواكبه النهضة الصناعية والعمرانية في المملكة فكان التفكير

Objective 1 of the Organization: To backstop the effective implementation of legislative mandates at the regional level through the provision of policy advice to the regional commissions on relevant global developments with a bearing on their strategic positioning and/or implications on their programme of work.
هدف المنظمة: مساندة التنفيذ الفعال للولايات التشريعية على الصعيد الإقليمي من خلال إسداء المشورة المتعلقة بالسياسات إلى اللجان الإقليمية بشأن التطورات العالمية ذات الصلة التي يكون لها تأثير على أوضاعها الاستراتيجية و/أو آثار على برامج عملها

In the Caribbean, many policies adopted in the first part of the decade to adjust the economies and adapt them to changing global developments have achieved some success and, if consistently continued over the next few years, will produce steady economic growth.
في منطقة البحر الكاريبي، أحرزت سياسات كثيرة اعتُمدت في الجزء اﻷول من العقد لتعديل اﻻقتصادات وتكييفها لتتﻻءم مع التطورات العالمية المتغيرة بعض النجاح، وإذا ما استمرت تلك السياسات باتساق خﻻل السنوات القليلة المقبلة، فإنها ستحدث نموا اقتصاديا مطردا

In its statement, the forum expressed concern at the slow pace of implementation of the various sustainable development goals set by the international community over the years and identified a number of global developments that had adversely affected the implementation of policies and programmes on water, sanitation and human settlements.
وأعرب المنتدى في بيانه عن القلق إزاء بطء وتيرة تنفيذ مختلف غايات التنمية المستدامة التي حددها المجتمع الدولي على مدى السنين، وحدد عدداً من التطورات العالمية التي أثرت سلباً على تنفيذ سياسات وبرامج تتعلق بالمياه والإصحاح والمستوطنات البشرية

Recommendation 18, for example, urges the consideration of the establishment of a mechanism in the Department for Disarmament Affairs to monitor global developments in weapons of mass destruction terrorism, on the basis of open sources, and to submit a biennial report on the subject.
وتحث التوصية 18، على سبيل المثال، على النظر في إنشاء آلية في إدارة شؤون نزع السلاح لرصد التطورات العالمية في مجال الإرهاب باستخدام أسلحة الدمار الشامل، استنادا إلى مصادر متاحة للجميع، وتقديم تقرير مرة كل سنتين حول هذا الموضوع

In response thereto the secretariat continues to prepare and disseminate the annual Review of Maritime Transport, which provides, on a continuous basis, information on global developments in the field of shipping services, shipping markets and the evolution of national fleets, particularly of developing countries.
واستجابة لذلك، تواصل اﻷمانة إعداد ونشر استعراض النقل البحري السنوي الذي يقدم، على أساس متواصل، معلومات عن التطورات العالمية في ميدان خدمات النقل البحري، وأسواق النقل البحري، وتطور اﻷساطيل الوطنية، ﻻ سيما في البلدان النامية

How to use "global developments" in a sentence

Explore the geopolitical consequences of disruptive global developments with Peter Zeihan.

Together with its partners, Agriom follows the global developments in floriculture.

Download Book Insider Trading Global Developments And Analysis in PDF format.

Abstract: Global developments play an important role in domestic inflation rates.

The interaction revealed incredible insights on critical global developments and thoughts.

Peninsula Drums continuously keeps abreast with global developments in industrial packaging.

Reports global developments related to scientific discovery as of August 2002.

At CSE, we focus on global developments to establish management systems.

The document will review global developments and project future global trends.

Reports the global developments on furniture industry as of January 2002.