What is the translation of " GLOBAL DEVELOPMENTS " in Slovak?

• globálny vývoj
• celosvetovým vývojom
• vývoj vo svete
• globálne trendy
• globálny rozvoj
• globálnym vývojom
• na celkový vývoj

Examples of using Global developments in English and their translations into Slovak

The region's economy is highly sensitive to global developments.
Slovenská ekonomika je veľmi citlivá na vývoj vo svete.

Global developments are outpacing developments in Europe.
Globálny vývoj predchádza vývoj v Európe.

As an emerging superpower, China has manifested increasing ability to influence global developments.
Čína, ako nastupujúca svetová veľmoc, ktorá čoraz väčšmi ovplyvňuje svetové dianie.

Global developments are outpacing developments in Europe.
Globálny vývoj predstihuje vývoj v Európe.

The Seventh Research Framework Programme will keep Europe at the forefront of these truly global developments.
Vďaka siedmemu rámcovému programu si Európa udrží vedúce postavenie v tomto skutočne celosvetovom vývoji.

Global developments call for an active European trade policy.
Globálny rozvoj si vyžaduje aktívnu európsku obchodnú politiku.

The European economy is, in line with global developments, catching up with new technological and innovative waves.
Európske hospodárstvo v súlade s vývojom vo svete doháňa nové technologické a inovatívne vlny.

Global developments over the past few years have put the European project to the test.
Viac Menej Celosvetový vývoj v posledných rokoch podrobil projekt európskej integrácie skúške.

More than is the case with electricity, recent evident declines in wholesale gas prices in Europe are driven by global developments.
V porovnaní s elektrinou je nedávny viditeľný pokles veľkoobchodných cien plynu v Európe viac spôsobený globálnym vývojom.

In line with global developments, the euro area experienced a significant drop in output.
V súlade s globálnym vývojom eurozóna zaznamenala výrazný prepad produkcie.

Firstly, we asked for economic management at EU level to be brought into line with global developments and for the broad economic guidelines to be updated.
Po prvé, žiadali sme zosúladiť hospodárske riadenie na úrovni EÚ s globálnym vývojom a aktualizovať širšie hospodárske pravidlá.

The global developments of the 21st century are significantly changing the political, security and economic map of the world.
Globálny vývoj 21. storočia výrazným spôsobom mení politickú, bezpečnostnú a ekonomickú mapu sveta.

According to Slovak Defence Minister Ľubomír Galko, global developments have shown that regional cooperation in the military sphere is gaining in importance.
Vývoj vo svete podľa ministra obrany SR Ľubomír Galka ukazuje, že regionálna spolupráca je čoraz dôležitejšia.

Global developments- such as digitalization- bear growing industries that offer the penitential for new technologies and solutions.
Globálny vývoj, napríklad digitalizácia, nesú rastúce priemyselné odvetvia, ktoré ponúkajú potenciál pre nové technológie a riešenia.

Again, this increase broadly reflected global developments and was driven by, among other factors, strong global growth.
K tomuto nárastu znovu došlo v dôsledku svetového vývoja. Okrem iného k nemu prispel aj vysoký svetový hospodársky rast.

These standardisation requests(non-legislative actions) invited ESOs to align the development of voluntary European standards to global developments.
V týchto žiadostiach o normalizáciu(ide o nelegislatívne opatrenia) sa ESO vyzývajú, aby pri vývoji dobrovoľných európskych noriem postupovali v súlade s celosvetovým vývojom.

The global developments of the 21st century are significantly changing the political, security and economic map of the world.
Svetová politika a multilaterálne vzťahy Globálny vývoj 21. storočia výrazným spôsobom mení politickú, bezpečnostnú a ekonomickú mapu sveta.

Our economic outlook remains a favorable one, despite global developments and ongoing risks,” Fed Chair Jerome Powell told a news conference.
Hospodársky výhľad zostáva priaznivý, a to napriek globálnemu vývoju a pretrvávajúcim rizikám," uviedol šéf centrálnej banky USA Jerome Powell na tlačovej konferencii.

The global developments and the strategic importance of aquaculture in terms of food security contribute to give this sector a promising future.
Globálny rozvoj a strategická dôležitosť akvakultúry, pokiaľ ide o zabezpečovanie dodávok potravín, prispieva k nádejnej budúcnosti tohto odvetvia.

Our economic outlook remains a favorable one despite global developments and ongoing risks,” Fed Chair Jerome Powell said in a recent press conference.
Hospodársky výhľad zostáva priaznivý, a to napriek globálnemu vývoju a pretrvávajúcim rizikám," uviedol šéf centrálnej banky USA Jerome Powell na tlačovej konferencii.

European citizens are concerned about the security of their energy supply, high and volatile energy prices as well as climate change and unsustainable global developments in general.
Európski občania majú obavy o bezpečnosť dodávok energie, obavy z vysokých a nestabilných cien energie, ale aj zo zmeny klímy a neudržateľného globálneho vývoja vo všeobecnosti.

We feel that the responsibility for global developments lies not only with individual Member States, but also with the community of EU Member States as a whole.
Pociťujeme zodpovednosť za celosvetový vývoj nielen v jednotlivých členských štátoch, ale aj ako spoločenstvo štátov EÚ.

The Commission will also submit a mid-term review of the implementation of the Stockholm Programme in 2012, in order to ensure that the programme remains in line with European and global developments.
Komisia predloží takisto strednodobé hodnotenie implementácie štokholmského programu v roku 2012 s cieľom zabezpečiť, že program zostane v súlade s európskym a celosvetovým vývojom.

Given these global developments, the EU needs to take action to secure its energy future and to protect its essential energy interests.
V rámci tohto celosvetového vývoja potrebuje EÚ podniknúť kroky na zabezpečenie dodávok energie v budúcnosti a ochranu svojich zásadných záujmov v oblasti energetiky.

But starting with a common vision on the future, including also compelling global developments, concrete projects can be started and experience-based evidence may foster progress.
No vychádzajúc zo spoločnej vízie budúcnosti, pri súčasnom zohľadnení globálneho trendov, možno začať konkrétne projekty a poznatky získané na základe skúseností umožnia ďalší pokrok.

Global developments require an active trade policy and effective market surveillance, they call unequivocally for one European voice in order to attain a global playing field;
Globálny vývoj vyžaduje aktívnu obchodnú politiku a účinný dohľad nad trhom a ak sa majú dosiahnuť rovnaké podmienky v globálnom meradle, musí Európa hovoriť jedným hlasom.

Climate policies in the EU also depend on global developments led by the new climate change agreement under the UNFCCC and at national level.
Klimatické politiky v EÚ tiež závisia od globálneho vývoja v duchu novej dohody o zmene klímy uzavretej v rámci Rámcového dohovoru OSN o zmene klímy(UNFCCC) a na vnútroštátnej úrovni.

Global developments convincingly show that the Moscow-Beijing tandem is a key factor in preserving international stability and security, building a stable multipolar world order, ensuring the primacy of law in international affairs and the democratisation of international relations.
Vývoj vo svete ukazuje, že tandem Moskva-Peking je jedným z kľúčových faktorov udržiavania stability a bezpečnosti vo svete, utvárania stabilného multipolárneho svetového poriadku, zaistenia zvrchovanosti práva štátu v medzinárodných záležitostiach, demokratizácii medzinárodných vzťahov.

Although the historical development of China's political structure reflects global developments in the 20th and 21st centuries, the internal transformation is only beginning.
Historický vývoj politickej štruktúry Číny síce zohľadňoval podmienky celosvetového medzinárodného vývoja 20. a 21. storočia, no vnútorný prerod je len v počiatočnom štádiu.

The platform economy, artificial intelligence, robotics and the internet of things- global developments in these areas are wide-ranging and accelerating, and will sooner or later affect all areas of the economy and society.
Platformové hospodárstvo, umelá inteligencia, robotika a internet vecí- globálny vývoj v týchto oblastiach má širokospektrálny dosah, zrýchľuje sa a skôr či neskôr bude ovplyvňovať všetky zložky hospodárstva a spoločnosti.